Ông Norman Karim chưa bao giờ là người nói năng gay gắt hay cứng nhắc; mỗi lần ông ấy nói chuyện, giọng điệu của ông luôn rất dịu dàng và tử tế, nhưng lại mang lại một áp lực khiến người ta không thể từ chối được.

An Nhàn cười và trả lời:

“Hóa ra ông Norman Karim muốn lợi dụng lúc Tần Uyên không có ở đây để đưa chúng tôi đi hết à… Cái này có vẻ như là đang lợi dụng hoàn cảnh khó khăn của người khác đấy.”

“Tôi chẳng hề có ý đó đâu, An Nhàn, bạn đừng hiểu lầm tôi nhé. Tôi chỉ cảm thấy rằng môi trường hiện tại không thích hợp cho việc các bạn sinh sống. Nhìn vào căn phòng này kìa, trông rất u ám; hơn nữa, tình trạng sức khỏe của Tiểu Lan vẫn chưa rõ ràng, nên ở đây thật sự không may mắn chút nào.”

Trần Kích Thọ bên cạnh bèn cười lạnh:

“Hừm… Ông Norman Karim ơi, chúng tôi, những người trẻ tuổi, chẳng bao giờ quan tâm đến những điều đó đâu. Đó chỉ là những suy nghĩ chủ quan mà thôi; tin thì có, không tin thì không.”

“Được thôi, chúng ta không cần bàn về những điều đó nữa. Chỉ cần nói rằng môi trường hiện tại không thích hợp cho việc các bạn ở lại thôi. Căn phòng này thực sự không phù hợp cho người trẻ.”

An Nhàn luôn là người biết giữ thể diện; dù biết rằng ông Norman Karim đến đây với thái độ kiên quyết, chỉ muốn họ rời đi, nhưng miễn là đối phương không hành động gì cả, họ tuyệt đối sẽ không chống đối trước.

“Tần Uyên không ở đây, chúng tôi cũng không thể tự ý rời đi được. Chúng tôi đã đồng ý sẽ đợi anh ấy ở đây.”

“Tôi biết Tần Uyên không ở đây, nên có nhiều việc các bạn không thể tự quyết định được. Nhưng anh ấy cùng với Sofia và A Zhě đều đang ở bệnh viện; nếu có chuyện gì xảy ra, họ vẫn có thể liên lạc với các bạn ngay lập tức, các bạn không cần lo lắng đâu. Hãy thu dọn đồ đạc và đi theo tôi đi.”

Nghe những lời này, Trần Kích Thọ lập tức không đồng ý nữa:

“Chúng tôi đã từ chối ông rõ ràng rồi; chúng tôi không muốn rời khỏi đây. Ông đừng ép buộc chúng tôi nữa. Phải chăng ông nghĩ rằng việc chúng tôi rời đi sẽ mang lại lợi ích gì cho ông? Hay là ông muốn bắt chúng tôi làm con tin để đe dọa Tần Nguyên Ca?”

“Nhìn bạn còn trẻ mà dám nói những lời như vậy… Có vẻ như tôi đã làm điều gì đó quá đáng lắm vậy. Tôi muốn nói rằng các bạn đừng hiểu lầm tôi nhé; tôi không có ý định gì khác cả, chỉ đơn giản là muốn tiếp đãi các bạn một cách tốt nhất mà thôi.”

“Và Tần Uyên đã từ chối tôi rồ

Nói cho cùng thì các bạn cũng là người được Thần Sét cử đến đây; tôi dù sao cũng đã từng là đồng đội chiến đấu với Thần Sét trong vài năm, vì vậy tôi phải giữ mặt cho Ngài ấy.”

  “Nếu thực sự muốn giữ mặt cho Thần Sét, thì đừng ép buộc chúng tôi rời đi.”

  Thấy tình hình không mấy tốt đẹp, ông Norman Karim quyết định sử dụng “vũ khí bí mật” của mình.

  “Nếu các bạn phản đối như vậy, thì sao không để các bạn gặp một người bạn cũ xem? Có lẽ điều đó sẽ giúp các bạn thư giãn hơn.”

  “Người bạn cũ nào vậy?”

  “Jason, vào đây đi. Anh đã đứng ngoài đó nửa ngày rồi; thôi thì vào gặp họ đi. Mặc dù Tần Uyên không có ở đây, nhưng những người khác thì các bạn vẫn quen biết mà.”

  “Jason đã đến à?”

  Jason mặc một bộ suit đen, bước vào từ bên ngoài. An Nhàn nhận thấy rằng tinh thần và vẻ ngoài của anh ta đã hoàn toàn thay đổi.

  “Jason, không ngờ lại gặp anh ở đây… Thật là bất ngờ.”

  “Đã vài ngày rồi tôi không gặp An Nhàn.”

  “Nhìn anh thay đổi hoàn toàn từ đầu đến chân… Rõ ràng là theo ông Norman Karim rồi thì mọi thứ đều khác trước kia.”

 
Lời nói của An Nhàn cũng cho thấy rằng Jason hiện đã hoàn toàn quyết định gia nhập phe của ông Norman Karim.

  Ban đầu chỉ là đóng kịch thôi, nhưng giờ đây mọi chuyện đã trở thành sự thật.

  An Nhàn không biết nên diễn tả cảm xúc này như thế nào… Thật là buồn cười và khó hiểu; mọi chuyện diễn ra quá đột ngột.

  Vấn đề là Tần Uyên không ở đây, vì vậy cô không thể tự quyết định được nhiều việc.

  “Jason, anh đến đây chỉ để thăm chúng tôi thôi sao? Hay là anh muốn giúp ông Norman Karim đưa chúng tôi đến một nơi khác?”

  “Có thể cả hai lý do đều đúng. Và môi trường của căn hộ này thực sự khá tầm thường… Không thể so sánh được với những biệt thự ở ngoại ô phía tây. Tại sao các bạn không đến những nơi tốt đẹp hơn để thưởng thức cuộc sống, mà lại chọn phải chịu khổ ở đây?”

  “Chúng tôi đến Ba Quốc là để thực hiện nhiệm vụ, chứ không phải để tận hưởng cuộc sống. Dù ở đâu thì cũng giống nhau thôi… Chỉ vài ngày nữa là chúng tôi sẽ phải trở về. Liệu có cần thiết phải thay đổi nơi ở không?”

  Nghe câu này, Jason có vẻ ngạc nhiên.

  “Các bạn sắp trở về sau vài ngày à?”

“Đúng vậy, trên đời này không có bữa tiệc nào kéo dài mãi mãi; chúng ta đến đây cũng chỉ là để nghỉ ngơi một thời gian ngắn thôi, bạn không cần phải quá lo lắng về điều đó đâu.

Nhìn biểu hiện của bạn, có vẻ như bạn sẽ không đi cùng chúng tôi trở về phải không? Bạn định ở lại đây lâu dài à?”

“Tất nhiên rồi. Tôi đã nói rõ chuyện này với Tần Uyên, và anh ấy hoàn toàn ủng hộ quyết định của tôi.”

Hà Châm Quang nhận ra sự phản bội của Jason, và giờ đây thì mọi thứ đều có lý do rồi.

“An Nhàn, từ lâu tôi đã cảnh báo Tần Uyên không nên tin tưởng những người như họ, nhưng anh ấy không nghe lời tôi. Giờ thì Jason đã phản bội chúng ta rồi… Tôi muốn xem Tần Uyên sẽ xử lý chuyện này thế nào.”

“Hà Châm Quang, đừng nói những lời ác ý như vậy. Việc Tần Uyên đưa ra quyết định sai lầm có liên quan gì đến bạn chứ? Liệu điều đó có mang lại lợi ích gì cho bạn không?

Jason cũng không thể nói rằng anh ta đã phản bội chúng ta; anh ta chỉ đơn giản là đưa ra lựa chọn của mình mà thôi. Có vẻ như hai người đến đây hôm nay còn có những ý định khác… Có phải là vì con gái của Jason không?”

“Đúng vậy. Trước đây các bạn đã giúp tôi lo liệu việc con gái, tôi rất biết ơn. Bây giờ khi có ông Norman Karim chăm sóc con bé, tôi hy vọng các bạn có thể liên lạc với “Thần Sấm” để đưa con bé trở về.”

“Bạn thật sự là kiểu người vô tình làm hại người khác sau khi đã đạt được mục đích… Bây giờ khi đã có người hỗ trợ mới, bạn không cần đến Tần Nguyên Ca nữa rồi.”

“Trần Kích Thọ, bạn nên cẩn thận với lời nói của mình. Tôi không có ý như vậy đâu. Vì tôi đã quyết định không trở về nữa, nên việc con gái tôi ở lại nước H cũng không cần thiết lắm. Mong các bạn có thể thông báo với “Thần Sấm” để họ đưa con bé ra đây… Ông Norman Karim đã sắp xếp người đến đón con bé ở cổng quân đội rồi; chỉ cần các bạn giúp đưa con bé ra ngoài là được.”

Bây giờ, An Nhàn không dám tin lời nói của bất kỳ ai nữa… Cô ấy cảm thấy tất cả những điều này đều không đáng tin cậy chút nào… Trừ khi Tần Uyên tự mình trở về để giải quyết vấn đề này, nếu không thì họ sẽ không bao giờ đồng ý đâu.

“Jason, tôi sẽ nói thật với bạn… Những chuyện này quả thực rất phức tạp. Con gái bạn, Yaya, luôn ở trong quân đội… Bây giờ ông Norman Karim đột nhiên muốn đưa cô bé đi, điều này chắc chắn sẽ khiến Phạm Thiên Lôi và những người khác nghi ngờ.

Hơn nữa, bây giờ Tần Uyên không ở đây… Chúng ta không thể quyết định được gì cả… Hãy đợi đến khi Tần Uyên trở v

Khi nghe An Nhàn nói như vậy, Jason cũng không dám từ chối nữa. Dù sao thì ban đầu cũng chính là trong tình huống bế tắc, Tần Uyên và những người khác đã lo liệu mọi thứ cho con gái cô ấy và chăm sóc cô ấy rất tốt.

Bây giờ khi anh ta đã có người hỗ trợ mới, việc đưa con gái mình đi thực sự có phần như “vừa qua sông xong lại phá cây cầu”, nhưng xét cho cùng, Phạm Thiên Lôi và những người khác cũng không phải là người không đáng tin cậy.

Vấn đề then chốt nằm ở chỗ, ông Norman Karim muốn Jason đưa con gái mình về, không chỉ vì lợi ích của cha con họ, mà quan trọng hơn là ông ta muốn có một con tin ở bên mình để có thể yên tâm sử dụng Jason.

Mặc dù An Nhàn không hiểu lý do đột ngột của Jason và cũng có chút bất mãn, nhưng cô ấy vẫn phải suy nghĩ cho con gái mình.

Ngay cả khi bây giờ anh ta có thể liên lạc được với “Thần Sét”, anh ta cũng không thể quyết định một cách thiếu suy nghĩ, bởi mọi người đều biết rõ rằng ông Norman Karim muốn giữ con gái này chỉ để đe dọa Jason.

“Hãy đợi đến khi Tần Uyên trở về rồi hãy nói tiếp. Còn về biệt thự ở ngoại ô phía tây, chúng tôi thực sự không may mắn đủ để hưởng thụ nó.”

“Ông Norman Karim, nếu ông cảm thấy chúng tôi ở đây không phù hợp, chúng tôi sẽ rời đi ngay bây giờ, đi đâu cũng được, không cần phải phiền ông đến biệt thự nữa.”

Khi An Nhàn tức giận, thật sự rất đáng lo ngại; ngay cả ông Norman Karim cũng có phần bối rối.

“Nếu các bạn sợ rằng theo tôi đi sẽ gặp nguy hiểm, thì cứ đợi Tần Uyên trở về đi. Tôi có rất nhiều thời gian.”

“Nhưng các bạn có biết tình hình của Tiểu Lan hiện tại ra sao không? Tại sao anh ấy lại trở thành như vậy, các bạn có biết không?”

Nghe những lời này, Trần Kích Thọ cảm thấy như đang bị đe dọa một cách cố tình.

“Ông Norman Karim, ông phải hiểu rằng tình trạng hiện tại của Tiểu Lan không liên quan gì đến chúng tôi, mặc dù tôi là người đầu tiên phát hiện ra anh ấy. Nhưng ông không thể không có bằng chứng mà lại buộc tội chúng tôi được.”

“Hiện tại, tính mạng của anh ấy vẫn còn bỏ ngỏ, liệu có thể cứu được hay không cũng chưa biết. Nếu sau này chúng tôi bị xử lý một cách oan ức, ông hoàn toàn có thể làm như vậy… Nhưng ông không thể làm những việc vô đạo đức như vậy được.”

“Anh chàng trẻ này, nói về đạo đức với tôi thì anh vẫn còn quá non nớt. Tôi không hề có ý đe dọa anh đâu. Việc anh sẵn lòng hy sinh mọi thứ để cứu cô gái bên cạnh tôi đã chứng tỏ anh là một người tốt bụng.”

Đối với những người tốt bụng như các bạn, tôi không bao giờ có thể làm các bạn thất vọng, và tôi càng không bao giờ dùng mạng sống của Tiểu Lan làm lời đe dọa để buộc các bạn ở lại đây.

Tôi biết rõ điều gì được gọi là “quả bí ép buộc không ngọt”, nếu Tần Uyên không muốn giúp đỡ tôi, việc tôi cưỡng bức anh ấy ở lại cũng chẳng có ý nghĩa gì cả. Các bạn có thể rời đi bất cứ lúc nào, tôi sẽ không cản trở các bạn.

Chỉ có điều, điều kiện là các bạn không được mang những người xung quanh tôi đi.

Nghe những lời này, An Nhàn bật cười bên cạnh.

“Có vẻ như chúng ta lại quay trở lại với vấn đề cũ rồi… Nhiệm vụ của chúng ta là đưa hai sinh viên của Giáo sư Phương Đức đi, nhưng ông Norman Karim luôn không chịu nhượng bộ.”

“Tôi đã nói với Tần Uyên rồi… Nếu anh ấy có khả năng đưa họ đi, tôi không có ý kiến gì cả; nhưng yêu cầu tôi tự nguyện cho họ đi là điều không thể.

Trừ khi các bạn tự mình có khả năng đưa họ đi… Đó mới thực sự là thành tích của các bạn, và cũng chứng tỏ rằng Phạm Thiên Lôi đã nuôi dạy các bạn không uổng phí.”

Hà Châm Quang trong đầu đang suy nghĩ quá nhiều chuyện, đến nỗi không còn tâm trí để lắng nghe họ nói nữa.

“Hà Châm Quang, sao em lại như vậy nhỉ? Trước đây chưa bao giờ thấy em có vẻ mặt mơ màng như thế này.”

“Không có gì cả.”

An Nhàn cũng hiểu rõ rằng anh ấy chắc chắn đang lo lắng về chuyện của Tiểu Lan và không yên tâm ở trong ký túc xá… Anh ấy chỉ mong Tiểu Lan sớm qua đời để mọi người không ai phát hiện ra hành động của mình nữa.

“Thôi được… Ban đầu tôi đến đây chỉ muốn các bạn ở lại biệt thự ở vùng ngoại ô vài ngày nữa… Nhưng bây giờ có vẻ như tôi đã vô ích rồi.”

“Các bạn cũng chẳng biết ơn tôi chút nào cả… Thậm chí còn nghĩ rằng tôi đang muốn dùng các bạn làm con tin để đe dọa Tần Uyên.”

Jason nhìn An Nhàn và nói với vẻ áy náy:

“Hy vọng anh không trách tôi.”

“Con đường khác nhau thì không thể cùng nhau tiến lên… Thực ra, việc anh quyết định sớm cũng là điều tốt.”

“Không cần phải tự mình rối bời như vậy… Mỗi người đều có quyết định riêng của mình… Không có cái đúng hay sai… Tất cả mọi người chỉ đang nhìn nhận vấn đề từ những góc độ khác nhau mà thôi.”

“Mỗi người đều có những khó khăn riêng… Sao phải bàn luận nhiều như vậy chứ? Cũng không sao đâu… Miễn là có thể duy trì mối quan hệ này suốt đời, thì việc chúng ta đã từng gặp nhau cũng đã là đủ rồi.”

Jason thấy An Nhàn nói như vậy, rõ ràng là anh ấy đang thất vọng về mình… Anh cũng cảm thấy buồ

“Thưa ông Norman Karim, ông ấy đã đồng ý rằng nếu tôi gia nhập phe của họ, họ sẽ không bắt tôi phải làm những điều mà tôi không muốn, chẳng hạn như phản bội các bạn.”

Trần Kích Thọ nhìn ông Norman Karim với vẻ ngạc nhiên:

“Ông ấy thật sự có thể nói ra những lời như vậy sao?”

“Chẳng lẽ trong mắt các bạn, tôi chỉ là một kẻ bất liêm, lợi dụng lúc người khác gặp hoạn nạn sao?”

“Không phải sao? Nếu không phải vậy, tại sao các bạn lại cứ giữ chúng tôi ở đây và không cho chúng tôi rời đi? Điều này có ý nghĩa gì?”

Trần Kích Thọ luôn là người thẳng thắn, và trước một người như ông Norman Karim, anh ta chưa bao giờ hèn nhát.

“Thưa ông Norman Karim, chúng tôi đã nói rõ với ông rồi. Vấn đề hiện tại là như thế này: nếu ông muốn tha thứ cho chúng tôi, bất cứ lúc nào ông cũng có thể để chúng tôi rời đi; còn nếu ông không muốn, thì chúng tôi cũng không thể thoát khỏi đây được.”

“Các bạn yên tâm đi. Tần Uyên chắc chắn sẽ tìm cách đưa các bạn ra ngoài, nhưng việc có thể mang hai con tin này đi hay không, thì tùy vào khả năng của các bạn.”

“Xiao Lan đã theo ông bao lâu rồi… Làm sao ông có thể không quan tâm đến sự sống chết của cậu ấy được?”

“Anh ấy chỉ là một người nhỏ bé, không quan trọng lắm trong đội ngũ của tôi mà thôi. Nếu mỗi khi có ai đó bị thương hoặc gặp nguy hiểm mà tôi đều buồn lòng, thì tôi chắc chắn sẽ trở thành một người đau khổ, không thể tiếp tục sống được nữa.”

“Người có thể đạt được vị trí lãnh đạo của tập đoàn như vậy, chắc chắn không phải là người bình thường. Có vẻ như ông Norman Karim đã trải qua rất nhiều thử thách và trở nên mạnh mẽ hơn thép; trái tim ông ấy cứng rắn hơn cả thép. Những lời nói của các bạn sẽ chẳng có ích gì đối với ông ấy đâu.”