Trong văn phòng ở tầng cao nhất của Tòa nhà Thế kỷ, tiếng bước chân của Môu Kỳ Trung và Tiêu Quân vang dội như những tia lửa, đập mạnh vào hành lang trống vắng, để lại sau lưng là sự ngạc nhiên và lo lắng còn vương vấn khắp không gian.

Cánh cửa gỗ dày cứng mở ra, giống như một cái miệng há hốc đầy kinh ngạc, lặng lẽ kể lại cuộc bão tố bất ngờ vừa xảy ra.

Lục Dương ngồi sau chiếc bàn làm việc bằng gỗ đỏ rộng lớn; nụ cười bình tĩnh thường dùng để an ủi bạn bè đã biến mất, thay vào đó là vẻ im lặng sâu thẳm như một hồ nước tăm.

Những ngón tay dài của ông vô thức gõ liên hồi lên mặt bàn phẳng nhẵn, tạo ra những âm thanh “đập, đập” nhẹ nhàng nhưng rất có nhịp điệu. Ánh mắt ông nhìn xuyên qua cánh cửa mở ra, hướng về phía chân trời thành phố Phênh Thành, như thể đang đo lường những dòng chảy ngầm đang cuộn trào dưới vẻ bề ngoài huy hoàng này.

Thời đại luôn có những hạn chế của nó.

Ông hiểu điều này hơn bất kỳ ai.

Ngoại trừ bản thân mình – kẻ tái sinh không hợp thời này – lúc này, ánh mắt của toàn thế giới đều bị ánh sáng lừa dối của nền kinh tế Internet làm cho nóng bỏng; hầu như không ai có thể nhìn thấu qua lớp ánh sáng chói lọi đó, để nhận ra những bong bóng nguy hiểm đang nhanh chóng tích tụ bên dưới.

Bắc Mỹ, vùng đất thiêng liêng của Internet.

Từ tháng 10 năm 1998, chỉ số Nasdaq đã tăng vọt như một con ngựa hoang bị tháo xiềng, trong vòng chỉ 17 tháng, giá trị của nó đã tăng lên tới 238%, bay vút lên tận bầu trời.

Điều thúc đẩy sự tăng trưởng đáng kinh ngạc này không phải là khả năng kiếm lợi nhuận thực sự của các công ty, mà là sự phình to đến mức điên rồ của các chỉ số định giá; tỷ lệ giá trị cổ phiếu so với lợi nhuận hàng năm thậm chí đã vượt qua con số khổng lồ 69 lần.

Đây quả là một thời đại hoang đường đến thế nào?

Chỉ cần một công ty có phần mở rộng “.com” trong tên, nó đã có thể thu hút sự ngưỡng mộ từ thị trường vốn, và giá cổ phiếu của nó sẽ tăng vọt lên trời.

Ngay cả những người hớt tóc hay lái taxi cũng đều bàn tán về cổ phiếu, như thể mã thông tin giàu có đang nằm ngay trước mắt họ.

Đối với những công ty hàng đầu trong lĩnh vực Internet, tỷ lệ giá trị cổ phiếu so với lợi nhuận hàng năm của Yahoo thậm chí đã được đẩy lên tới con số 2000 lần, khiến mọi người phải kinh ngạc!

Và giá cổ phiếu vẫn tiếp tục tăng lên.

Điều trớ trêu hơn nữa là, trong số những công ty niêm yết đang tham gia vào cuộc vui say sưa này, có tới 15% số công ty thậm chí đang

Đi đó để gõ chuông niêm yết cổ phiếu, trở thành bữa tiệc “ăn thịt ngon” mà họ ao ước từ lâu.

  NetEase là một trong số đó; còn Sina và Sohu – những cái tên được coi là ba “chiếc xe ngựa” hàng đầu của các trang tin tức tiếng Trung – cũng vậy.

  Quá trình IPO của họ diễn ra sôi nổi, gần như song hành cùng NetEase, nhưng cả ba đều gặp phải rào cản quan trọng ở vòng góp vốn cuối cùng này.

  Mou Qizhong và Tiêu Quân – những người đã tham gia vòng góp vốn trước đó cho Sohu và Sina – chắc chắn đã xem hai công ty này như những con ngỗng sẽ đẻ trứng vàng.

  Trước thềm bữa tiệc niêm yết chưa từng có này, điều họ nghĩ không phải là từ bỏ, mà là làm mọi cách để tăng thêm cổ phần của mình, hy vọng có thể giành được phần lớn hơn trong “chiếc bánh” được chia ra dưới tiếng chuông của NASDAQ.

  Khát vọng ấy, ý chí chiến thắng ấy, Lục Dương nhìn thấy rất rõ.

  Vì vậy, khi nghe tin kế hoạch đầu tư bổ sung của mình không chỉ thất bại, mà cả số cổ phần hiện có cũng sẽ bị pha loãng bởi một nhà đầu tư vô danh từ Hồng Kông, sự chênh lệch lợi ích lớn lao và cảm giác xúc phạm đột ngột ấy đã khiến hai người giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh này mất bình tĩnh, vô cùng lo lắng.

  Họ không kịp suy nghĩ đến những quy tắc cơ bản, mà vội vàng lao ra ngoài để “đòi lời giải thích”. Phản ứng ấy thật sự rất tự nhiên.

  Lục Dương nhìn vào cửa vắng teo, rồi từ từ, gần như không ai nhận ra, lắc đầu.

 –Trong ánh mắt anh ta, có sự thông cảm với hoàn cảnh của bạn bè, có sự hiểu biết sâu sắc về bản chất tham lam của kapital, và còn có một chút sự thương hại và xa cách khó tả được, như của một nhà tiên tri.

  Anh ta không nói gì cả.

  Có những con đường mà con người phải tự mình bước đi; có những bài học mà con người phải tự mình trải qua mới hiểu được.

  “Chủ tịch.” Giọng nói của Ngụy Thư phá vỡ sự im lặng.

  Cô ấy đã lặng lẽ tiến lại gần và đóng cửa lại, cô lập không gian yên tĩnh bên trong.

  Cô quay người lại, khuôn mặt đầy lo lắng, ánh mắt sắc bén nhìn vào Lục Dương, “Nếu tôi đoán không sai, có lẽ đây lại là hành động của vị thiếu gia thứ hai của Lý Gia… Những thủ đoạn của anh ta vẫn luôn rất… trực tiếp.”

  Cô sử dụng từ “hành động gây rối” thay vì “tuyên chiến”, rõ ràng cô cũng hiểu rằng đây thực chất là những nỗ lực thăm dò và khiêu khích của vị thiếu gia có background mạnh mẽ đó đối với những

Ánh mắt của Lục Dương quay trở lại từ xa, đặt lên người Ngụy Thư, ánh nhìn bình yên không chút gợn sóng: “Anh không lẽ đã sớm nhận ra rồi sao? Bây giờ tôi không mấy tin tưởng vào nền kinh tế internet này – dù nó có vẻ như đang trong thời kỳ phát triển mạnh mẽ và rực rỡ đến thế nào đi nữa. Khi tôi đã tự mình cắt giảm cổ phần tại NetEase để đảm bảo an toàn cho bản thân, thì tại sao lại còn muốn tham gia vào cuộc tranh giành những phần lợi mà theo tôi chỉ là ‘hoa mộng hão huyền’ ấy với ông Mãu và ông Tiêu?”

Giọng nói của ông rất bình thường, nhưng lại toát lên một sự chắc chắn không thể chối cãi được.

Ngụy Thư liếm môi, đôi lông mày thanh tú của cô ấy hiện rõ vẻ do dự. Là một trong những trợ lý cận cánh nhất của Lục Dương, cô ấy đã tham gia trọn vẹn vào việc bán cổ phần tại NetEase và hiểu rõ sự đánh giá của ông về rủi ro của “bong bóng internet”.

Nhưng ông Mãu và Tiêu Quân thì khác. Họ là những người bạn mà Lục Dương đã gặp gỡ trên con đường khởi nghiệp ban đầu; họ là những người bạn thực sự, đã cùng nhau trải qua nhiều khó khăn và xây dựng nên mối quan hệ chân thành trong giới kinh doanh.

Cô ấy do dự một lát, rồi vẫn bày tỏ sự lo lắng của mình: “Nhưng thưa chủ tịch… nếu như ông đoán sai thì sao? Nếu như “bong bóng” này vẫn tiếp tục tồn tại trong thời gian dài, và sau khi Sina cùng Sohu niêm yết, giá cổ phiếu của họ thực sự tăng vọt thì sao? Ông Mãu và Tiêu Tổng đã phải chịu thiệt hại lớn, mất đi cổ phần có giá trị, thậm chí có thể bỏ lỡ cơ hội giàu lên nhanh chóng… Liệu họ có quay lại trách móc ông vì đã đứng nhìn mà không hành động không? Nếu điều này làm tổn hại đến mối quan hệ quý báu giữa ông với hai vị lãnh đạo kia, thì liệu có đáng để mất hay không…”

Lời nói của cô ấy rất nhẹ nhàng, nhưng ý nghĩa thì rất rõ ràng: Ngay cả khi Lục Dương đoán đúng, nhưng nếu vì điều đó mà mất đi hai người bạn thực sự trong giới kinh doanh, thì đó cũng là một tổn thất lớn.

Con người thật khó đoán trước, nhất là khi đối mặt với những lợi ích lớn lao.

Nghe xong, khóe miệng Lục Dương lại nở nụ cười nhẹ nhàng, mang theo chút khoan dung: “Nếu đoán sai thì cũng chỉ là đoán sai mà thôi. Tình bạn… nếu chỉ vì hôm nay tôi không giúp họ đối phó với vị công tử thứ hai kia, mà họ lại trách móc tôi, thậm chí sinh ra ác cảm, thì tình bạn ấy cũng chẳng còn giá trị gì nữa.”

“Những ‘anh em’ như thế này, thật sự không xứng đáng được gọi là anh em của tôi.” Giọng nói của anh ta không cao, nhưng rất quyết đoán, mang theo một sự lạnh lùng và tỉnh táo: “Nếu thực sự như vậy, thì từ nay trở đi, chúng ta hãy đi con đường riêng của mình. Những quả dưa bị ép buộc không ngọt, những tình cảm bị gắn bó một cách cưỡng bức không thể chân thành được.” Sự quyết đoán này xuất phát từ việc anh ta đã sống lại một lần, từ đó hiểu sâu sắc hơn về bản chất con người và kiên định với các nguyên tắc của mình.

Anh ta coi trọng tình bạn, nhưng không bao giờ ngu ngốc hay mù quáng trong việc tuân theo lý tưởng; đặc biệt là không bao giờ vi phạm lương tâm hay chiến lược của mình chỉ để duy trì sự hòa thuận giả tạo.

Ngụy Thư nhìn thấy ánh mắt kiên định không thể lay chuyển trong mắt Lục Dương, lo lắng trong lòng vẫn chưa hoàn toàn tan biến, nhưng cũng hiểu được quyết tâm và ranh giới của vị chủ tịch này.

Cô ấy thở dài nhẹ, gật đầu: “Tôi hiểu rồi, chủ tịch. Cũng chỉ có thể… như vậy thôi.” Cô ấy rất rõ ràng rằng, một khi vị chủ nhân trẻ tuổi này đã đưa ra quyết định, thì rất khó để thay đổi, nhất là trong những vấn đề liên quan đến chiến lược và nguyên tắc cốt lõi.

Nói xong, cô ấy thu dọn các tài liệu trên bàn và chuẩn bị rời đi: “Vậy thì chủ tịch, nếu không có gì khác cần chỉ đạo, tôi xin phép ra ngoài trước. Về báo cáo tiến độ sản xuất chip giải mã DVD thế hệ mới của bộ phận nghiên cứu và phát triển, buổi chiều tôi còn cần họp video với kỹ sư Liu để xác nhận lại.”

“Ừm, cô cứ đi làm công việc của mình đi.” Lục Dương đáp lại, đang nằm trên ghế chủ tịch.

Ngay sau đó, như thể anh ta vừa nhớ ra điều gì quan trọng, vẻ lạnh lùng trên khuôn mặt anh ta bỗng nhiên được thay thế bằng nụ cười ấm áp, giọng nói cũng trở nên thoải mái hơn; anh ta ngồi dậy và nói: “À đúng rồi, tối nay em trai và em dâu của cô ấy tổ chức tiệc tại nhà, nhớ mời anh em Bình An của tôi, cùng với cô cháu gái yêu quý của tôi là Đo Đo, đến nhà dùng bữa cùng nhau nhé. Lão Gông đã đi công tác xa gần nửa năm, ở những vùng hoang dã ở Lư Châu để bảo vệ an ninh cho khu công nghiệp chip; người ông ấy gầy đi rất nhiều. Cuối cùng cũng trở về để sum họp cùng mọi người… Mọi người cũng đã lâu lắm không gặp nhau rồi, thật là tốt để cùng nhau vui vẻ, thưởng thức một bữa ăn gia đình bình dị.”

Khi nhắc đến bữa tiệc tại nhà và cô cháu gái, ánh mắt của Lục Dương trở nên thật ấm áp và chân thành.

Cung Bình An

Ngụy Thư bị tiếng gọi “Lão Công” của Lục Dương làm cho không nhịn được mà phải che miệng cười khúc khích. Dù đã qua bao nhiêu năm, mỗi lần nghe thấy vẫn không thể kiềm chế được. Sau khi cố gắng kìm nén cười, trên khuôn mặt cô vẫn hiện rõ nét vẻ ấm áp, làm tan biến hoàn toàn không khí nghiêm túc vừa rồi.

  Cô cười vui vẻ và nói: “Được thôi, tôi sẽ gọi điện cho Lão Công ngay bây giờ, bảo anh ấy đừng ở nhà lê thê làm việc nữa, hãy dọn dẹp sớm một chút, lau nhà xong rồi đưa cô con gái nhỏ tham ăn của chúng ta đến nhà người cha nuôi! Đóa Đóa đã nói mãi rồi, bé muốn ăn sườn sốt đường giấm do mẹ nuôi làm.”

  “Hahaha!” Lục Dương cười ha hả, “Yên tâm, rượu ngon và đồ ăn ngon sẽ có đủ! Sẽ để Lão Công của bạn và con gái nuôi Đóa Đóa no say mất!”

  Tiếng cười vui vẻ lan tỏa trong văn phòng trong chốc lát.

  Ngụy Thư cười tạm biệt rồi quay người rời khỏi văn phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

  “Kẹt.”

  Tiếng khóa cửa đóng xuống vang lên, như thể là một tín hiệu báo hiệu sự thay đổi trong không khí.

  Bên trong văn phòng, mọi thứ lại trở nên yên tĩnh và nghiêm túc như trước. Ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua cửa sổ lớn, tạo ra những dải sáng dài trên sàn nhà; trong không khí lơ lửng những hạt bụi nhỏ.

  Nụ cười ấm áp trên khuôn mặt Lục Dương nhanh chóng biến mất, ánh mắt anh trở nên sắc bén như mắt đại bàng, u ám và khó đoán được.

  Sự thoải mái và hào phóng mà anh đã thể hiện trước mặt Ngụy Thư giờ đây dường như chỉ là một lớp vải mỏng manh mà thôi. Phía sau lớp vải đó, là sự bình tĩnh như một thợ săn và sự sẵn sàng tấn công bất kỳ lúc nào.

  Anh cầm lên chiếc điện thoại cố định màu đỏ, với thiết kế cứng cáp trên bàn, không chút do dự gì, nhanh chóng gọi một số điện thoại mà rất ít người biết đến.

  Cuộc gọi được kết nối gần như ngay lập tức. Bên kia đầu dây, một giọng nam trầm thấp, không hề có biểu cảm nào, vang lên: “Thưa ông Lục.”

  Giọng nói của Lục Dương bình tĩnh, nhưng mang theo một giọng điệu mệnh lệnh không thể từ chối; mỗi từ mỗi câu đều rất rõ ràng:

  “Đúng là tôi. Hãy ngay lập tức tìm hiểu rõ hai việc: Thứ nhất, tên của công ty đầu tư từ Hồng Kông đã bất ngờ tham gia vòng góp vốn cuối cùng của Sina là gì, địa điểm đăng ký kinh doanh ở đâu, cấu trúc cổ đông như

Đặc biệt là phải tìm hiểu rõ xem chúng có mối liên hệ trực tiếp hay gián tiếp nào với thành phố Hồng Kông – đặc biệt là với vị công tử thứ hai kia.

Anh ta đã từng nói sẽ chỉ đứng nhìn từ xa.

Nhưng anh ta chưa bao giờ nói rằng mình sẽ để mọi chuyện yên ổn, sẽ không làm gì cả khi bạn bè của mình bị lợi dụng như những quân cờ để đe dọa bản thân mình.

Nếu vị công tử thứ hai kia thực sự nghĩ rằng việc sử dụng những thủ đoạn độc ác như vậy có thể khiến anh ta e ngại hoặc chỉ đơn giản là muốn gây khó dễ cho anh ta, thì họ đã lầm lớn rồi.

Nếu lúc này anh ta không hề phản ứng gì, điều đó chỉ khiến đối phương càng trở nên ngang ngược và táo bạo hơn mà thôi.

Quả nhiên, khi nhìn sang phía thành phố Hồng Kông…

Dưới chân núi Thái Bình Sơn, trên con đường Shallow Water Bay, có một căn biệt thự lớn, thiết kế hiện đại nhưng vẫn giữ được vẻ cổ điển; đó chính là dinh thự riêng của vị công tử thứ hai kia – Lý Tắc Khải.

Xa ngoài cửa sổ lớn, là khu vườn riêng được chăm sóc cẩn thận và tầm nhìn ra biển bát ngát; bên trong, không gian được trang trí với những đồ nội thất Ý đắt tiền và các tác phẩm nghệ thuật trừu tượng thật, tất cả đều thể hiện sự giàu có của chủ nhân.

Lúc này, Lý Tắc Khải đang nằm thư giãn trên chiếc ghế sofa da màu trắng rộng rãi và thoải mái ở giữa phòng khách.

Anh ta mặc một chiếc áo choàng len màu đen cao cấp, cổ áo được buộc lỏng lẻo, để lộ đôi xương quai xanh rõ nét.

Trong tay, anh ta cầm một ly rượu vang Bordeaux ngon tuổi; anh ta nhẹ nhàng lắc ly, và dòng rượu màu đỏ thẫm đọng lại trên thành ly thủy tinh trong suốt, tỏa ra hương vị trái cây đậm đà.

Anh ta nhắm mắt lại, nhìn ra biển xanh phía ngoài cửa sổ, khóe miệng nở nụ cười nhẹ nhàng, đầy châm biếm và tự tin.

Trên bàn trà, tiếng chuông điện thoại vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh trong căn phòng.

Lý Tắc Khải nhẹ nhàng cầm lấy điện thoại, đặt tay xuống nút nhấn đầu cuộc một cách thanh lịch, giọng nói của anh ta mang đậm vẻ lười biếng nhưng đầy uy quyền: “Allo?”

Bên kia điện thoại, một giọng nói lịch sự nhưng hơi lo lắng vang lên; đó chính là người phụ trách nhiệm vụ “đặc biệt” mà anh ta đã cử đến đất liền: “Thưa công tử, mọi việc đã được thực hiện xong. Chúng tôi đã can thiệp vào các công ty mà chúng tôi sắp xếp, và đã giành được phần lớn cổ phần trong vòng góp vốn cuối cùng. Quyền đầu tư bổ sung của Nam Đức Mưu Kỳ Trung và người đó… đã bị chúng tôi chiếm lấy; việc phân tán cổ phần là điều không thể tránh khỏi.”

Nụ cười trên khóe miệng Li Zekai càng sâu thêm, như thể mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của anh ta.

Anh uống một ngụm rượu vang đỏ, cổ họng rung nhẹ, thưởng thức hương vị phức tạp lan tỏa trên đầu lưỡi.

“Ừm, làm rất sạch sẽ và gọn gàng,” anh nhận xét một cách bình thản, giọng điệu không hề toát lên nhiều cảm xúc, như thể chỉ vừa hoàn thành một việc nhỏ nhặt không đáng kể.

Bên kia điện thoại, người đồng bộ của anh dường như do dự một chút, giọng nói trở nên thấp hơn, mang theo ý nghĩa xin ý kiến: “Thưa công tử, liên quan đến nguồn vốn và lý lịch của hai công ty mới này… liệu chúng ta có cần tiếp tục sắp xếp thêm để che giấu thông tin một thời gian không? Dù sao thì hành động diễn ra quá nhanh chóng và chính xác nhắm vào Mòu và Tiêu; ở đại lục, đặc biệt là người đó – Lục tổng – chắc chắn sẽ sớm nhận ra rằng chính chúng ta là người làm điều này…”

“Che giấu à?” Li Zekai cười khẩy, như thể nghe thấy điều gì đó vô cùng nực cười, và ngắt lời đối phương.

Anh đặt chiếc ly xuống, người nghiêng về phía trước, ánh mắt lập tức lóe lên vẻ sắc bén và tự tin; giọng điệu trở nên mạnh mẽ và đầy khinh thường:

“Không cần! Hoàn toàn không cần thiết!” Anh nói một cách quả quyết, từng từ đều toát lên sự kiêu ngạo không thể chối cãi, “Tôi hành động một cách minh bạch và chính đáng! Không trộm cắp, không lừa đảo, tất cả đều dựa trên tiền bạc thật và các quy trình kinh doanh hợp pháp! Đó là hành vi kinh doanh hoàn toàn bình thường! Trong thị trường này, ai có tiền nhiều hơn thì sẽ chiến thắng; ai muốn cá cược thì phải chấp nhận kết quả, đó là quy luật hiển nhiên!”

Anh đứng dậy, bước đến bên cửa sổ lớn, nhìn xuống khung cảnh sôi động của Hồng Kông và vùng biển mênh mông phía dưới, như thể toàn bộ thế giới kinh doanh đều nằm trong tay anh.

Giọng nói của anh vang qua điện thoại, rõ ràng truyền tải cảm giác ưu việt đã ăn sâu vào xương tủy và sự khinh thường dành cho những “kẻ mới nổi” từ đại lục:

“Ngay cả nếu kẻ họ Mòu hay kẻ họ Tiêu biết được, thậm chí… kẻ họ Lục cũng biết rằng chính tôi đã cướp đi thương vụ của hai tên đồ chó đó, thì sao?”

Anh cố tình nhấn mạnh âm thanh của từ “đồ chó”, đầy tính xúc phạm, “Họ có thể làm gì được tôi? Muốn kiện tôi? Hay dám đến Hồng Kông để đòi lại công bằng? Ha!”

Anh phát ra tiếng cười ngắn gọn và lạnh lùng, đầy chế giễu: “Cứ để họ đi điều tra đi! Càng điều tra rõ ràng thì càng tốt! Tốt nh

“Họ vẫn còn non nớt một chút!”

Người ở đầu dây điện thoại rõ ràng đã bị những lời nói thẳng thắn, thậm chí mang tính khiêu khích của Lý Tạc Khải làm cho sững sờ; anh ta im lặng hai giây trước khi đáp lại một cách kính trọng: “Vâng! Chủ nhân, tôi hiểu rồi!”

“Tốt, chỉ cần hiểu là được.” Giọng nói của Lý Tạc Khải trở lại với vẻ kiêu ngạo và tự tin, “Những việc tiếp theo hãy tiến hành theo kế hoạch đã định, hiểu chứ?”

“Vâng, chủ nhân yên tâm, chắc chắn sẽ hoàn thành xuất sắc!”

Sau khi cúp máy, Lý Tạc Khải uống hết phần rượu vang còn lại trong ly. Anh quay người lại, đối diện với cảnh biển hùng vĩ phía sau, nụ cười tự mãn trên khuôn mặt anh càng trở nên rõ ràng hơn; ánh mắt anh lấp lánh với ý đồ chiếm đoạt và sự kiểm soát.

Anh dường như đã thấy rõ hình ảnh của Mộc Kỳ Trung và Tiêu Quân đang tức giận nhưng không thể làm gì được; anh cũng có thể hình dung ra biểu cảm sẽ xuất hiện trên khuôn mặt của vị “triệu phú 60 tỷ” đang nổi tiếng ở Phượng Thành khi biết tin này…

“Lục Dương…” Lý Tạc Khải thì thầm cái tên đó, giọng anh đầy chế giễu và khinh thường, “Lĩnh vực tài chính trực tuyến hiện nay đang phát triển mạnh mẽ; hai trang web hàng đầu Trung Quốc là Sohu và Sina đang được các nhà đầu tư từ Wall Street săn đón. Sau khi niêm yết thành công, giá cổ phiếu của chúng chắc chắn sẽ tăng vọt. Dù xét về lâu dài thì trong đó chứa quá nhiều bong bóng, nhưng trong thời gian ngắn thì chắc chắn không thể vỡ tung được. Hai ‘cánh tay phải’ đắc lực của ngươi bây giờ đã bị tôi loại bỏ; sau khi chịu một thiệt thòi lớn như vậy, chắc họ đang tìm đến ngươi để than phiền đấy… Ha ha, nhưng ngươi có thể làm gì được tôi chứ?”

Anh đi đến tủ rượu và rót thêm một ly rượu cho mình. Bên ngoài cửa sổ, mặt biển của Vịnh Nhẹ Nước lấp lánh ánh nắng; dưới vẻ bình yên ấy, dường như ẩn chứa những con sóng dữ đang sắp ập đến…

Lý Tạc Khải nâng ly lên, như thể đang chúc mừng bản thân vì đã đánh bại đối thủ, hay như đang tôn vinh việc mình vừa làm mất mặt họ…