“Hãy thư giãn một chút đi,“ Tần Uyên nói nhẹ, “Chúng ta chỉ đang diễn kịch thôi.“

“Tôi biết rồi,“ giọng An Na có vẻ cứng nhắc.

Hai người bước về phía cửa ra vào của câu lạc bộ đêm. Người gác cửa nhìn thấy trang phục và phong thái của họ liền mở cửa chào đón một cách lịch sự.

“Chào mừng các bạn đến với Câu lạc bộ đêm Blue Bay,“ người gác cửa nói bằng tiếng Anh thông thạo, “Các bạn đã đặt chỗ trước chưa ạ?“

“Chúng tôi là ông Li và cô Li,“ An Na trả lời bằng tiếng Anh kiểu Hồng Kông, “Chúng tôi muốn một phòng riêng yên tĩnh.“

“Tất nhiên ạ, xin theo tôi này.“ Người gác cửa dẫn họ vào bên trong câu lạc bộ đêm.

Nội thất bên trong câu lạc bộ đêm cực kỳ sang trọng; trần nhà được treo những chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ, tường được trang trí bằng những bức tranh nghệ thuật trừu tượng, sàn được lát bằng thảm Ba Tư dày. Ở giữa là một sân dansing lớn, xung quanh là các phòng riêng với nhiều phong cách khác nhau. Ban nhạc đang biểu diễn nhạc jazz, giọng hát của ca sĩ trầm ấm và quyến rũ.

“Xin đi theo này,“ nhân viên phục vụ dẫn họ lên tầng hai, “Từ đây các bạn có thể nhìn xuống toàn bộ sảnh đêm.“

Vị trí của phòng thực sự rất tốt, có thể quan sát rõ ràng tình hình bên dưới. Sau khi Tần Uyên và An Na ngồi xuống, nhân viên phục vụ mang đến thực đơn rượu.

“Hai ly champagne,“ An Na đặt hàng, “Loại của Pháp nhé.“

“Được thôi, cô ạ,“ nhân viên phục vụ rời đi.

“Bây giờ chúng ta cần tìm Lâm Ngọc Thơ,“ An Na thì thầm, trong khi vẫn quan sát tình hình bên dưới.

Tần Uyên cũng đang quan sát khắp sảnh để tìm người mục tiêu. Khách hàng ở đây thực sự đều rất có địa vị; có thể nhận ra điều đó qua trang phục và cử chỉ của họ.

“Cô ấy ở đó,“ An Na chỉ về phía một phòng riêng lớn ở bên phải sảnh, “Cô gái mặc váy màu hồng đó.“

Tần Uyên theo hướng cô ấy chỉ, và thấy một người phụ nữ trẻ đẹp. Cô ấy thực sự rất giống với Lâm Ngọc Thơ trong bức ảnh: khoảng hai mươi lăm tuổi, thân hình thon gọn, mái tóc dài uốn lượn, phong thái rất tuyệt vời. Cô ấy đang ngồi nói chuyện với vài người bạn trong phòng, trông rất vui vẻ.

“Chắc chắn là cô ấy à?“ Tần Uyên hỏi.

“Hoàn toàn chắc chắn,“ An Na lấy ra một ống nhòm nhỏ từ túi xách, “Tôi đã so sánh chi tiết hình ảnh rồi.“

“Những người xung quanh cô ấy là ai vậy?“

“Cô gái tóc ngắn kia là Trương Tiểu Tuyết, người chủ nhân của buổi sinh nhật tối nay,“ An Na giải thích, “Cậu bé bên cạnh là Vương Tử Hiên, con trai của một ông

Đúng vào lúc đó, nhân viên phục vụ mang đến chai rượu champagne.

“Xin mời thưởng thức,” nhân viên nói một cách lịch sự.

“Cảm ơn,” Tần Uyên nâng ly lên và nói, “Chúc mừng cho sự hợp tác của chúng ta.”

An Na miễn cưỡng nâng ly và chạm cùng anh, “Hy vọng nhiệm vụ sẽ diễn ra suôn sẻ.”

Sau khi uống một ngụm champagne, An Na tiếp tục quan sát căn phòng riêng của Lâm Ngọc Thơ.

“Chúng ta nên đi gặp cô ấy vào lúc nào?” Tần Uyên hỏi.

“Hãy đợi thêm một lúc nữa, xem tình hình thế nào đã,” An Na trả lời, “Không được tỏ ra vội vàng quá.”

Đúng lúc đó, biểu hiện của An Na bỗng trở nên nghiêm túc.

“Có chuyện gì đó,” cô thì thầm.

“Chuyện gì vậy?” Tần Uyên lập tức cảnh giác.

“Hướng 11 giờ, gần quầy bar, người đàn ông mặc suit màu đen kia,” An Na chỉ về một hướng, “Anh ta liên tục quan sát căn phòng của Lâm Ngọc Thơ.”

Tần Uyên nhìn theo hướng cô chỉ và thực sự thấy một người đàn ông trung niên đang ngồi bên quầy bar; ánh mắt anh ta thường xuyên hướng về phía căn phòng của Lâm Ngọc Thơ.

“Em chắc chắn là anh ta đang theo dõi chúng ta à?” Tần Uyên hỏi.

“Hoàn toàn chắc chắn,” An Na trả lời một cách khẳng định, “Em đã quan sát anh ta trong mười phút rồi; sự chú ý của anh ta hoàn toàn tập trung vào Lâm Ngọc Thơ.”

Tần Uyên quan sát kỹ người đàn ông đó. Đúng là hành vi của anh ta có vẻ nghi ngờ: ngồi một mình bên quầy bar, thỉnh thoảng kiểm tra điện thoại, nhưng phần lớn thời gian anh ta đều đang quan sát căn phòng của Lâm Ngọc Thơ.

“Anh ta trông giống người như thế nào?” Tần Uyên hỏi.

“Là một chuyên gia,” An Na phân tích, “Dựa vào tư thế ngồi và cách quan sát của anh ta, có lẽ anh ta đã được đào tạo chuyên nghiệp.”

“Vậy chúng ta phải làm sao đây?”

“Em sẽ đi xem thử,” An Na nói rồi đứng dậy.

“Khoan đã,” Tần Uyên nắm lấy tay cô, “Đừng hành động vội vàng.”

“Tại sao vậy?” An Na cau mày.

“Trước hết, chúng ta không biết danh tính và ý định thực sự của anh ta là gì,” Tần Uyên giải thích, “Thứ hai, nếu hành động thiếu cẩn thận, chúng ta có thể bị lộ danh tính.”

“Vậy ý anh là chúng ta không nên làm gì cả ư?” Giọng An Na đầy bất mãn.

“Hãy quan sát thêm, thu thập thêm thông tin trước,” Tần Uyên gợi ý, “Có lẽ chúng ta có thể tiếp cận Lâm Ngọc Thơ trước, để hiểu rõ tình hình từ góc độ khác.”

“Quá thụ động rồi,” An Na lắc đầu, “Nếu anh ta là mối đe dọa, chúng ta nên chủ động hành động.”

“Nhưng nếu anh ta không phải là mối đe dọa thì sao?“ Tần Uyên đặt câu hỏi ngược lại, “Nếu chúng ta đánh giá sai, không chỉ sẽ làm động đến kẻ thực sự đang đe dọa chúng ta, mà còn có thể gây tổn thương cho những người vô tội nữa.“

An Na im lặng một lúc, có vẻ như đang suy nghĩ về những lời của Tần Uyên.

“Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng hơn,“ Tần Uyên tiếp tục khuyên, “Ít nhất là hãy xác minh danh tính của anh ta trước đã.“

“Làm thế nào để xác minh?“ An Na hỏi.

“Chúng ta có thể hành động riêng biệt,“ Tần Uyên đề xuất, “Cô đi tiếp xúc với Lâm Ngọc Thơ, còn tôi sẽ quan sát người đàn ông đó, xem liệu có thể thu thập được thêm thông tin gì không.“

Đúng lúc họ đang thảo luận, người đàn ông đáng ngờ đó bỗng nhiên đứng dậy và đi về phía căn phòng của Lâm Ngọc Thơ.

“Anh ta đang di chuyển rồi!“ An Na nói một cách lo lắng.

Tần Uyên cũng nhìn thấy cảnh này, “Có vẻ như anh ta muốn rời đi, chứ không phải tiến lại gần Lâm Ngọc Thơ.“

Quả thật, người đàn ông đó chỉ đi qua căn phòng của Lâm Ngọc Thơ rồi tiếp tục đi về phía nhà vệ sinh.

“Đây là cơ hội,“ An Na nói, “Tôi sẽ theo dõi anh ta.“

“An Na, đừng hấp tấp,“ Tần Uyên lại ngăn cản cô, “Chúng ta nên tiếp tục quan sát.“

“Đủ rồi!“ An Na bỗng nhiên nổi giận, “Ông có phải là người quá nhút nhát không? Cơ hội tốt như thế này mà ông cũng không nắm bắt được ư?“

“Điều này không liên quan đến sự dũng cảm, mà là về chiến lược,“ Tần Uyên giải thích.

“Chiến lược gì? Để đến khi anh ta làm hại đến Lâm Ngọc Thơ rồi mới hối tiếc à?“ An Na đứng dậy, “Tôi không thể đứng yên nhìn một mối đe dọa tiềm ẩn như vậy tồn tại.“

“An Na, hãy nghe tôi nói.“ Tần Uyên vẫn cố gắng thuyết phục cô.

Nhưng An Na đã bước ra ngoài căn phòng, “Ông có thể tiếp tục ngồi đây quan sát, còn tôi sẽ xử lý vấn đề này.“

Tần Uyên không khỏi lắc đầu, nhưng vẫn theo sau cô. Mặc dù ông cho rằng hành động của An Na quá hấp tấp, nhưng với tư cách là đồng nghiệp, ông không thể để cô đối mặt một mình với nguy hiểm tiềm ẩn đó.

An Na nhanh chóng bước xuống cầu thang và đi về phía nhà vệ sinh. Tần Uyên theo sau, sẵn sàng hỗ trợ nếu cần thiết.

Nhà vệ sinh nằm ở phía sau của câu lạc bộ đêm, khá yên tĩnh. An Na đứng đợi ở cửa một lúc, và người đàn ông đáng ngờ đó thực sự đã bước ra từ nhà vệ sinh.

“Thưa ngài, có thể trò chuyện một chút được không?“ An Na chủ động tiếp cận anh

“

Vẻ mặt của người đàn ông trở nên cảnh giác hơn, “Tôi không hiểu bạn đang nói gì.”

“Đừng giả vờ nữa,” giọng An Na trở nên gay gắt, “Bạn đang theo dõi Lâm Ngọc Thơ, tôi muốn biết tại sao.”

Nghe thấy tên Lâm Ngọc Thơ, ánh mắt người đàn ông lóe lên một chút ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức lại bình tĩnh trở lại.

“Cô gái, tôi nghĩ cô đang nhầm lẫn rồi,” người đàn ông nói, “Tôi chỉ đến đây để uống rượu thôi.”

“Thật sao?” An Na cười lạnh, “Vậy tại sao sự chú ý của bạn luôn hướng về phòng riêng của cô ấy?”

Người đàn ông không trả lời, mà bắt đầu đi về phía hội trường, rõ ràng là muốn rời đi.

“Dừng lại!” An Na theo sau, vươn tay ra để ngăn anh ta.

Nhìn thấy hành động của An Na, người đàn ông lập tức vào tư thế phòng thủ, “Cô gái, xin đừng chạm vào tôi.”

“Vậy thì hãy trả lời câu hỏi của tôi một cách thành thật,” An Na kiên quyết nói.

Chính lúc này, người đàn ông đột nhiên đẩy An Na. Nhưng rõ ràng anh ta đã đánh giá thấp sức mạnh của cô.

An Na nhanh nhẹn tránh được đòn đẩy đó, rồi lập tức nắm lấy cổ tay anh ta.

“Á!” Người đàn ông rên lên đau đớn.

“Bây giờ có thể nói chuyện được chưa?” An Na siết chặt cổ tay anh ta.

“Thả tôi ra!” Người đàn ông vùng vẫy, nhưng sức mạnh của An Na thực sự rất lớn.

Thấy tình hình bắt đầu trở nên khó kiểm soát, Tần Uyên lập tức tiến lên can thiệp, “An Na, hãy thả anh ta ra.”

“Nếu anh ta không nói sự thật, tôi sẽ không thả,” An Na cứng đầu nói.

Thấy không thể thoát ra được, người đàn ông đột nhiên dùng tay kia đánh vào mặt An Na. An Na lách sang một bên và dùng đầu gối đánh vào bụng anh ta.

“Ôi…” Người đàn ông cúi người rên rỉ đau đớn.

“An Na!” Tần Uyên hét lớn để ngăn cản, nhưng đã quá muộn.

An Na tận dụng cơ hội đó, dùng khuỷu tay đánh vào lưng người đàn ông, khiến anh ta ngã xuống đất.

“Bây giờ có thể nói chuyện được chưa?” An Na nhìn xuống từ trên cao.

Chính lúc này, Lâm Ngọc Thơ đột nhiên xuất hiện không xa đó. Rõ ràng cô ấy đã nghe thấy tiếng ồn này và đến để xem chuyện gì đang xảy ra.

“Có chuyện gì vậy?” Lâm Ngọc Thơ lo lắng hỏi.

Người đàn ông nhìn thấy Lâm Ngọc Thơ, vùng vẫy đứng dậy, “Cô Lâm, tôi là vệ sĩ được cha cô cử đến để bảo vệ cô, tên tôi là Trần Cường.”

An Na sững sờ, “Gì cơ?”

“Cha cô...”

“Lâm Ngọc Thơ cũng rất ngạc nhiên: ‘Bố tôi đã cử anh đến đây ư?’”

“Vâng, ông Lâm lo lắng cho sự an toàn của cô, nên đã nhờ tôi bảo vệ cô một cách kín đáo,” Chen Qiang giải thích trong khi vuốt ve vùng da bị đau, “Tôi luôn theo dõi tình hình xung quanh để đảm bảo không có mối đe dọa nào.”

Lâm Ngọc Thơ lấy điện thoại ra và gọi một số. “Bố ơi, con có phải là bố đã cử người bảo vệ đến đây không? Đúng vậy à? Anh ta tên là Chen Qiang phải không? Được rồi, con hiểu rồi.”

Sau khi nghe xong cuộc gọi, Lâm Ngọc Thơ nhìn Chen Qiang và nói: “Xin lỗi, con không biết việc này do bố sắp xếp.”

“Không sao đâu, cô Lâm,” Chen Qiang trả lời mặc dù vẫn còn đau, “Nhiệm vụ của tôi chính là bảo vệ sự an toàn của cô.”

Khuôn mặt An Na bỗng nhiên đỏ bừng; cô nhận ra mình vừa mắc phải một sai lầm lớn.

“Xin lỗi, con đã hiểu lầm,” cô xin lỗi Chen Qiang, “Con có cần đưa anh đến bệnh viện không?”

“Không cần đâu, chỉ là một số vết thương nhẹ thôi,” Chen Qiang đáp lại, “Nhưng tôi muốn biết, các bạn là ai? Tại sao lại theo dõi tôi như vậy?”

Tần Uyên tiến lên giải thích: “Chúng tôi… ừm, là bạn của cô Lâm, chúng tôi lo lắng cho sự an toàn của cô nên mới cẩn thận như vậy.”

“Bạn ư?” Lâm Ngọc Thơ nhìn họ một cách hoài nghi, “Nhưng con không quen biết các bạn đâu.”

Tình huống trở nên hơi căng thẳng. An Na và Tần Uyên nhìn nhau, không biết phải giải thích thế nào.

“Chúng tôi… ừm…” An Na lắp bắp.

“Chúng tôi được giới thiệu và muốn làm quen với cô Lâm,” Tần Uyên nhanh trí nói ra, “Chúng tôi nghe nói cô cũng là cựu sinh viên của Harvard, nên muốn được làm quen.”

“Cựu sinh viên Harvard ư?” Biểu cảm của Lâm Ngọc Thơ dường như dịu lại một chút, “Các bạn cũng tốt nghiệp từ Harvard à?”

“Vâng, tôi là sinh viên khóa 2018 của khoa Kinh doanh,” An Na vội vàng bịa ra thông tin, “Hơn cô vài khóa.”

“Thật vậy sao? Vậy cô có quen với Giáo sư Johnson không?” Lâm Ngọc Thơ hỏi một cách thăm dò.

An Na do dự một chút, rồi đáp: “Tất nhiên là quen, khóa học Tài chính do ông ấy giảng rất được yêu thích.”

“Tuyệt vời quá!” Lâm Ngọc Thơ nói với vẻ hào hứng, “Con cũng đã học khóa học của ông ấy!”

Cuộc khủng hoảng tạm thời được giải quyết, nhưng tâm trạng của An Na lại rất phức tạp. Hành động vội vàng của cô không chỉ không giải quyết được vấn đề, mà còn suýt nữa làm lộ danh tính của họ. Thêm vào đó, cô còn vô tình làm tổn thương đến một người vô tội.

“Sao chúng ta không tìm một chỗ ngồi xuống và nói chuyện nhỉ?” Lâm Ngọc Thơ nhiệt

“Tất nhiên,” Tần Uyên mỉm cười đáp lại, “Chúng tôi rất vinh dự.”

Họ cùng nhau trở lại phòng riêng của Lâm Ngọc Thơ. Trần Cường cũng đi theo, nhưng giữ khoảng cách thích hợp để tiếp tục thực hiện nhiệm vụ bảo vệ.

“Nào, để tôi giới thiệu bạn bè của mình cho các bạn nghe,” Lâm Ngọc Thơ nói một cách nhiệt tình.

Trong phòng riêng, Lâm Ngọc Thơ đã giới thiệu bạn bè của mình, và mọi người đều rất thân thiện. Nhưng Tần Uyên nhận thấy An Na luôn im lặng, rõ ràng vẫn còn tức giận vì sự việc vừa xảy ra.

“An Na, em ổn chứ?” Khi mọi người đang trò chuyện, Tần Uyên thì thầm hỏi.

“Em ổn mà,” An Na trả lời một cách ngắn gọn, nhưng giọng điệu có vẻ không hài lòng.

“Đừng quá để tâm vào chuyện vừa rồi,” Tần Uyên an ủi, “Ai cũng có thể mắc sai lầm mà.”

“Em không mắc sai lầm đâu,” An Na kiên quyết nói, “Em chỉ quá thận trọng mà thôi.”

“Thận trọng ư?” Tần Uyên hơi ngạc nhiên, “Em suýt nữa làm tổn thương một người vô tội đấy.”

“Bởi vì anh ta không kịp thời khai báo danh tính,” An Na bào chữa cho mình, “Hơn nữa, nếu anh ta thực sự là mối đe dọa, thì hành động của em là đúng đắn.”

“Nhưng anh ta không phải là mối đe dọa,” Tần Uyên chỉ ra, “Đó chính là lý do tại sao em nghĩ rằng chúng ta nên quan sát trước.”

“Đó chỉ là may mắn thôi,” An Na không chịu thừa nhận sai lầm, “Nếu thực sự có nguy hiểm, thì sự thận trọng của em mới là sự nhút nhát.”

Lời nói của cô khiến Tần Uyên cảm thấy bất lực. Dù đã mắc sai lầm rõ ràng, cô vẫn không chịu thừa nhận, thay vào đó lại cho rằng anh ta nhút nhát.

“An Na, em không phải là người nhút nhát đâu, mà là người thận trọng,” Tần Uyên giải thích, “Trong ngành này, sự hấp tấp thường dẫn đến những vấn đề lớn hơn.”

“Thận trọng cái gì? Em chỉ là người nhát gan thôi,” giọng điệu của An Na trở nên càng gay gắt hơn, “Nếu mỗi lần đều phải do dự như em, thì sẽ chẳng làm được gì cả.”

“Nhưng ít nhất thì cũng không làm tổn thương người vô tội,” Tần Uyên phản bác.

“Tổn thương ư? Em chỉ muốn dạy dỗ anh ta một bài học thôi,” An Na không coi trọng, “Và cuối cùng thì hành động cảnh giác của em cũng đúng đắn, thật sự có người đang theo dõi Lâm Ngọc Thơ.”