So với việc bỏ ra 500.000 nhân dân tệ để mua thuốc lá, rượu ngon vào các dịp lễ Tết, hay phải nịnh hót, sủng bợi người khác, thì cái nào quan trọng hơn?

Giám đốc Lý cũng không dám nói ra.

Trước đây, vì xem xét đến mối quan hệ lâu năm giữa mọi người, ông ấy cũng chấp nhận việc mọi người có thể chia tay một cách êm đẹp, miễn là đừng gây rắc rối nữa.

Chỉ là muốn mua than với giá rẻ một chút thôi… Quyết định đã đưa ra rồi; hôm nay về sẽ sắp xếp ngay. Không cần phải tặng thêm quà nữa; coi như là một lời xin lỗi hoặc một cách để an ủi mọi người cũng được.

Nói chung, đó chính là suy nghĩ của Giám đốc Lý.

Ông ấy cũng là người có nguyên tắc; miễn là điều đó không ảnh hưởng đến việc kiếm thật nhiều tiền, những người từng tặng quà cho ông ấy, ông ấy đều nhớ mãi.

Nếu không thế, ông ấy cũng sẽ không mời ba anh em nhà Xie lên xe của mình đâu… Biết đâu, ngay cả người đứng đầu thị trấn cũng chưa bao giờ được ngồi trên chiếc xe này; những người không có chức vụ trong hội đồng thường vụ của huyện, ông ấy cũng không cần phải tỏ ra kính trọng họ.

Nhưng hôm nay, chỉ vì một chút áy náy, ông ấy đã làm như vậy… Còn mong gì hơn nữa chứ?

Có những người thực sự không biết phân biệt đúng sai.

“Tiểu Triệu ạ, lúc nãy anh ta có đe dọa tôi không?”

“Không có đâu.”

“Có đấy… Anh ta trách tôi vì đã nhận quà của anh ta vào các dịp lễ Tết, nhưng lại im lặng không bênh vực anh ta tại cuộc họp.”

“À, nếu nói như vậy thì quả thực là vậy.”

“Tiểu Triệu ạ, những người không đoàn kết như thế này thì nên được loại bỏ khỏi đội ngũ của chúng ta, bạn nghĩ sao?”

“Đúng đúng đúng, lãnh đạo nói đúng rồi… Ba anh em nhà Xie, theo tôi thấy, họ đều là những kẻ gây rối; không chỉ nhà máy lò nung của Xie Mèng Tử nên bị đóng cửa, mà cả hai anh em Xie Thứ Hai và Xie Thứ Ba cũng thường xuyên không chăm chỉ làm việc, còn giúp anh trai họ chiếm đoạt lợi ích của khu mỏ chúng ta… Theo tôi, họ cũng nên bị sa thải, được loại bỏ khỏi đội ngũ công nhân của chúng ta.”

Nếu Lục Dương ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra rằng Tiểu Triệu này – người hung ác hơn cả Giám đốc Lý – thực chất chính là Triệu Thực Triệu Đại Béo, người đã từng có vài lần đối đầu với ông ấy…

Đó là trưởng đội tuần tra công nhân khu mỏ.

Không ngờ hôm nay, chính anh ta lại là người lái xe cho Giám đốc Lý.

“Tiểu Triệu ạ, anh bạn này thì trung thành, làm việc cũng rất hiệu qu

“À?”

“Tôi sẽ phê bình cậu đấy.”

“Đúng đúng, là lãnh đạo sẽ phê bình mà.”

“Như thế này đi: giữ nguyên tình hình hiện tại trước đã, hãy dạy cho kẻ tên Xie Meng một bài học, cắt đứt nguồn cung than của nhà máy Jiao Yao Zi trong một thời gian để nó hiểu rõ rằng ai mới là người quyết định. Khi nó đến xin tha, cũng đừng quá khắt khe với nó; hãy tiếp tục cung cấp than cho nó lại.”

“Vâng, tuân theo chỉ thị của giám đốc… Nhưng nếu nó không chịu hiểu thì sao?”

“Không chịu hiểu ư? Chắc chắn nó vẫn còn oán giận trong lòng. Làm thế nào mà bạn, người đứng đầu đội kiểm tra công nhân, có thể làm như vậy được? Các anh em công nhân không thể bị sa thải một cách tùy tiện… Nhưng liệu các anh em ấy có không mắc sai lầm không? Họ có thể không cá cược hay không đi mua dâm chứ?”

Giám đốc Li nói một cách bình thản: “Hãy tìm cớ, nắm bắt điểm yếu của họ, bắt họ lại và giam giữ vài ngày, để họ đói vài ngày… Sau đó, hãy công khai phê bình họ trước toàn bộ nhà máy. Trước mặt hàng trăm nghìn người thôi mà… Phạt tiền thì miễn đi; coi như tôi đang trả lại ‘tiền hương’ cho các anh em họ trong những năm qua…”

Vừa mới cắt đứt nguồn thu nhập, bây giờ lại muốn hủy hoại danh tiếng của họ… Đây quả là hành động triệt để!

Nhưng cuối cùng lại nói rằng “phạt tiền thì miễn”, khiến người ta cảm thấy ông ta rất từ bi… Phải chăng mọi việc mà các nhà lãnh đạo lớn làm đều như vậy sao?

Triệu Thực Người đứng đầu đội không dám hỏi, nhưng anh ta đã ghi nhớ điều đó vào lòng, quyết tâm học hỏi thêm để có ngày có thể áp dụng được.

……

Cách đó hàng nghìn dặm xa…

Lục Dương Sau khi cúp điện thoại, anh ta không nhịn được mà vẫy tay mừng rỡ, vì anh ta sắp giàu lên rồi… Anh ta vẫn chưa biết rằng, có người đang ghen tị với sự thành công của anh ta, và có thể sẽ trở thành kẻ thù của anh ta… Chỉ vì họ bày tỏ sự bất đồng một chút thôi, thì họ đã ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi sức mạnh tài chính của anh ta, và sắp phải chịu sự đàn áp…

Vừa thổi sáo, Lục Dương bỗng nhiên quay người và đi về phía nơi diễn ra hội chợ triển lãm…

Sau khi hoàn thành những việc “nhà”, đến lúc này cũng nên bắt đầu lo cho công việc chính tại hội chợ rồi… Không thể để mọi thứ trôi qua một cách thiếu trách nhiệm được…

“Chàng trai kia là ai vậy? Cử người đi hỏi xem… Giọng nói của anh ta thật là kiêu ngạo…”

“Chỉ cần 2 triệu đồng là có thể mua được sự im lặng…”

Lục Dương Hoàn toàn không ngờ rằng, việc anh ta c

Tất nhiên, không phải cố ý đâu; chỉ là tình cờ đi ngang qua thôi.

Nhóm người này đều là những công chức của chính phủ mặc trang phục khá trang trọng, và nhìn vào phong thái của vài người trung niên dẫn đầu, có vẻ họ đến từ những vị trí quan trọng.

“Lão Ngụy ạ, giới trẻ thường hay khoác lác thôi, không cần để bụng đâu. Chúng ta hãy vào bên trong đi; hội chợ thương mại năm nay sôi động hơn nhiều so với những năm trước, có rất nhiều điều thú vị để xem đấy.”

“Đúng rồi, các vị lãnh đạo hãy theo tôi vào bên trong. Việc tìm hiểu thông tin không cần gấp đâu; tôi sẽ sắp xếp ngay bây giờ.”

Vị quan được gọi là Lão Ngụy, khoảng hơn 50 tuổi, khuôn mặt hiền lành, gật đầu đồng ý.

Hôm nay ông đến đây chỉ là đại diện cho Ủy ban Tỉnh tham gia một buổi lễ hình thức mà thôi.

“Bí thư Thang, xin mời.”

Một vị quan cũng khoảng tuổi ông ấy, cũng bước ra đứng cùng Lão Ngụy: “Xin mời.”

Cả hai cùng dẫn theo đoàn quan viên bước vào hội trường triển lãm.

Thật đáng tiếc, Lục Dương không có mặt ở đó; nếu anh ấy có ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra một người quen trong số những quan viên này – đó là người đứng đầu đoàn thương mại thành phố Bảo Khánh, cùng với Phó Thị trưởng Hứa Xương Bình đã đi xuống miền nam cùng ông vài ngày trước.

Lúc này, ông ấy đang đứng sau lưng đám quan viên, hoàn toàn không có vai trò gì đặc biệt cả.

Những người này thực ra cũng đều là những người đứng đầu đoàn thương mại từ các tỉnh, thành phố khác nhau thuộc Toàn Quốc. Còn hai người vừa bước vào cùng nhau kia, một người là người lãnh đạo địa phương Dương Thành, người kia là một vị quan cấp cao từ tỉnh xuống kiểm tra công việc, chỉ đến để tham gia buổi lễ hình thức mà thôi… Thật đáng sợ.

Lục Dương thật may mắn khi nội dung cuộc điện thoại vừa rồi của mình không bị lộ; chỉ có một phần rất nhỏ được nghe thấy, đó là vài câu cuối cùng của cuộc gọi: “Chỉ hai triệu thôi, chuyện nhỏ thôi, yên tâm, không cần phải gom tiền đâu; tôi đã chuẩn bị sẵn rồi.”

Phó Thị trưởng Hứa, đầy lo lắng, cùng với đoàn đồng nghiệp bước vào hội trường triển lãm.

Sự việc vừa rồi đã khiến Lục Dương rất ngạc nhiên, nhưng ông ấy là người khá điềm tĩnh; nếu không cần thiết, ông sẽ không tự nguyện khoe khoang điều gì cả.

Việc có thể kết nối với những người có quyền lực thật tốt, nhưng cũng không chắc đã có ích gì; nhiều lời nói của những người quyền lực đó thường bị quên đi rất nhanh… Có lẽ họ chỉ tò mò mà thôi, chứ không nhất thiết sẽ giúp đỡ người

Hơn nữa, con đường sự nghiệp của ông ta Hứa Xương Bình nằm ở tỉnh Hương, mới được bổ nhiệm làm phó thị trưởng được vài năm mà thôi; trong thời gian ngắn này không cần phải nghĩ đến chuyện điều chuyển công tác, việc chuyển từ tỉnh này sang tỉnh khác càng là điều không thể thực hiện được. Dù có nịnh hót các quan chức cấp cao ở tỉnh Quảng, thì cũng không thể dùng quyền lực của họ để áp đặt lên các quan chức ở tỉnh Hương; việc được thăng chức còn xa xôi hơn nữa.

Hơn nữa, cái “bàn nhỏ” kia Lục lão hiện tại vẫn đang tập trung vào sự nghiệp của mình ở thành phố Bảo Khánh, trong thôn Thượng Hoài thuộc huyện Triệu; nghe nói còn có một số hoạt động kinh doanh diễn ra ở Thành Thần. Dương Thành, ở đây thì chẳng có gì cả, chắc hẳn họ cũng không ngại phải “giấu tài năng” một thời gian chứ?

Việc quen biết với các quan chức cấp cao quả thật rất tốt, nhưng kết quả cuối cùng lại không chắc đã luôn tốt đẹp như mong đợi.

Phó thị trưởng Hứa suy nghĩ theo cách của mình; ngay cả ông ta cũng đang mong đợi Lục Dương sẽ đến thành phố để phát triển sự nghiệp, tốt nhất là mang theo những khoản đầu tư lớn… Những người có chức vụ cao hơn ông ta chẳng lẽ cũng nghĩ như vậy sao?

“Đứa bé này, nhìn vào bây giờ thì rõ ràng là nó đang đùa giỡn với tôi; lúc trước nó còn nói rằng không có tiền để đầu tư vào thành phố, nhưng bây giờ chỉ qua một cuộc điện thoại thôi đã đồng ý chi trả 2 triệu đồng… Tôi muốn xem xem, ở huyện Triệu cụ thể có những dự án nào đáng để đầu tư nhiều như vậy? Thôi, trong thời gian hội chợ Quảng Châu này tôi sẽ không tính toán với nó; đợi về sau sẽ giải quyết cho xong.”

Ông ta nghĩ thầm trong lòng.

Mình hơi tức giận một chút rồi…

Lục Dương há hốc miệng nói: “100.000 đô la Mỹ à? Bạn chắc chứ? Không phải là tiền nhân dân tệ, cũng không phải là hình thức giao dịch nào đó… Chỉ trong thời gian ngắn ngủi như vậy, chúng ta đã đặt hàng được nhiều như vậy sao?”

Không thể tin được… Nó vừa đi ra ngoài gọi điện thoại một chút, trở về lại đã thỏa thuận được một hợp đồng lớn như vậy sao?

Thật sự là quá bất ngờ…

“Xin sửa lại một chút: không phải chỉ một hợp đồng, mà là mười hợp đồng! Vị doanh nhân lớn đến từ Tanzania này sẽ đại diện cho mười bộ lạc trong nước, mỗi bộ lạc sẽ ký một hợp đồng trị giá 1 Vạn Đô La Mỹ với chúng tôi, yêu cầu may riêng biệt huy hiệu của mười bộ lạc đó trên tay áo của họ… Tiền đặt cọc sẽ được thanh toán tr

Lúc này, đứng trước mặt Lục Dương chính là cô gái có đuôi ngựa dài và hiểu được sáu thứ tiếng khác nhau – người từng nghi ngờ rằng Lục Dương là kẻ lăng nhăng.

“Bạn Qian đến đây khi nào vậy?” Lục Dương hỏi Lão Sáu đang đứng bên cạnh.

“Ngay sau khi anh trai đi ra ngoài một lát, bạn Qian đã đến đây; những người bạn của cô ấy lo lắng cho cô ấy nên mới đến đây.” Lão Sáu nói với khuôn mặt đỏ bừng vì hào hứng.

“Vậy thì các đơn hàng vừa rồi…?”

“Tất cả đều do bạn Qian đàm phán thành công. Bạn ấy thật giỏi lắm – biết tiếng Anh, tiếng Ả Rập; vị doanh nhân lớn từ Tanzania lại chính là người Ả Rập, ông ấy còn mang theo thông dịch viên nữa. Người thông dịch viên đó cũng vừa biết tiếng Anh vừa biết tiếng Ả Rập, và còn biết một chút tiếng Trung nữa.”

Tanzania từng là thuộc địa của Anh, vì vậy việc người thông dịch viên nói tiếng Anh cũng không có gì lạ.

Lục Dương gật đầu: “Vậy là các đơn hàng này đều được thương lượng trực tiếp bằng tiếng Ả Rập giữa bạn Qian và vị doanh nhân đó, không cần thông dịch viên, đúng không?”

“Anh trai thật giỏi, lập tức đoán ra được!” Lão Sáu chuẩn bị bắt đầu lải nhãi để tán thưởng.

Lục Dương cười nhạo: “Đủ rồi, đừng nói nhiều nữa. Cứ làm việc chăm chỉ lên đi; còn hai ngày nữa thôi, hãy cố gắng giành được thêm nhiều đơn hàng nữa. À, một phần ngàn của 10 Vạn Đô La Mỹ là bao nhiêu? Hãy tính xem, sau này sẽ thanh toán tiền cho cô ấy ngay.”

Lục Dương nhìn về phía cô gái có đuôi ngựa dài đang đứng bên cạnh: “Lời hứa của tôi vẫn còn hiệu lực – một phần ngàn tiền hoa hồng từ doanh số bán hàng. Bạn bán được bao nhiêu, tôi sẽ thanh toán đúng số tiền đó cho bạn ngay trong ngày, không thiếu một xu nào.”

Tiền Du Du chỉ đơn giản gật đầu một cách bình tĩnh. Không hề có vẻ gì cho thấy cô ấy đang vui mừng vì sắp nhận được một khoản tiền lớn.

Nhưng phía sau cô ấy, những sinh viên đại học Dương Thành đang mặc đồng phục của nhà máy Lục Dương và đang làm người mẫu tạm thời… Những người bạn của cô ấy thì không ai có thể giữ được sự bình tĩnh cả.

“Có ai có thể nói cho tôi biết được rằng, khoản hoa hồng này, cuối cùng là bao nhiêu không?”

“Chà, ngạc quá, bạn còn là sinh viên mà lại không biết tính như vậy à? Một phần ngàn của 100.000 đô la, chính là 100 đô la. Nếu quy đổi thành tiền Việt theo tỷ giá ngoại hối… trời ơi, tôi sắp giàu lên rồi đây! Các bạn nào biết ngoại ngữ, hãy nhanh chóng tìm cách học hỏi từ bạn Tiền Du Du đi, cơ hội này thật hiếm có đấy…”

“Nhưng tôi thì chẳng biết một ngôn ngữ nước ngoài nào cả, phải làm sao đây?”

“Tôi chỉ hiểu được một ít thôi, nhưng không thể nói được.”

“Tôi… tôi không dám giao tiếp với người nước ngoài đâu, số tiền này, tôi sẽ không thể kiếm được đâu… Ủi ủi ủi…” “Mẹ ơi, con đã bỏ lỡ một cơ hội để giàu lên rồi…”

“Nếu được quay lại, con cũng sẽ chọn học tiếng Ả Rập đấy.”

“Thôi nào, đừng phát điên nữa. Với khả năng nói chuyện yếu ớt của các bạn, việc thương lượng bằng tiếng Trung cũng đã khiến các bạn lắp bắp rồi; học thêm ngoại ngữ thì có ích gì chứ? Thà cứ làm người mẫu đi, mỗi ngày kiếm được vài bộ quần áo cũng tốt mà, ít ra trong thời gian học đại học, các bạn cũng không cần phải mua quần áo mới nữa, tiết kiệm được tiền, cũng chính là kiếm được tiền mà. Các bạn không hiểu điều này sao?”