“Anh em, tôi nghe không nhầm chứ? Anh cũng muốn thảo luận một vụ giao dịch với tôi à?”

“Đúng vậy, anh cũng lên lầu cùng tôi đi.”

Khi vào phòng đọc sách trên lầu, Lục Dương mở cửa sổ và nói thẳng ra: “Anh Triệu, nếu những gì anh muốn nói liên quan đến việc với Giám đốc Lý, thì tôi khuyên anh đừng nói tiếp nữa, kẻo làm mất hòa khí giữa các anh em.”

“Không phải đâu…”

Triệu Thực vội vàng lắc đầu; thân hình mập mạp của anh ta rung động theo từng cử chỉ, khiến lớp mỡ trên người như những con sóng cuộn trào. Nhìn thấy vẻ mặt của Lục Dương, anh ta cẩn thận nói: “Lục Lão Đệ… Không, Ông Chủ Lu… Tôi xin nói thật lòng với anh. Giám đốc Lý đã thăng chức cho tôi, ông ấy rất tốt bụng với tôi. Nhưng suốt những năm qua, tôi cũng đã đền đáp ông ấy rất nhiều… Tôi đã sống như một con chó tận tụy cho ông ấy, và giờ đây, có một cơ hội… Tôi muốn được trở lại là chính mình.”

“Ồ?”

Lục Dương bắt đầu quan tâm; ai lại không muốn thoát khỏi cái vị trí “con chó” đó chứ? Anh ta rất ngưỡng mộ những người có ước mơ như vậy. “Cơ hội đó là gì vậy?”

Triệu Thực suy nghĩ một lát, rồi chỉ vào cửa sổ phòng đọc sách và nói nghiêm túc: “Chính là cái này… Nếu mở cửa sổ này ra, anh sẽ thấy ngọn núi trà kia. Kể từ khi kế hoạch tái cấu trúc mỏ than mới được thông qua, mọi thứ đã bước vào giai đoạn then chốt… Mọi thiết bị cần thiết đều đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu ban quản lý… Theo thỏa thuận, ban quản lý này nên do phía mỏ than nhà nước chúng ta bổ nhiệm… Nhưng vì một số lý do nội bộ, danh sách những người được bổ nhiệm vẫn chưa được xác định rõ ràng… Tôi…”

Lục Dương hiểu ngay ý của anh ta và ngắt lời: “Anh muốn thay đổi công việc à? Anh đang làm tốt mà sao? Và tại sao lại tìm đến tôi?”

Ba câu hỏi liên tiếp. Nếu người đàn ông mập mạp này không thể trả lời được, thì anh ta sẽ chuẩn bị tiễn khách ngay. Dù hôm nay có xảy ra một số bất đồng với Giám đốc Lý, nhưng hai bên vẫn kiềm chế được bản thân, chưa đến mức đối đầu trực tiếp. Nhưng nếu tiếp tục xúc phạm lẫn nhau… Đặc biệt là với Triệu Thực– người được coi là tay phải đắc lực nhất của Giám đốc Lý – thì chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn.

Một đội kiểm tra gồm khoảng hai mươi đến ba mươi người dưới sự chỉ huy của anh ta.

Nếu nói rằng họ đã phản bội, và tin đó lan ra ngoài, thì chính mình mới là người đã dụ dỗ họ đi, hoặc ít nhất cũng là người đã giúp đỡ họ… Như vậy thì không phải là tự rước họa vào thân sao?

Triệu Thực nghe xong liền sững sờ.

Anh ta có thể quản lý được hai mươi đến ba mươi người như vậy, và suốt nhiều năm qua, chưa từng xảy ra bất kỳ rắc rối nào; anh ta cũng không phải là kẻ ngu dốt về mặt xã hội học đâu.

Chỉ trong chốc lát, anh ta nhận ra rằng người thanh niên đối diện này đang e ngại sức ảnh hưởng của mình.

Vì vậy, câu nói tiếp theo của anh ta sẽ rất quan trọng.

Nếu không thể thuyết phục được đối phương…

Thì có lẽ họ sẽ không cho anh ta thêm cơ hội nào nữa.

Không chỉ vậy,

nếu người lãnh đạo biết được những ý nghĩ nhỏ nhen này của anh ta, hay nếu những lời anh ta vừa nói lan ra ngoài… Thì điều chờ đợi anh ta sẽ là họa không thể tránh khỏi.

Nghĩ đến đây,

anh ta quyết định phải mạnh dạn lên. Trước đây, anh ta còn định nói một cách gián tiếp, không trực tiếp lắm, nhưng bây giờ thì không cần quan tâm đến điều đó nữa, sợ rằng Lục Dương sẽ không hiểu:

“Ông Chủ Lu, tôi muốn trở thành người hầu của anh… Không, không phải vậy… Tôi muốn được đảm nhận vị trí phó giám đốc nhà máy than mới này… Tôi mong Ông Chủ Lu sẽ giúp đỡ tôi.”

Lục Dương không cười nhạo anh ta, mà chỉ tỏ vẻ ngạc nhiên và nói:

“Không đúng rồi, anh bạn… Anh là trưởng đội kiểm tra chuyên phụ trách an toàn và kỷ luật lao động… Bây giờ lại muốn nhảy ngay lên vị trí phó giám đốc nhà máy mới… Có phải công việc này không phù hợp với chuyên môn của anh không? À, tôi nhớ ra rồi… Trong số các phó giám đốc, cũng có người chuyên phụ trách an toàn và sản xuất… Anh bạn thật là có tham vọng lớn… Nhưng tại sao anh lại nghĩ rằng tôi có thể giúp đỡ anh được?”

Biểu cảm của Lục Dương có vẻ hứng thú.

Nói xong, anh ta đứng dậy, đi đến cửa sổ phòng đọc sách, mở cái cửa sổ mà người kia vừa chỉ trước đó.

Gió nhẹ thổi vào mặt,

làm cho Lục Dương cảm thấy thoải mái… Và quang cảnh từ đây thực sự rất rộng lớn; nhìn ra xa, anh ta cũng có thể thấy ngọn núi xanh mà người đàn ông mập 200 cân kia đã đề cập đến.

Đáng tiếc thay,

vì dưới lòng đất có lượng than lớn được tích trữ, ngọn núi xinh đẹp như một chiếc bánh bao lớn trên người phụ nữ này… Chắc chắn sẽ không thể được bảo tồn nữa.

Ngoài ra, con suối nhỏ ở dưới núi cũng bao quanh cả làng; chỉ trong vài ba năm thôi, nó cũng sẽ từ trong trẻo chuyển thành đục ngầu.

Nhưng rồi, liệu chúng ta nên ưu tiên môi trường hay kinh tế?

Đây vẫn luôn là một câu hỏi khó giải đáp.

Lục Dương tự hỏi trong lòng: Việc khai thác than thì còn ok, miễn là kiểm soát được cẩn thận, lượng ô nhiễm tạo ra không quá lớn. Đáng lo ngại là có những kẻ, nhân cơ hội này, sẽ xây dựng hàng loạt nhà máy rửa than, nhà máy luyện than gần khu vực khai thác than mới này. Nhất là khi những ống khói bắt đầu bốc lên… Trời ạ, khí thải đó sẽ che khuất cả bầu trời, giống như cảnh tượng của ngày tận thế vậy… Điều đó thật sự không thể chấp nhận được.

Trước khi được tái sinh, tôi đã may mắn được chứng kiến cách mọi người thải nước thải ra môi trường. Nước thải đó khiến toàn bộ dòng sông chuyển sang màu đỏ như kim loại; trong thời gian ngắn, tất cả các loài cá và tôm đều chết hết, và trên mặt sông xuất hiện một lớp dầu thải đầy màu sắc.

Không thể để điều đó xảy ra được… Nếu như vậy, làm sao tôi có thể tiếp tục sống ở đây được?

Lục Dương ban đầu không muốn quan tâm đến người đàn ông mập mạp đang đi sau mình, nhưng vào khoảnh khắc này, anh lại bắt đầu do dự.

Có lẽ nên nghe xem anh ta nói gì trước đã?

Triệu Thực đi đến phía sau Lục Dương và không hề biết rằng, lúc nãy mình suýt nữa bị kết án tử hình. Thấy Lục Dương dường như rất thích cảnh vật bên ngoài cửa sổ, anh liền cũng cười nói: “Ông Chủ Lu thật sự có gu thẩm mỹ; căn biệt thự này được xây dựng rất tốt, đặc biệt là vị trí phòng đọc sách – thật là tuyệt vời! Mỗi khi mở cửa sổ ra, trời ạ, đẹp biết bao!”

Lục Dương nhìn ra ngoài cửa sổ và đáp lại: “Đúng vậy, thật là một bức tranh tuyệt đẹp về núi non xanh thẳm và dòng sông trong xanh… Chỉ tiếc là, e rằng không lâu nữa, chúng ta sẽ không còn cơ hội chiêm ngưỡng nó nữa.”

Triệu Thực ngạc nhiên.

Lời nói vừa rồi của mình hoàn toàn chỉ là những lời nịnh hót, nhằm chiều lòng đối phương mà thôi…

Nhưng lời nói của Lục Dương dường như ẩn chứa ý nghĩa sâu sắc hơn.

Nghệ thuật nói chuyện của các nhà lãnh đạo luôn là như vậy: họ nói một nửa, giấu đi một nửa.

Triệu Thực hoàn toàn hiểu điều đó.

Vào khoảnh khắc này, Lục Dương cũng giống như một nhà lãnh đạo đối với anh; anh cần phải suy ngẫm kỹ lưỡng ý nghĩa ẩn sau những lời nói đó, sợ rằng mình

Vì vậy, không suy nghĩ gì thêm, anh ta liền nói: “Ông Chủ Lu, chỉ cần tôi, Triệu Thực, có thể giữ chức vụ phó giám đốc phụ trách an toàn sản xuất tại mỏ than này, tôi cam kết sẽ kiểm soát chặt chẽ việc xử lý nước thải trong khu vực mỏ, đồng thời nghiêm cấm các hộ kinh doanh cá nhân mở xí nghiệp rửa than hoặc luyện coking gần khu vực mỏ; sẽ kiểm tra kỹ lưỡng việc than có giá rẻ bị thất thoát ra ngoài, và ngăn chặn hoàn toàn việc những người có quan hệ sử dụng than giá rẻ để luyện coking ngay tại hiện trường.”

Khi nói những lời này, Triệu Thực – người đàn ông mập mạp kia – chẳng hề tỏ ra xấu hổ chút nào.

Nếu không phải vì Lục Dương hiểu rõ bản chất của kẻ này, biết rằng những hành động như mua than giá rẻ, luyện coking ngay tại hiện trường, hay sử dụng quan hệ để được ưu ái… chẳng phải chính là những việc mà nhóm người này đang làm sao?

Xung quanh những mỏ than nhà nước hiện nay, sau hàng chục năm phát triển, những ống khói cao hàng chục mét kia… cuối cùng lại đang “vỗ vào mặt” ai đây?

“Loại chuỗi công nghiệp mờ ám như thế này, dù muốn ngăn chặn cũng không thể. Bạn Triệu Thực có đủ mặt mũi gì mà dám nói những lời lớn lao như vậy?”

Lục Dương quay đầu lại và hỏi: “Bạn dựa vào cái gì để cam kết?”

Triệu Thực im lặng không biết phải trả lời thế nào.

Cam kết cái gì chứ? Làm sao có thể cam kết được?

“Lục, Ông Chủ Lu… Anh Lục ơi, anh cũng biết đấy, có những điều là không thể cấm được. Ở phương Tây, có một ông chàng họ Ma đã nói một câu rất đúng đắn:

‘Nếu lợi nhuận là 20%, vốn sẽ bắt đầu hoạt động một cách thiếu suy nghĩ; nếu lợi nhuận là 50%, vốn sẽ sẵn lòng mạo hiểm; nếu lợi nhuận là 100%, vốn sẽ dám đối mặt với mối nguy hiểm lớn; còn nếu lợi nhuận là 300%, vốn sẽ dám bước qua mọi luật pháp trên đời.’”

Hơn nữa, việc mua than giá rẻ và luyện coking ngay tại hiện trường thì vốn dĩ không vi phạm pháp luật; đó chỉ là một phần của chuỗi công nghiệp phụ thuộc vào ngành mỏ than mà thôi.

Đúng là việc này sẽ gây ra ô nhiễm nghiêm trọng cho địa phương, nhưng đồng thời cũng mang lại lợi ích kinh tế lớn.

Tôi không dám cam đoan rằng có thể ngăn chặn được điều đó.

Hơn nữa, có một câu nói… Ông Chủ Lu, tôi không biết có nên nói ra hay không…

Vị trí địa lí của mỏ than mới này nằm ở làng Thượng Hoai, và người dân trong làng này cũng sở hữu một phần vốn góp vào mỏ than này. Mặc dù họ góp vốn dưới hình thức tập th

Tôi dám chắc rằng, những người đầu tiên xây dựng các nhà máy tẩy than và luyện cốc quanh các mỏ than chính là những người dân trong làng này.

Ông Chủ Lu, có thể trong số họ sẽ có người cùng họ với bạn, bạn bè và người thân của bạn, anh em họ, bạn bè thời thơ ấu, hay đồng nghiệp của bạn… Khi đó, nếu họ không thể tự giải quyết được những vấn đề liên quan, họ thậm chí có thể sẽ đi xin sự giúp đỡ từ bạn…

Lục Dương: “Im miệng.”

Khuôn mặt anh ta đã trở nên tái nhợt; anh ta gần như muốn tiến lên và bóp chết tên lùn kia—đúng lúc anh ta không cần phải nhắc đến chuyện đó.

Lúc đầu mọi chuyện vẫn ổn thôi.

Nhưng bây giờ nghĩ lại thì đầu anh ta đau nhức không thể chịu nổi.

Không nghi ngờ gì nữa, tên lùn kia vừa nói ra sự thật. Nếu những người dân trong làng Thượng Hoài không có tiền, thì cũng tốt thôi; họ chỉ cần chăm chỉ đi làm ở mỏ than để kiếm sống mà thôi.

Nhưng một khi họ có tiền, và khi tiền lợi nhuận được chia ra, họ lại thiếu hiểu biết, không biết phải làm gì với số tiền đó.

Những người có suy nghĩ tích cực hơn thì có thể dùng tiền đó để xây nhà, mua xe, hoặc tiêu xài phung phí để tận hưởng cuộc sống—đó đều là những việc tốt.

Nhưng e rằng sẽ có những người, dù có tiền trong tay nhưng lại không nỡ chi tiêu, và họ sẽ nảy sinh ra ý nghĩ: “Nếu người khác có thể sống nhờ vào than, thì tôi cũng có thể sống nhờ vào than.”

Một khi họ nghĩ như vậy, thì các nhà máy tẩy than và luyện cốc, đặc biệt là nhà máy luyện cốc—với việc đầu tư ít mà lợi nhuận nhanh—sẽ trở thành mục tiêu của họ. Vấn đề là, nhược điểm của việc này thường không được những người thành lập các nhà máy này xem xét đến.

Nói cách khác, chỉ cần có một nhà máy đầu tiên được mở ra, khi những người khác nhận ra rằng làm công việc này thực sự mang lại nhiều lợi nhuận, thì ngay lập tức sẽ có thêm nhà máy thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm… và cứ thế tiếp diễn.

Điều đáng lo ngại là, loại hình kinh doanh này không thể bị ngăn chặn được.

Không phải vì mở thêm nhiều nhà máy sẽ khiến mọi người mất việc làm; ngược lại, càng tập trung sản xuất thì càng tạo ra hiệu quả kinh tế, và doanh thu cũng sẽ càng cao hơn.

Hãy lấy ví dụ về nhà máy luyện cốc:

Quá trình luyện cốc sẽ tạo ra một số sản phẩm chính và phụ phẩm.

Sản phẩm chính: Cốc than.

Phụ phẩm: Khí đốt, naphthalene than.

Cốc than chủ yếu được sử dụng để cung cấp nhiệt cho người dân, đồng thời cũng được dùng trong việc luyện thép hoặc các kim loại khác, cũng như làm nguyên liệu cho việc sản xuất khí nước, quá trình khí hóa và các ngành

Khí đốt, naphthalen – những thứ này thì chẳng cần phải nói nhiều, người dân bình thường ai cũng biết tầm quan trọng của chúng.

Vì vậy, những thứ như thế này hoàn toàn không lo thiếu người mua; cả khu vực Toàn Quốc đều đang trong tình trạng khan hiếm, và sự phát triển công nghiệp lớn cũng không thể thiếu chúng.

Nhưng môi trường bị ô nhiễm thì sao?

Việc tập trung sản xuất các loại này có thể giúp tiết kiệm công sức, nhưng môi trường lại càng bị tổn hại nặng nề hơn.

Đặc biệt là mảnh đất dưới chân mình, quê hương của mình… Dù không thể ngăn chặn được điều này, Lục Dương cũng tuyệt đối không muốn trở thành kẻ góp phần làm trầm trọng thêm tình hình. Vì vậy, nếu sau này có bạn bè hay người thân muốn mở nhà máy rửa than, nhà máy luyện coking và đến nhờ anh ta giúp đỡ, chắc chắn anh ta sẽ tìm mọi cách để từ chối, và sẽ không hề giúp đỡ cho chuỗi ngành công nghiệp u ám này.

Thậm chí, ngay cả khi có đủ thủ tục hợp pháp đi nữa, anh ta cũng sẽ không làm.

“Có vẻ như, dù là do những ngọn núi xanh biếc này biến mất, hay vì phải tránh khỏi những rắc rối do một số người gây ra, tôi cũng nên nghĩ đến việc chuyển nhà ra khỏi Thôn Thượng Hoài… Nhưng nên chuyển đến đâu đây?”

Ngôi biệt thự mới chỉ bị cháy vào ngày đầu tiên mà Lục Dương đã bắt đầu suy nghĩ về việc chuyển nhà. Nếu nói ra điều này, e rằng sẽ chẳng ai tin đâu.

Nhưng đó chính là thực tế.

Hỏi tại sao ư?

Chỉ vài chục năm nữa, Đông Ca, người không hề quan tâm đến vẻ đẹp của vợ mình, có lẽ sẽ là người có quyền lực quyết định nhất… Mặc dù anh ta có một biệt thự lớn ở quê nhà, nhưng anh ta chưa bao giờ quay trở về đó sinh sống.

Chỉ vào những dịp Tết, anh ta mới trở về thăm cha mẹ mình mà thôi.

Điều này thực ra cũng giống với những suy nghĩ của Lục Dương lúc nãy.

“Chết tiệt cái thằng mập kia, nó đã phá hỏng hoàn toàn tâm trạng tốt đẹp của tôi…” Lục Dương lại nhìn Triệu Thực một cách giận dữ.

Điều này khiến cho thằng mập kia cảm thấy hoàn toàn bối rối, không hiểu mình đã làm gì sai để bị người này mắng như vậy.

Lúc nãy, Lục Dương đã yêu cầu thằng mập kia im miệng; bây giờ, thằng bé trông có vẻ rất buồn bã, không biết phải làm gì tiếp theo.

Phải chăng mình lại phải trở về làm “con chó” như trước đây?

Nhưng con chó này giờ đã có ý định chống lại chủ nhân… Nếu nó không nghe lời chủ nhân, không những không cắn người mà còn âm mưu trả đũa chủ nhân, thì khi bị phát hiện ra, con chó đó

Chủ nhân sẽ xử lý con chó này như thế nào đây?

Nghĩ tới điều đó thôi đã khiến con chó phải run sợ rồi… Ồ không, không phải chỉ con chó mà là bất kỳ ai cũng sẽ run sợ.

Cho đến khi,

Lục Dương bất ngờ hỏi: “Tôi có thể giúp anh được như thế nào?”

“À?“

Anh ta hiểu ra ý của Lục Dương và vội vàng reo lên: “Ông Chủ Lu, thật sao? Bạn thực sự sẵn lòng giúp tôi à?”

Thật tuyệt vời! Tôi chỉ có một yêu cầu thôi: tôi sẽ cố gắng giành được quyền đề cử một ứng viên, dù phải trả bất kỳ cái giá nào. Nhưng điều đó vẫn chưa đủ để tôi đạt được mục tiêu. Về việc thành lập nhà máy mới, mặc dù ban quản lý đã đồng ý rằng chúng tôi – những người có kinh nghiệm hơn – sẽ được cử đến đó.

Nhưng đối với các vị trí lãnh đạo trực tiếp quản lý khu mỏ mới, như giám đốc nhà máy, phó giám đốc nhà máy, hoặc các bộ phận quan trọng như giám đốc tài chính, trưởng bộ phận hậu cần… Theo thỏa thuận ban đầu, chúng tôi có thể đề cử người, nhưng việc được bổ nhiệm chính thức chỉ có thể xảy ra khi được tất cả các thành viên hội đồng quản trị đồng ý thông qua biểu quyết.

Ông Chủ Lu, đó chính là tình hình. Bạn chỉ cần bỏ phiếu cho tôi trong cuộc biểu quyết cuối cùng thôi.

“……”

“Được rồi, tôi hiểu rồi. Anh hãy quay lại và chờ tin tức nhé.”

Cuối cùng, Lục Dương đã đưa ra một câu trả lời mơ hồ như vậy cho Triệu Thực.