Hứa Tư Kỳ Cô phải vất vả đối phó với một nhóm người nước ngoài.

Nhưng tâm trí cô lại dành nhiều hơn cho ông chủ và người đàn ông kia – người đang ở cách cô khoảng mười mấy mét. Cô lén lút quan sát biểu cảm trên khuôn mặt họ khi họ trò chuyện với nhau. Lúc thì họ tỏ ra bình tĩnh, lúc thì tức giận; đôi khi lại tự tin như thể họ có thể dễ dàng đánh bại mọi đối thủ, toát lên vẻ oai phong của những doanh nhân lớn.

Nhưng xét về nội dung cuộc tranh luận giữa hai người… “Chắc là ông chủ thắng rồi, phải không? Ừm, chắc chắn là ông chủ kia thắng.”

“Khuôn mặt của gã họ Tôn kia trông thật khó chịu…”

“Hehe, chắc chắn là gã ta đã phải chịu thiệt thòi lớn dưới tay ông chủ kia rồi…”

“Ôi trời, lại là một ngày ‘thắng mà không cần phải làm gì’ nữa…”

Tiếng Anh của cô không được tốt lắm. Việc giao tiếp với những tinh hoa kinh doanh Mỹ này thực sự rất khó khăn đối với cô. Giống như một cô bé nhỏ cầm cây giáo đấu với con tinh tinh vậy… Rõ ràng là cô đang sử dụng điểm yếu của mình để đối phó với điểm mạnh của họ mà thôi.

Giá như mọi người đều nói tiếng Trung thì tốt biết mấy… Tại sao cô lại phải dùng tiếng Anh khó hiểu này để giao tiếp với các bạn chứ? Tại sao không có ai trong số họ biết nói tiếng thông thường để dịch giúp cô chứ?

“Thật là đáng ghét!”

“Nếu ở trong nước, khi có khách nước ngoài đến, chắc chắn sẽ có người phiên dịch mà!”

“Rõ ràng là những kẻ này coi thường chúng ta…”

“Khổ rồi… Lần này ông chủ kia đã tính toán sai rồi. Nếu muốn đạt được mục tiêu và có được những chip MPEG giá rẻ này, chỉ riêng cô thì không đủ khả năng đâu…”

Cô cảm thấy có chút áy náy… Bởi vì càng giao tiếp với những người nước ngoài này – những người sử dụng nước hoa để che đậy mùi hôi nồng nặc trên người – cô càng nhận thấy rõ sự kiêu ngạo và định kiến trong lời nói và biểu cảm của họ. Đó là những định kiến xuất phát từ nền văn minh phương Tây sâu thẳm trong xương tủy họ.

Dù cô là một cô gái trẻ xinh đẹp, da trắng như tuyết, còn trắng hơn cả những người phương Tây được gọi là “da trắng” kia… Nhưng điều đó cũng chẳng có ích gì cả! Trong suốt gần 300 năm qua, nền văn minh phương Đông dần trở nên mờ nhạt, trong khi phương Tây đã dựa vào những hành vi cướp bóc tàn nhẫn để thắp sáng ngọn hải đăng mới của nền văn minh… Và điều đó vẫn tiếp diễn cho đến tận ngày nay.

Bây giờ họ là những quốc gia phát triển, còn chúng ta thì mới chỉ bắt đầu con đường phát triển, là những nước đang phát triển đang tìm kiếm con đường cải cách và mở cửa.

  Nghèo khó và lạc hậu đã trở thành những định kiến cố định trong suy nghĩ của những người phương Tây này.

  Làm sao họ có thể coi trọng chúng ta được chứ?

  Nhưng không sao đâu, may mắn thay, cô ấy đã để ý thấy rằng ông chủ khốn nạn kia và người họ Sơn dường như đang chiếm ưu thế trong các cuộc trao đổi riêng tư; nhìn kìa, khuôn mặt người họ Sơn đã đỏ bừng, có lẽ là vì bị ông chủ khốn nạn kia bắt nạt.

  Giờ thì mình đã có người hỗ trợ rồi.

  Không sợ đâu, miễn là ông chủ khốn nạn kia và người họ Sơn đã thảo luận xong, soạn thảo xong điều lệ và xác định được khung tổng thể… hehe…

  Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hứa Tư Kỳ hiện lên nụ cười xấu xa.

  “Tách!”

  Một bàn tay từ phía sau vươn ra, vỗ nhẹ vào đầu cô bé.

  “Đang nghĩ gì vậy?”

  “Lại mơ màng được à!?”

  Giọng nói vui vẻ của Lục Dương vang vào tai cô bé.

  Quan sát xung quanh một lượt, rồi anh ta nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Cô bé nhỏ, trình độ ngoại ngữ của em còn rất nhiều điểm cần cải thiện đấy!”

  “Thật là làm tôi thất vọng…”

  “Về nhà hãy tự học cho kỹ lưỡng đi; nếu không lần sau đi ra nước ngoài, tôi sẽ không đưa em đi nữa đâu.”

  Hứa Tư Kỳ đau đớn, ôm đầu mình lại.

  Cô bé nhăn mũi, quay đầu đi và nói với vẻ giận dữ: “Ông chủ khốn nạn kia, nói thật đi, lúc nãy ông có đang nghe lén cuộc trò chuyện của tôi với những người nước ngoài đó không?”

  Lục Dương cười ha hả: “Nghe lén thì sao? Nhìn cái cách em nói tiếng Anh lắp bắp kia, thật là xấu hổ… Cũng đáng lý do mà các giám đốc cấp cao của C-Cube thỉnh thoảng lại cau mày với em đấy.”

  “Á—”

  Hứa Tư Kỳ đập chân tức giận.

  Cô bé muốn phát điên lên, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt nghiêm khắc của Lục Dương, cô bé lại buồn bã nói: “Thực ra… thực ra tôi cũng không tệ lắm đâu; chỉ là giọng nói của tôi hơi nặng một chút thôi, và ngôn ngữ ngoại ngữ tốt nhất của tôi cũng không phải là tiếng Anh, mà là tiếng Nga đấy.”

  Trước những năm 80, tiếng Nga vẫn là ngôn ngữ ngoại ngữ phổ biến ở Trung Quốc Đại lục; nhưng sau những năm 80, với việc cải c

Theo độ tuổi được Hứa Tư Kỳ ghi nhận, môi trường mà cô ấy lớn lên và học tập chắc hẳn là vào những năm 80. Vậy thì làm sao có thể việc tiếng Nga lại được coi là một trong những ngôn ngữ nước ngoài chính được giảng dạy ở đại học, và cô ấy còn học giỏi tiếng Nga hơn cả tiếng Anh nữa?

Lục Dương suy nghĩ về gia đình của cô bé này, đặc biệt là hoàn cảnh gia đình phía người mẹ, và đoán rằng có lẽ các chú, dì, cùng bố mẹ cô ấy đều từng sống trong một môi trường mà tiếng Nga đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày. Gần như mọi người trong gia đình đều biết nói vài câu tiếng Nga, thậm chí có người còn rất giỏi ngôn ngữ này.

Ừm, việc con cái bị ảnh hưởng bởi môi trường xung quanh cũng không có gì lạ cả.

Lục Dương vuốt ve má cô bé và cười nói: “Được rồi, ta tha thứ cho em. Sau khi trở về, hãy tự nhủ mình phải cố gắng hơn nhé.”

Chỉ một câu nói thôi, nhưng đã khiến cô bé tức giận đến nỗi la ó lên.

Hứa Tư Kỳ đẩy tay anh ta ra, nổi giận nói: “Anh biết nói chuyện à? Nếu anh không biết nói chuyện, thì đừng nói đi!” Nước mắt cô bé suýt chảy ra.

Thật là đáng ghét… Ông chủ khốn nạn này, làm sao có thể đối xử như vậy chứ? Rõ ràng là cố tình làm tức người khác… Không được rồi, ầm ầm, tức giận quá rồi…

Cô bé quay đầu đi, không muốn nói chuyện với Lục Dương nữa.

Lục Dương cười ha hả và nói: “Được rồi, đừng giận nữa. Ta sẽ thông báo một tin tốt cho em: ta đã thương lượng xong với Tôn Diện Sinh rồi, giá cả thậm chí còn rẻ hơn cả những gì chúng ta dự đoán. Em sẽ trở thành thư ký của ta… Dù có giận thì cũng đừng quên việc quan trọng nhé.”

Hứa Tư Kỳ lén lau nước mắt và nói: “Hmph, ai giận chứ? Em đâu có giận đâu.”

Cô bé hít một hơi thật sâu, sau đó quay lại và hỏi: “Vậy chuyện quan trọng của tập đoàn chúng ta thì sao?”

Lục Dương bản thân mình thì không cần đến bất kỳ con chip nào cả. Mặc dù ông ta đại diện cho “thiên tài nhỏ” và còn có Bước Bước Cao, nhưng họ vẫn đã đi xa hàng ngàn dặm để thương lượng về giá cả của những con chip đó với ông Sun.

Tuy nhiên, thực ra ngay cả khi thương lượng xong, việc ký kết hợp đồng vẫn cần phải do “thiên tài nhỏ”, Bước Bước Cao và các công ty liên quan cử những người lãnh đạo cao cấp đến thực hiện.

Lục Dương Chỉ mới nắm bắt được hướng đi chung mà thôi; sau đó cũng chỉ ký kết một biên bản hợp tác với Tôn Diện Sinh mà thôi… Liệu điều này có thể được coi là những việc quan trọng của tập đoàn không?

  Có thể coi được, cũng có thể không.

  Nhưng điều mà tập đoàn thực sự quan tâm – và cả Hứa Tư Kỳ, người thư ký này, cũng cần phải quan tâm – đó chính là việc trên đường đến đây, Lục Dương đã yêu cầu cô ấy thương lượng với Tôn Diện Sinh để hoàn thành thỏa thuận mua lại cổ phần của công ty Vạn Yến.

  Lục Dương lắc đầu: “Việc này rất khó khăn… Kẻ đó sẽ không dễ dàng giao ra cổ phần của công ty Vạn Yến đâu. Nếu tôi tiếp tục kiên trì, chắc chắn họ sẽ đưa ra một mức giá cực kỳ cao… Còn tiền của tôi cũng không phải dễ dàng có được đâu; tốt hơn hết là chúng ta nên đợi thêm một thời gian.”

  Mặc dù công ty Vạn Yến chỉ trong vòng chưa đầy một năm đã mất đi vị trí độc quyền trên thị trường VCD,

  nhưng họ vẫn nắm giữ nhiều bằng sáng chế liên quan đến định dạng video VCD. Những bằng sáng chế này, mặc dù hiện tại chưa thực sự hữu ích ở trong nước (ít nhất là trong vòng mười năm tới),

  nhưng ở nước ngoài thì lại khác. Chỉ cần định dạng video VCD vẫn được ưa chuộng, những bằng sáng chế này vẫn sẽ rất có giá trị.

  Tôn Yến Sinh sở hữu 20% cổ phần của công ty Vạn Yến. Ông ấy sẽ không dễ dàng từ bỏ nó đâu.

  Hơn nữa, hiện tại công ty Vạn Yến vẫn chưa đến nỗi bế tắc; họ vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế. Nếu được quản lý đúng cách, hoàn toàn có thể tiếp tục duy trì vị trí độc quyền trên thị trường VCD trong nước.

  “Trừ khi một ngày nào đó họ phá sản…”

  “Nếu không, Lục tổng ơi, tôi sẽ không bán cổ phần của công ty Vạn Yến cho anh đâu… Và anh cũng không đủ khả năng chi trả số tiền mua lại đó đâu. Money… money… Tôi đang nói về đô la Mỹ đấy! Hãy thử xem, Lục tổng ơi, anh có thể mang đến bao nhiêu đô la Mỹ để mua lại cổ phần của tôi không?”

Đây chính là lời nói thật của Tôn Diện Sinh dành cho Lục Dương. Có thể thấy rằng, ngay cả trong cuộc đàm phán về giá thành chip, ông ta cũng đã bị Lục Dương gài bẫy. Để duy trì vị thế của mình như là nhà sản xuất chip giải mã MPEG hàng đầu tại Trung Quốc Đại lục, ông ta buộc phải hứa sẽ giảm giá mạnh các loại chip GL-450 và GL-480 của mình. Nhưng một việc này không liên quan gì đến việc khác. Dù ông ta đã thua trận ở chiến trường đầu tiên, nhưng ở chiến trường thứ hai, ông ta lại có thể kiểm soát được tình hình một cách chặt chẽ. Nếu không có sự đồng ý của Tôn Diện Sinh, thì không ai có thể thực hiện được kế hoạch nắm giữ toàn bộ cổ phần công ty Vạn Yến. Việc lấy lại được một “thành trì” nhỏ cũng khiến tâm trạng của ông ta tốt lên một chút. Hứa Tư Kỳ nhăn môi nói: “Vậy thì chuyến đi này của chúng ta cũng không uổng phí rồi chứ?” Lục Dương lắc đầu: “Không hề uổng phí đâu, cô bé nhỏ. Sếp của em tôi đã cố tình làm vậy; ban đầu ông ấy không hề định giải quyết xong mọi chuyện một cách nhanh chóng để thuộc hữu hoàn toàn công ty Vạn Yến. Chúng ta cần phải kiên nhẫn và hãy tạm thời gác lại vấn đề này sang một bên.” “Hơn nữa, nếu sếp của em tôi không phải chịu đựng một số thiệt thòi, thì làm sao Tôn Diện Sinh có thể sẵn lòng hợp tác với chúng ta và công ty Bước Bước Cao để hoàn thành hợp đồng mua bán chip đây?” Tôn Yến Sinh đồng ý rằng việc họ đồng ý không có nghĩa là C-Cube cũng đồng ý; vấn đề này ít nhất vẫn cần được thảo luận trước Hội đồng quản trị của C-Cube. Lục Dương rất hiểu rõ điều này. Những người phương Tây này, đối với người Hoa, luôn mang theo những định kiến sâu rễ. Trong Hội đồng quản trị cấp cao của C-Cube, phần lớn các thành viên đều là người phương Tây; theo thói quen của họ, nếu không có những người có ảnh hưởng tích cực ủng hộ, thì dù họ có muốn cả hai bên đều tổn thất, điều đó cũng không chắc đã mang lại lợi ích cho Lục Dương. Hơn nữa, việc kiên trì bán chip với giá cao cũng không nhất thiết dẫn đến tình trạng cả hai bên đều thua lỗ; ít nhất trong giai đoạn đầu, họ vẫn có thể kiếm được nhiều lợi nhuận!

Đối với một số cổ đông thiển cận, đây cũng được coi là một tín hiệu hỗ trợ có lợi. Vì vậy, việc Lục Dương cần làm không chỉ là thuyết phục Tôn Diện Sinh, mà còn phải khiến gã này cảm thấy rằng dù đã thua trong trận đầu, nhưng vẫn giành chiến thắng ở nửa sau; điều này sẽ giúp xóa bỏ một phần sự thù địch của gã và khiến ông ta cũng ủng hộ Lục Dương tại cuộc họp hội đồng quản trị C-Cube. Là tổng giám đốc của C-Cube và người đã dẫn dắt đội ngũ thiết kế ra con chip giải mã MPEG đầu tiên – Toàn Thế Giới – dù Tôn Diện Sinh là người Hoa, nhưng ông ta vẫn có rất nhiều ảnh hưởng tại C-Cube.

Rời khỏi phòng tiệc, trở về nơi ở, Lục Dương cảm thấy bụng đói réo; anh tự nhủ rằng bữa tối của những người Tây phương này thật sự không đủ no chút nào. Hỏi Đại Quân và Tiểu Chín, hai người này cũng tình hình tương tự. Nhưng đêm đã khuya lắm… Bên ngoài, tình hình an ninh trên đường phố vào ban đêm ra sao thì chưa ai biết. Hơn nữa, Tôn Diện Sinh cũng đã nhắc nhở Lục Dương rằng tốt nhất không nên đi lang thang một mình vào ban đêm; nếu muốn ra ngoài, cần phải có người của họ đi cùng. Ban ngày thì không sao cả, miễn là không rời khỏi khu vực giàu có. Cuối cùng, vẫn là Hứa Tư Kỳ qui định cách giải quyết vấn đề này. Anh ấy đã chuẩn bị cho ba người họ một tô mì Ý, phủ phô mai và thịt xông khói lên trên; cũng đủ để no rồi. Còn về việc họ có quen ăn thứ này hay không… thì Lục Dương cũng không quen lắm; úc, nói nhiều quá lại buồn nôn thì phiền… Chỉ có thể mong đến ngày mai mà thôi. Lục Dương dự định sẽ tìm đến một nhà hàng Trung Quốc ở khu người Hoa để thưởng thức một bữa ăn đặc sản quê nhà vào ngày mai.

Và đúng lúc anh vừa tắm xong, chỉ quấn một chiếc khăn tắm trắng xinh quanh thân, chuẩn bị đi ngủ…

“Bam bam bam!”

Ai đó đang gõ cửa bên ngoài.

Là ai nhỉ?

Chắc không phải là Đại Quân hay Tiểu Chín đâu; đã khuya thế này rồi, hai người đó không thể đến làm phiền mình đâu… Vậy thì…

“Trời ạ, không lẽ là cháu gái ruột của mình sao? Ở xứ người xa xôi như thế này, cuối cùng cũng không nhịn được nổi và bắt đầu soi mói vẻ đẹp của tôi rồi chăng?”

“Lục Dương thực sự nghĩ như vậy trong lòng mình. Không hề có bất kỳ suy nghĩ nào khác cả. Hơn nữa, khách sạn mà họ đang ở cũng được công ty của Tôn Diện Sinh sắp xếp như là đối tác hợp tác, nên hoàn toàn không thể có ai đến làm phiền họ được. Nhưng… Bỗng nhiên, cánh cửa được mở ra. ‘Lục, em có thể vào được không?’ Một cô gái phương Tây xinh đẹp, cao khoảng 1 mét 80, mái tóc vàng óng, đôi mắt long lanh như đã được trang điểm đặc biệt, toát lên vẻ trẻ trung và quyến rũ. Đó chính là Lucy. ‘Em là sekretär của Tôn Tổng à? Đến đây vào lúc này để tìm tôi có việc gì sao?’ Mặc dù cô ấy đã thay đổi trang phục, và trông còn gợi cảm hơn so với lần xuất hiện tại bữa tiệc trước đó… Không chỉ phần trên mà cả phần dưới cũng được thiết kế một cách quyến rũ, để lộ ra đôi chân dài và đen láu… Nhưng Lục Dương vẫn nhận ra ngay cô ấy. Anh ta nhăn mày và định đóng cửa lại… Thì cô gái tên Lucy kia đã dùng tay chặn lại cánh cửa. Cô ấy liếm mép mình một cái, sau đó đưa ngón tay ra chạm vào ngực của Lục Dương và nói: ‘Ông chủ đến từ phương Đông ơi, không mời em vào ngồi một lát sao?’ Nói thật lòng, Lục Dương thực sự cảm thấy hứng thú… Cô ấy đang tự nguyện đến đây mà! Nhưng danh tính của cô ấy, cùng những nguy cơ tiềm ẩn… khiến anh ta không dám làm gì cả. Trước hết, dù cô ấy làm theo lệnh của ai, hay tự ý dùng vẻ đẹp của mình để quyến rũ anh ta, hoặc muốn có những điều gì đó nồng nhiệt với anh ta… nhưng nếu không chuẩn bị sẵn sàng để gánh vác trách nhiệm sau đó thì sao? Con người mà… nếu không có gì xảy ra thì còn ok, nhưng một khi đã có chuyện gì đó xảy ra, thì bạn sẽ không thể tự quyết định được nữa… mà sẽ phải tuân theo ý muốn của người khác. Nếu không tin, hãy hỏi Dong Ge xem… Dù sao thì Lục Dương cũng là một người đã sống lại sau 30 năm, và từng trải qua nhiều chuyện trong cuộc sống… Chắc chắn anh ta đã từng nghe về câu chuyện này rồi.”

Vì vậy, ngay lập tức anh ta nhíu mày, phớt lờ sự quyến rũ của cô gái kia, và chuẩn bị yêu cầu cô ấy rời đi: “Hãy buông tay ra, xin hãy giữ gìn phẩm giá của mình… Xin lỗi, sự kín đáo của chúng tôi, những người đàn ông phương Đông, không thể chấp nhận cách ăn mặc này của bạn… Không thể để bạn bước vào phòng tôi vào ban đêm được.”

Mặc dù lời nói của anh ta khá nghiêm khắc, nhưng cô gái tên Lucy lại không hề tuân theo. Cô không chỉ không buông tay, mà còn càng tiến gần hơn nữa, gần như áp sát vào người anh ta.

“Không, không… Ngài boss phương Đông ơi, tôi biết ngài cần tôi…”

Trong lúc hai người đang trong tình trạng đối đầu căng thẳng, cánh cửa phòng bên cạnh bỗng mở ra. Hứa Tư Kỳ, sau khi tắm xong và mặc đồ ngủ, đã bế chiếc gối bước ra ngoài và nói: “Xin lỗi, cô Lucy ơi… Tối nay Lục tổng đã có người rồi… Mong cô hãy đặt lịch trước lần sau nhé.” Nói xong, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ửng hồng, má phồng lên, và cô cố gắng len vào giữa cô gái nước ngoài với trang phục gợi cảm và Lục Dương– người chỉ đeo một chiếc áo ngủ qua eo…