Hoàn toàn không có bất kỳ thông báo nào cả; ngôn ngữ của quốc gia C cũng không phải là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi đến thế, nhưng việc này thật sự quá đáng. Hành động của họ có vẻ như cố tình gây khó dễ cho mọi người, trong khi tất cả chúng ta đều đến từ các quốc gia khác nhau; họ lẽ ra có thể cung cấp cho mọi người một bản tài liệu được dịch sang tiếng của chúng ta chứ.

Từ đầu, Vương Vĩ đã cảm thấy rằng những người này đang đối xử với mọi người một cách thiếu công bằng. Lúc này, anh chú ý thấy những người Mỹ Quốc đối diện mình thì lại được cung cấp tài liệu hoàn toàn bằng tiếng Anh.

Họ đã dịch tất cả các tài liệu đó sẵn rồi mới đưa đến tay mọi người; sự đối xử này thực sự khiến mọi người rất tức giận.

“Tôi không hiểu họ đang nghĩ gì, tại sao lại phải đối xử với mọi người một cách khác nhau như vậy? Không thể sắp xếp một cách thống nhất sao? Nếu là tiếng Anh thì tôi cũng có thể dịch được mà.”

Tần Uyên cười và nói rằng không thành vấn đề gì cả; để anh ấy lo việc này là được. Anh ấy dẫn mọi người trở về phòng, và việc dịch tài liệu ngay tại chỗ đối với anh ấy không hề là vấn đề gì cả.

Khi họ chuẩn bị rời đi, một người phụ trách từ phía quốc gia C đã đến gần một cách giả vờ.

“Xin lỗi mọi người, lần này do sai sót của nhân viên chúng tôi, chúng tôi chưa chuẩn bị kỹ lưỡng, nên chỉ có tài liệu bằng ngôn ngữ của chúng tôi. Nếu các bạn gặp bất kỳ khó khăn nào, có thể yêu cầu sự giúp đỡ của các chuyên gia của chúng tôi; chúng tôi sẽ dịch giúp các bạn.”

Nhưng lời nói đó giống như chẳng có ý nghĩa gì cả; rõ ràng họ muốn mọi người phải đến xin họ giúp đỡ ngay từ đầu. Nếu họ thực sự có lòng thành, thì họ đã sớm chuẩn bị sẵn rồi; dịch thuật cũng không phải là việc khó khăn gì cả. Việc họ còn cố tình cử người đến đây chỉ là để thể hiện sự kiêu ngạo của mình mà thôi.

Khi Tần Uyên cùng đội ngũ rời khỏi nhà hàng, anh ấy cười ha hả khi đi qua người nhân viên đó.

“Thưa ông Tần Uyên, các bạn có bất kỳ thắc mắc gì không? Chúng tôi đã mời các giáo viên chuyên nghiệp đến…”

Người đó chưa kịp nói hết, đã bị Tần Uyên ngắt lời: “Chúng tôi không cần.”

Người phụ trách gật đầu một cách lịch sự, sau đó khi họ rời đi, anh ta nhìn họ với ánh mắt khinh thường. Anh ta muốn xem liệu người này có thể dịch được tài liệu hay không; ngôn ngữ của quốc gia họ dù không phổ biến lắm, nhưng cũng khá phức tạp; nếu không có người bản địa dịch giúp, làm sao anh ta có thể hiểu được tất cả các thuật ngữ chuyên môn

Người này có thể nói là đã thực hiện đến mức tối đa hành vi “liếm lót” những người có quyền lực; anh ta thậm chí còn chuẩn bị sẵn bản dịch hoàn toàn bằng tiếng Anh cho họ, và còn lo lắng rằng họ có thể không hiểu một số từ ngữ nào đó, nên luôn sẵn lòng trợ giúp họ.

  Những người đến từ hai quốc gia khác cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể xin cử giáo viên đến để được hướng dẫn chi tiết. Có thể nói, biện pháp này đã gây ra ảnh hưởng rất lớn.

  Bởi vì đối với một ngôn ngữ ít người sử dụng như vậy, thật sự không thể làm gì được; hơn nữa, tất cả nội dung trong đó đều liên quan đến thuật ngữ chuyên môn, ngay cả những người thông thạo ngôn ngữ địa phương cũng không thể dịch hết được.

  Người đại diện của Quốc gia A lắc đầu bất lực; thứ này thực sự quá khó. Người đứng đầu đoàn nhìn vào những dòng chữ dày đặc kia cũng cảm thấy đau đầu; ông ấy cũng hiểu biết một chút về ngôn ngữ của Quốc gia C, nhưng những thuật ngữ chuyên môn trong đó quá nhiều, ông ấy cũng không thể hiểu hết được.

  “Tôi không biết người dân của Quốc gia Yan làm thế nào được; họ cũng nhận được những tài liệu giống như chúng ta, nhưng họ lại xử lý chúng một cách rất dễ dàng… Điều này thật kỳ lạ; trong đó có quá nhiều thuật ngữ văn học, chúng ta thực sự không thể hiểu nổi.”