“Chiếc xe của anh có ở đó không?”

“Có.”

“Anh có thể cho tôi mượn vài ngày được không?”

“Được.”

“Nếu xe hỏng thì phải bồi thường chứ? Công việc tôi sắp làm có chút nguy hiểm; tôi không đủ khả năng chi trả, ngay cả khi bán xe đi cũng không đủ tiền để bồi thường.”

“Không sao đâu, nếu xe hỏng thì để con rể anh lo bồi thường.”

“Được thôi, anh mang xe đến đây đi… Tại ngã tư đường Chaoyang ở huyện này, có một bưu điện…”

Trên đó là toàn bộ cuộc trò chuyện giữa Lục Dương và ông Wei.

Sau khi cúp máy, Lục Dương ngồi vào xe và nói với Cung Bình An: “Ông vợ của anh này, dù tuổi già nhưng lòng vẫn nhiệt huyết lắm! Đã hơn 40 tuổi rồi mà không nghĩ đến chuyện nghỉ hưu; có vẻ như ông ấy lại muốn lén lút thực hiện một dự án lớn nào đó và cần xe để đi. Nào, chúng ta cùng đưa xe đó cho ông ấy đi.”

Cung Bình An suy nghĩ kỹ lưỡng một lát rồi quay đầu nói với Lục Dương: “Thầy ơi, để em đưa thầy về nhà trước đã. Em cũng muốn xin nghỉ 2 ngày.”

Lý do thì không cần phải nói ra.

Lục Dương đã đoán trước rồi, liếc nhìn và nói: “Hai ngày thì không đủ đâu… Có lẽ chuyến đi này các em sẽ phải ra ngoài tỉnh; nên xin ba ngày đi. Nếu không được thì cũng phải một tuần thôi, miễn là các em trở về trước khi chợ mở cửa là được.”

Cung Bình An gật đầu đồng ý.

Họ không nói thêm gì nữa, chỉ đạp ga và tăng tốc. Khi đến cổng làng Thượng Hoài, họ để Lục Dương xuống xe.

Đúng lúc Cung Bình An chuẩn bị đạp ga hết mức, Lục Dương lại đứng trước cửa sổ xe và gọi anh ta lại: “Khoan đã… Hãy trở về an toàn nhé, tôi muốn nói đến sự an toàn của cả hai người.”

“Những chiếc xe cũ kỹ này thì em đã chán ngấy từ lâu rồi… Khi chợ mở cửa và hàng quần áo bán chạy, chúng ta sẽ mua một chiếc xe hơi lớn hơn… Lúc đó vẫn để anh lái xe, còn em sẽ làm chủ nhân.”

Nói xong, Lục Dương vỗ nhẹ vào cửa xe và nói: “Đừng quá quan tâm đến cái xe này đâu.”

“Đi thôi.”

Cung Bình An lại gật đầu.

Những lời cảm ơn không cần phải nói ra; họ chỉ giữ trong lòng và cuối cùng đạp ga, lao về phía thị trấn trong bóng đêm. Chiếc xe cũ kỹ kia, như một con ngựa hoang bị tháo xiềng, lao vun vút về phía thị trấn.

Lục Dương lắc đầu.

  Nghĩ nhiều cũng vô ích thôi, quay lại ngủ đi.

  Kết quả là, sáng hôm sau khi trời mới sáng, Lục Dương vẫn đang ôm vợ ngủ say.

  Có khách đến thăm.

  Một cặp vợ chồng gồm Trịnh Ái Quốc đã đạp xe đến làng Thượng Hoài mệt mỏi.

  Gặp Lục Dương, họ không kịp kiêng nể mà liền hỏi ngay: “Xe của anh đâu rồi?”

  “Bình An đã lái đi rồi.”

  Gong Lán Lán hỏi tiếp: “Vậy em trai tôi đâu?”

  “Tôi không biết.”

  Lục Dương thực sự không biết.

  Cuộc điện thoại tối qua chỉ là một cuộc gọi đơn giản để mượn xe mà thôi.

  Dù có đoán được phần nào lý do mượn xe, nhưng Lục Dương không phải là người trong ngành công an, nên cũng không đi tìm hiểu kỹ xem sau khi mượn xe, Lão Vũ đã đi đâu.

  “Khốn thật…”

  Trịnh Ái Quốc vỗ đùi và nói với vợ: “Vợ ơi, có lẽ Bình An cũng đi theo rồi… Bây giờ phải làm sao đây?”

  Gong Lán Lán nhìn chằm chằm vào người đàn ông có bộ râu rậm ria và nói: “Anh nghĩ còn có cách nào khác à?”

  Trịnh Ái Quốc im lặng không biết phải nói gì.

  Người đàn ông này xoa xoa đôi tay và nói: “Dù Lão Vũ thích mạo hiểm, nhưng anh ta luôn làm mọi việc có kế hoạch rõ ràng. Nếu anh ta đã dẫn theo Bình An đi, chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu. Hơn nữa, Bình An còn là con rể tương lai của anh ta nữa… Dù không nghĩ cho bản thân mình, thì cũng phải nghĩ cho con gái mình chứ… Vợ ơi, thôi thì đừng tìm nữa đi… Chúng ta cứ ở nhà chờ tin tốt lành từ họ thôi.”

  Gong Lán Lán phun một tràng nước bọt vào mặt anh ta và nói: “Anh còn mặt mũi nào mà nói như vậy? Lão Vũ là thuộc cấp của ai trong ngành công an chứ? Anh có phải là binh sĩ dưới quyền của ông trưởng đồn này không? Đã làm trưởng đồn bốn năm năm rồi mà không thể kiểm soát được những người dưới quyền mình… Thế thì anh cũng chỉ đáng thất vọng thôi.”

  Một trận mắng nhiếc kéo dài.

Điều đó khiến Trịnh Ái Quốc đỏ mặt lên, nhưng anh ta không dám tức giận, chỉ là nhìn Lục Dương đang cười nhạo mình một cách vô tội.

“Đi xa đi!”

Gong Lán Lán đẩy anh ta ra xa.

Cô quay người rời khỏi phòng, bước ra sân và lên chiếc xe đạp của mình.

“Lán Lán, nếu có chuyện gì thì hãy nói cho rõ đi, em định đi đâu vậy?”

Trịnh Ái Quốc vội vàng theo sau.

“Đừng nói nữa, đã mấy giờ rồi, tôi còn phải đi làm chứ.”

Gong Lán Lán không muốn tiếp tục trả lời anh ta, cô cứ thế đạp xe đi mất.

Trịnh Ái Quốc vốn định đuổi theo để chặn cô lại, nhưng người đàn ông có bộ râu rậm kia, sau khi nghe lời vợ mình, bỗng nhiên dừng lại.

Anh ta không đuổi theo nữa.

Khi vợ mình đã rời khỏi sân và không còn thấy bóng dáng nào nữa, anh ta lau mồ hôi trên trán và thở phào nhẹ nhõm.

“Hừ.”

“Xong rồi.”

Rồi anh ta quay đầu lại và nói với Lục Dương một cách vui vẻ: “Cũng phải cảm ơn Lục lão vì sự hào phóng của anh ấy, đã sẵn lòng cho chúng tôi mượn xe.”

Lục Dương chỉ vào anh ta và hỏi: “Tối qua anh cũng ở đó à?”

Người đàn ông có bộ râu rậm đáp một cách xảo quyệt: “Không thì sao được chứ?”

Lục Dương lại nhìn anh ta một cách kỳ lạ và hỏi: “Vậy tại sao anh lại không đi?”

Người đàn ông có bộ râu rậm vẫy tay: “À, vì phải có người ở nhà để đối phó với ‘con cái rắn’ kia mà, anh cũng vừa thấy rồi đấy.”

Lục Dương cuối cùng cũng hiểu ra.

Có lẽ không chỉ có Lão Vĩ mà còn có Zheng So nữa đã mượn xe, chỉ là vì Bình An đã lái xe đi rồi, nên anh rể và em rể đã cãi vã với nhau để tranh giành một suất, và cuối cùng anh rể thua, phải ở lại để an ủi vợ và che chở cho em rể cùng với các thuộc hạ của anh ta.

Nhưng điều đó vẫn khiến Lục Dương không hiểu nổi.

Rốt cuộc đây là vụ án gì? Cần phải dùng những mối quan hệ cá nhân để mượn xe vào ban đêm, rõ ràng là họ định đi một chuyến xa, nhưng một trưởng cảnh sát đồn hay một đội trưởng đội công an đồn nhỏ như vậy, lại cần phải đi đâu xa đến thế?

Dường như họ có thể nhìn thấy sự hoang mang trong ánh mắt của Lục Dương.

Trịnh Ái Quốc cũng không giấu giếm gì anh ta nữa. Anh ta cười ha hả và nói: “Nếu Lục lão đồng ý cho mượn xe, thì chúng ta coi nhau là người cùng phe rồi. Tôi sẽ kể cho bạn nghe nguyên nhân tại sao tối qua tôi lại cần mượn xe, nhưng bạn không được tiết lộ điều này với bất kỳ ai khác.”

Thấy Lục Dương đồng ý, người đàn ông lớn tuổi với bộ râu rậm này mới bắt đầu kể chi tiết nguyên nhân tại sao anh ta cần mượn xe vào tối hôm trước. Hóa ra, đây là hệ quả của vụ án liên quan đến kẻ đầu trọc “Lu Đạn” trước đó.

Khách sạn Hong Kong-Macao lớn là khách sạn ba sao đầu tiên thuộc loại phục vụ khách nước ngoài ở huyện này. Trong những năm gần đây, khách sạn này đã trở nên rất nổi tiếng. Chủ sở hữu của khách sạn này, Tạ Hổ Lão, ban đầu chỉ là một nông dân bình thường ở đồng bằng; sau khi trốn sang Hồng Kông, chưa đầy vài năm, ông ta đã thay đổi hoàn toàn tình hình, trở thành một doanh nhân Hồng Kông và mang theo hàng trăm triệu về đại lục để đầu tư. Điều này đã trở thành một câu chuyện huyền thoại.

Gần đây, lại xảy ra các sự việc như người phụ nữ thứ ba mang thai, còn có chuyện anh em họ giết nhau; một người bị thương nặng phải nhập viện, người kia thì bỏ trốn vì sợ tội… Những sự việc này lẽ ra phải trở thành tin tức gây sốt trong địa phương.

Nhưng do sự kiểm soát thông tin từ phía trên, vụ án này không được lan truyền rộng rãi. Cho đến khi cháu trai của Tạ Hổ Lão–kẻ đầu trọc “Lu Đạn”–trốn xuống nông thôn ẩn náu suốt nửa tháng trời, và cuối cùng bị hai sĩ quan công an địa phương là Zheng Suo và Wei Đội phối hợp bắt giữ… Vì có công chức bị bắn, sự việc này bắt đầu không thể bị che giấu nữa.

Tuy nhiên, phía trên vẫn cố gắng mọi cách để hạn chế tác động của vụ án này. Vì vậy, họ nhanh chóng đưa người bị bắt đi. Thậm chí, hai sĩ quan công an cơ sở – Zheng Suo và Wei Đội – cũng chưa kịp thẩm vấn kẻ đầu trọc “Lu Đạn”.

Đến lúc này, vụ án vẫn còn là một bí ẩn. Nhưng hai sĩ quan công an gan dạ như Zheng Suo và Wei Đội, làm sao có thể từ bỏ việc tìm hiểu sự thật? Dù sao thì kẻ phạm tội cũng là họ đã bắt giữ được; nếu họ không có cơ hội thẩm vấn, làm sao họ có thể biết được những thông tin bên trong? Vì vậy, họ đã thông qua các kênh riêng của mình để tìm hiểu.

Và kết quả là, họ thực sự đã tìm hiểu được thông tin. Sau khi bị đưa đi, kẻ đầu trọc “Lu Đạn” đã phải chịu đựng nhiều cuộc thẩm vấn căng thẳng và mệt mỏi; cuối cùng, anh ta đã phải thú nhận một số h

Nhưng bây giờ, người đó vẫn đang được điều trị tại bệnh viện. Nếu tiến hành bắt giữ… Với danh tính là doanh nhân Hồng Kông, nếu không có đủ bằng chứng, chắc chắn sẽ gặp phải sự phản đối từ các nhà đầu tư bên ngoài. Cuối cùng, chúng ta chỉ thực hiện các biện pháp giám sát bảo vệ, củng cố chuỗi bằng chứng hiện có, và niêm phong các khu vực vi phạm pháp luật ở ba tầng trên của khách sạn Hong Kong Đại. Nhưng không ai nghĩ rằng những hành động này có thể khiến kẻ đó hoảng sợ và bỏ trốn. Việc bí mật bắt giữ cháu trai của người đó trước đây, liệu còn ý nghĩa gì nữa không?

“Rất có ý nghĩa.”

“Sau khi biết rằng ba tầng trên khách sạn Hong Kong Đại đã bị niêm phong, tôi và Lão Ngụy đều tự hỏi liệu những người xử lý vụ án này có quá thiếu thông minh không… Lẽ ra nên tiến hành bắt giữ trước, sau đó mới niêm phong khách sạn và củng cố bằng chứng; cách làm hiện tại quá sơ suất, rất dễ khiến kẻ đó hoảng sợ và bỏ trốn. Nhưng sau đó chúng tôi nhận ra rằng, “khiến kẻ đó hoảng sợ” cũng có thể được hiểu theo nghĩa khác: đó chính là “dụ kẻ đó ra khỏi hang ổ”.

“Vì vậy, tôi và Lão Ngụy cho rằng người đó trong bệnh viện chắc chắn đã ổn định về tình trạng sức khỏe; với danh tính của mình, chắc chắn họ có những nguồn tin riêng, có thể đã biết về việc cháu trai mình bị bắt và đang tìm cách trốn thoát. Ngay cả khi họ vẫn chưa biết, những người trong nhóm điều tra chắc chắn sẽ tìm cách để họ biết. Sau đó, chúng ta sẽ tận dụng tâm lý muốn trốn thoát của họ để tạo ra những manh mối giả, khiến họ hoảng sợ và bỏ trốn… Rồi sau đó, chúng ta sẽ bí mật triển khai một chiến dịch phong tỏa chặt chẽ xung quanh bệnh viện để bắt giữ họ.”

“Ban đầu, chuyện này không liên quan gì đến chúng tôi cả…”

“Nhưng hôm qua, em dâu tôi trở về sau giờ làm, đó chính là chị gái của Bình An… Bây giờ anh cũng biết rằng cô ấy đang làm việc tại tòa án huyện. Có lẽ anh chưa biết, khi cô ấy còn học đại học, ngoài việc chuyên ngành luật, cô ấy còn học thêm tâm lý học nữa. Lần này, khi nhóm điều tra huyện đang tiến hành thẩm vấn bí mật cháu trai của Tạ Hổ Lão, họ gặp phải một số khó khăn và đã mời em dâu tôi tham gia vào công tác điều tra này; chúng tôi cũng không hề được biết gì cả. Hôm qua, khi em dâu tôi trở về, cô ấy nói với tôi rằng kế hoạch “dụ kẻ đó ra khỏi hang ổ” mà nhóm điều tra huyện đặt ra đã thất bại… Có kẻ đánh lạc hướng đã tiết lộ to

“Anh ta không chạy trốn thì không được.”

“Vì đã quyết định rằng phải dụ anh ta ra khỏi nơi ẩn náu để bắt giữ, nên họ chắc chắn đã có những bằng chứng cụ thể. Chỉ là họ hy vọng rằng việc anh ta sợ tội mà bỏ trốn sẽ giúp giảm thiểu tối đa tác động của vụ án và những lời chỉ trích từ dư luận.”

“Thật đáng tiếc là kế hoạch đó lại thất bại.”

“Tất nhiên, chúng ta không thể để mặc như vậy được. Huyện đã ban hành lệnh truy nã đối với Tạ Hổ Lão này rồi.”

“Tôi cũng đã thảo luận với Lão Vĩ; hiện tại, Tạ Hổ Lão này không thể rời nước thông qua các con đường chính thức nữa, chỉ còn hai cách để rời khỏi đại lục.”

“Một cách là đi về phía nam, nhanh chóng đến thành phố Bình Phong, sau đó hối lộ những kẻ tổ chức buôn người lậu, và trước khi cảnh sát địa phương kịp phản ứng, sẽ băng qua sông Sa Vân để đến thành phố Cảng.”

“Cách thứ hai cũng là đi về phía nam, nhưng là hướng tây nam, thông qua biên giới tỉnh Điền, tìm người dẫn đường địa phương; chỉ cần vượt qua vài ngọn núi không có người ở, sau đó vào khu vực Đông Nam Á, rồi mới tiếp tục đường về thành phố Cảng.”

“Con đường này xa hơn một chút, nhưng an toàn hơn nhiều so với việc trực tiếp đến Bình Phong để băng qua sông Sa Vân. Bởi vì một khi lệnh truy nã được ban hành, chậm nhất là sáng nay, cảnh sát Bình Phong chắc chắn cũng sẽ nhận được tin tức đó.”