“Ngôi Thư Chị ?”

Lục Dương nhấn nút nghe máy, giọng nói trầm ấm và điềm tĩnh, nhưng ánh mắt vẫn sắc bén, nhìn qua kính xe về phía hai bóng dáng đang bất an trong chiếc xe bị dẫn độ phía trước.

Tiền Du Du ngồi bên cạnh anh ta, thân hình căng thẳng, rõ ràng vẫn đang bị cuốn vào những sóng gió tranh đấu trong gia tộc, nhưng cuộc gọi đột ngột này của Lục Dương cũng đã thu hút phần nào sự chú ý của cô, khiến cô liếc nhìn sang một bên.

“Lục tổng, là tôi đây.”

Đầu dây điện thoại vang lên giọng nói quyết đoán của nữ tổng giám đốc tập đoàn Thế Kỷ – Ngụy Thư. Ngay cả qua sóng điện thoại, giọng nói ấy vẫn toát lên sự kiên định không thể chối cãi; tuy nhiên, lúc này trong sự kiên định ấy còn ẩn chứa sự nghiêm túc rõ rệt. “Là tin từ bộ phận đầu tư nước ngoài – Trần Phàn ông Chen, rất khẩn cấp, cần bạn ra quyết định.”

Lục Dương nhướng mày hỏi: “Vùng Đông Dương à? Trần Phàn nói sao?”

Anh ta cảm nhận được rằng cuộc gọi này sẽ kéo anh ta ra khỏi những rắc rối phức tạp trong gia tộc ở Peng Cheng, và đưa anh ta trở lại một chiến trường tài chính hoành tráng hơn, xuyên qua đại dương.

“Đúng vậy,” giọng Ngụy Thư rõ ràng vang lên, tốc độ nói nhanh hơn, như thể đang truyền đạt một thông báo khẩn cấp.

“Trần Phàn ông Chen yêu cầu tôi truyền đạt nguyên văn như sau: Nhờ vào ‘gió thuận’ của cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, việc triển khai kinh doanh của chúng ta tại Đông Dương đang mang lại lợi nhuận khổng lồ. Nhưng vấn đề cũng theo đó mà xuất hiện… Quốc đảo này giờ đây không chỉ có chúng ta đang để mắt đến.”

Lục Dương “Hmm…” anh ta gật đầu, bảo cô tiếp tục.

Tình huống này, anh ta đã dự đoán trước rồi. Dù sao thì những tập đoàn tài phiệt trên Wall Street mới chính là những kẻ dẫn đầu trong cuộc chiến tranh này tại Đông Dương; còn những người như anh ta – những kẻ chỉ đứng sau để hưởng lợi ích thôi – thì tốt nhất là nên giữ im lặng, tránh trở thành tâm điểm chú ý.

Lúc này…

Mưa bên ngoài cửa sổ dường như càng trở nên dày đặc hơn; ánh sáng và bóng tối của thành phố lan tỏa trên kính xe ẩm ướt.

“Những con kền kền từ Wall Street đó đã gặp phải trở ngại lớn khi tìm cách kiếm lợi nhuận ở Hồng Kông, và giờ chúng như những con sói đói, đang lao vào Nhật Bản.”

“Chính phủ Nhật Bản, để bảo vệ tỷ giá hối đoái, đã liên tiếp tăng lãi suất ba lần, mỗi lần lại mạnh mẽ hơn!”

Giọng nói của Ngụy Thư chứa đựng sự nhận định nghiêm túc về tình hình hiện tại.

Điều này khá giống với những gì Lục Dương đang nghĩ.

“Tăng lãi suất liên tiếp ba lần...” Lục Dương thì thầm lặp lại, trong đầu ông lập tức hiện ra những chuỗi tác động kinh tế liên quan.

Lãi suất cao là một con dao hai lưỡi: về ngắn hạn, nó có thể ổn định tỷ giá hối đoái và thu hút vốn đầu tư quay trở lại, nhưng cái giá phải trả thực sự rất nặng nề.

Nó giống như việc liên tục máu rơi từ cơ thể một người bệnh: chi phí tài chính của các doanh nghiệp tăng vọt, gánh nặng nợ nần trở nên khổng lồ, và làn sóng phá sản ập đến.

Hệ thống ngân hàng phải đối mặt với số nợ xấu tăng vọt, chỉ số rủi ro gia tăng theo cấp số nhân; một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến sự sụp đổ của toàn bộ hệ thống tài chính.

Điều tồi tệ nhất là khi niềm tin của thị trường hoàn toàn tan vỡ, dù ngân hàng trung ương có nâng lãi suất lên mức cực cao đi nữa, cũng khó có thể ngăn chặn được sự sụt giá của đồng tiền quốc gia!

Giống như con gấu Bắc Cực lớn tên Da Mao, đã bị cơn bão tài chính lật nhào một cách dễ dàng vào đầu năm nay…

Người hàng xóm lớn ở phía Bắc đó, kể từ khi “anh cả” của mình sụp đổ, đã không bao giờ thực sự hồi phục; trước cơn bão này, họ gần như không thể chống cự được gì, và đã sụp đổ hoàn toàn, trở thành món mồi tươi ngon cho các nhà đầu tư quốc tế.

Trong khi đó, Nhật Bản – một quốc gia nhỏ bé – nhờ vào nền công nghiệp vững chắc và nguồn dự trữ ngoại hối dồi dào, đã có thể chịu đựng được những đợt tấn công đầu tiên, và không hề đầu hàng nhanh chóng như những quốc gia nhỏ ở Đông Nam Á.

Đằng sau sự “chịu đựng” đó, là việc chính phủ Nhật Bản liên tục hy sinh lợi ích của mình để nuôi dưỡng những “con kền kền” đó. Mỗi lần tăng lãi suất, đều là một lần “nuôi dưỡng” buộc phải thực hiện, trong hy vọng có thể dùng nỗi đau của nền kinh tế trong nước để đổi lấy sự “no lòng” tạm thời của các nhà đầu tư quốc tế và khiến họ rời đi.

Điều này giống như uống độc để giải khát, nhưng dường như lại là “giải pháp” duy nhất hiện có.

“Ông Chen nói rằng…” Giọng nói của Ngụy Thư ngắt quãng suy nghĩ của Lục Dương,

Nhưng bây giờ, việc sở hữu đống tiền này lại trở thành một gánh nặng thực sự.

Muốn chuyển lợi nhuận thành đô la Mỹ để rút vốn ra nước ngoài à?

Với tỷ giá yên hiện tại, khoản thiệt hại khi đổi tiền sẽ cực kỳ lớn; có thể coi như là công sức bỏ ra hoàn toàn vô ích.

Ông Chen nghĩ rằng, thay vì để những đồng yên này mất giá, tốt hơn hết là tìm kiếm những tài sản chất lượng cao, đổi chúng thành cổ phần của những doanh nghiệp trong nước bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng nhưng vẫn còn giá trị lớn. Khi cuộc khủng hoảng qua đi và nền kinh tế bắt đầu hồi phục, đó sẽ là một nguồn tài sản khổng lồ nữa.

Lục Dương gật đầu; quan điểm này hoàn toàn phù hợp với “chiến lược mua vào khi giá thấp” mà ông đã đề xuất cho Trần Phàn từ trước đó.

Nhưng những gì Ngụy Thư nói tiếp theo đã chứng minh rằng con đường này đầy rẫy trở ngại.

“Nhưng vấn đề chính nằm ở đây!” Giọng nói của Ngụy Thư mang theo chút thất vọng.

“Theo danh sách bạn đưa ra, ông Chen đã tập trung vào một số công ty như Aisin Seiki và Nissan Motor… Nhưng kết quả… thất bại! Thậm chí không thể tiếp cận được họ.”

“Aisin Seiki là bá chủ công nghệ đứng sau chuỗi sản xuất ô tô; hàng rào bảo vệ của họ rất cao. Vừa mới bày tỏ chút hứng thú, họ đã ngay lập tức đóng cửa cơ hội đàm phán, thậm chí không cho phép tiếp xúc ban đầu.”

“Nissan Motor, dù kém Toyota một chút, nhưng vẫn là một trong những tập đoàn ô tô lớn nhất của đảo quốc này. Khi ông Chen đề cập đến khả năng ‘hợp tác’ hay ‘đầu tư’, phía họ reaksi cực kỳ gay gắt, sự phản đối rõ ràng đến mức thậm chí khiến các quan chức chính phủ phải can thiệp.”

Ngụy Thư dừng lại một chút, nói tiếp với giọng nặng nề: “Lời của ông Chen là: ‘Không thể tiếp tục như this được Lục đổng… Họ hoàn toàn không cho chúng ta cơ hội! Chỉ cần chúng ta hé lộ ý định mua lại, họ lập tức phản ứng dữ dội như những con mèo bị chạm vào đuôi; radar giám sát của chính phủ đảo quốc cũng lập tức báo động. Danh tiếng của ‘Tập đoàn Thế kỷ’ dường như đã trở thành một thứ cấm kỵ trong một số giới nhất định ở đảo quốc này.’”

Ánh mắt của Lục Dương trở nên sâu thẳm như hồ nước; anh vô thức gõ nhẹ vào đầu gối mình.

Anh đã dự đoán trước rằng việc mua lại các doanh nghiệp sở hữu công nghệ cốt lõi hoặc những tập đoàn dẫn đầu trong ngành sẽ gặp phải nhiều trở ngại, đặc biệt là trong thời điểm nhạy cảm này – tình cảm dân tộc chủ nghĩa

Nhưng phản ứng của đối phương lại nhanh chóng và quyết liệt đến mức họ thậm chí đã can thiệp ở cấp độ chính phủ; những trở ngại này còn khó khăn hơn cả những gì ông ta dự đoán.

“Ông Chén hỏi,” giọng của Ngụy Thư mang đầy ý nghĩa xin chỉ thị: “Bây giờ phải làm thế nào? Tiếp tục đối mặt với những rào cản này, hay rút lui trước? Hoặc… tìm con đường khác? Ông ấy cần một chỉ thị rõ ràng từ bạn. Số tiền lớn bằng yên Nhật mà chúng ta đang nắm giữ ở Nhật Bản cần một kênh đầu tư an toàn và có khả năng tạo ra giá trị lâu dài.”

Trong khoang xe, một khoảng lặng ngắn ngủi bao trùm không gian; chỉ còn tiếng ồn của động cơ và tiếng mưa đập vào thân xe.

Tiền Du Du lặng lẽ nghe cuộc trò chuyện, mặc dù cô không hiểu nhiều về các thủ thuật tài chính và sát nhập quốc tế, nhưng cô có thể cảm nhận được áp lực sâu thẳm và nặng nề phát ra từ suy nghĩ của Lục Dương vào lúc này.

Cuộc đấu tranh nội bộ gia tộc đầy kịch tính và những thủ đoạn mưu mô trong cuộc cạnh tranh với vốn đầu tư quốc tế đang tạo nên một sự tương phản và xen kẽ kỳ lạ vào khoảnh khắc này.

Ánh mắt của Lục Dương hướng ra ngoài cửa sổ; ánh đèn của thành phố Peng đang lao qua trong màn mưa.

Sau vài giây suy nghĩ, một ý tưởng rõ ràng đã hình thành trong đầu ông.

Ông nói vào micrô, giọng nói của ông vững vàng và quyết đoán: “Ngôi Thư Chị, hãy thông báo cho Trần Phàn ngay.”

“Thứ nhất, ngay lập tức ngừng việc tiếp cận các công ty như Aisin và Nissan – những doanh nghiệp được coi là biểu tượng quốc gia và là trụ cột của các ngành chiến lược.”

“Đánh trứng vào đá là điều không khôn ngoan chút nào.”

“Mục tiêu quá lớn và vấn đề chính trị quá nhạy cảm; việc tấn công mạnh mẽ chỉ khiến chúng ta gặp nhiều rủi ro và thậm chí có thể dẫn đến những biện pháp kiểm soát và cấm đoán nghiêm ngặt hơn.”

“Thứ hai, chúng ta cần thay đổi chiến lược.”

“Mục tiêu chính của chúng ta là các tài sản có giá trị, chứ không phải nhất thiết phải sử dụng danh nghĩa ‘Tập đoàn Thế kỷ’ để thực hiện các thương vụ mua bán.”

“Hãy khiến họ chuyển sự chú ý sang những lĩnh vực ‘không nhạy cảm’ nhưng có ‘tiềm năng cao’.”

“Ví dụ, những công ty hàng đầu trong lĩnh vực thiết bị chính xác, các công ty nghiên cứu và phát triển vật liệu mới, hoặc những doanh nghiệp vừa và nhỏ có công nghệ hoặc kênh phân phối độc đáo nhưng không phải là trụ cột sống cốt của ngành.”

“Những doanh nghiệp này thường bị đánh giá thấp về giá trị, vì vậy việc mua lại chúng sẽ ít gặp trở ng

Cô cười khẽ và nói: “Đó cũng là điểm quan trọng nhất – việc ngụy trang. Hãy bảo anh ta đừng cần phải quá thành thật, không nhất thiết phải dùng danh nghĩa của các công ty lớn từ đại lục để đàm phán.

Hãy để anh ta tự ‘đóng gói’ bản thân mình!

Có thể là một tập đoàn tài chính đến từ Hồng Kông, có thể là quỹ gia đình ở Singapore, hoặc thậm chí là một công ty đầu tư ít người biết đến nhưng có nguồn vốn dày đặc ở Bắc Mỹ… Dù sao đi nữa, cách thức cụ thể để thực hiện điều này thì để anh ta tự quyết định.”

Nguyên tắc cơ bản là: nguồn vốn phải đủ tin cậy; dù phải qua nhiều khâu trung gian đi nữa, thì bên đàm phán phải trông có vẻ ‘vô hại’ và không có liên quan đến đại lục.

“Hãy nhớ rằng, chúng ta chỉ cần giành được quyền kiểm soát các tài sản có chất lượng cao hoặc một phần đủ lớn, quá trình phải diễn ra một cách kín đáo và danh tính phải được che giấu. Hiểu chưa?”

“Hiểu rồi!” Giọng nói của Ngụy Thư trở nên rõ ràng hơn và đầy quyết tâm.

Về những gì Lục Dương vừa nói qua điện thoại, cô hoàn toàn đồng ý.

Ngay lập tức, cô suy nghĩ lại và tổng kết: “Ngụy trang danh tính, thay đổi mục tiêu, hành động một cách kín đáo và âm thầm… Tôi sẽ truyền đạt tất cả những điều này cho ông Chen Trần Phàn một cách chính xác. Xin hãy yên tâm, ông Chen chắc chắn sẽ rất hài lòng với chiến lược này!”

“Ừm. Hãy để anh ta tự mình thực hiện; nếu có tiến triển lớn hoặc gặp phải trở ngại không thể vượt qua, hãy báo cáo trực tiếp.” Lục Dương nhắc nhở thêm một lần nữa.

“Được rồi!” Ngụy Thư đáp lại, sau đó nhanh chóng kết thúc cuộc gọi.

Lục Dương cất điện thoại; chiếc thiết bị điện tử nhỏ bé ấy dường như vẫn còn lưu giữ lại hơi ấm của những cuộc đàm phán căng thẳng trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á.

Anh ta lại nhìn ra ngoài cửa sổ xe.

Lúc này, đoàn xe đã rời khỏi khu vực đô thị ồn ào và bước vào những con đường vùng ngoại ô tương đối yên tĩnh.

Mưa đã giảm bớt, nhưng bầu trời càng trở nên u ám hơn; hai bên đường là những ngọn đồi liên tiếp và những tòa nhà thấp tầng dày đặc.

Khu định cư Qianjia Village sắp đến rồi.

“Lục Dương, cuộc gọi vừa rồi…” Tiền Du Du nhẹ nhàng mở lời, giọng nói mang theo chút tò mò và sự phụ thuộc khó nhận ra.

Mặc dù lúc này nhiệm vụ trọng yếu nhất của cô là giải quyết những xung đột nội bộ trong gia tộc, nhưng khả năng xử lý đồng thời nhiều vấn đề quan trọng và sự bình tĩnh, kiểm soát tình hình một cách tổng thể của Lục Dương đã khiến cô cảm thấy bình yên một cách kỳ lạ, ngay cả khi vẫn đang giận dữ và buồn bã.

“Chỉ là một số vấn đề nhỏ, những rắc rối liên quan đến đầu tư thôi,” Lục Dương nói với cô bằng nụ cười an ủi, rồi nhẹ nhàng vỗ vào đôi tay cô đang nắm chặt thành nắm đấm trên đầu gối.

Bàn tay lớn ôm lấy bàn tay nhỏ và nói: “Hãy giải quyết những ‘vấn đề gia đình’ này trước đã, tập trung tinh thần đi. Yōu Yōu, phía trước kia chính là đền tổ tiên đấy; các tổ tiên đang nhìn chúng ta đây. Đừng để cha em, ông chồng tôi, thất vọng. Tôi tin rằng nếu ông ấy còn ở trên trời, ông ấy chắc chắn cũng mong muốn người kế thừa sự nghiệp mà ông ấy đã gây dựng suốt cuộc đời mình chính là em.”

Tiền Du Du hít một hơi thật sâu, gật đầu; vẻ mơ hồ và yếu đuối trong ánh mắt cô nhanh chóng được thay thế bằng sự kiên định.

Cô ngẩng thẳng lưng, nhìn về phía trước con đường.

Nhóm công trình kiến trúc Trung Hoa được xây dựng dựa vào núi, trông thật uy nghi và trang nghiêm dưới cơn mưa, đã hiện ra ở phía cuối tầm mắt.

Nơi đó sẽ là chiến trường quyết định số phận của cha con Qian Zhongwu, cũng là nơi cô chính thức thiết lập quyền lực của mình với tư cách là người đứng đầu gia tộc.

Lục Dương cũng thu lại vẻ mặt, ánh mắt trở nên sắc bén như mắt đại bàng, nhìn về phía chiếc xe ở giữa đoàn xe.

Xuyên qua kính xe và lớp mưa, ông dường như có thể nhìn thấy khuôn mặt biến dạng vì sợ hãi và hy vọng mong manh của Qian Zhongwu, cùng với vẻ hoảng loạn của Qian Feng.

Đoàn xe từ từ giảm tốc và cuối cùng dừng lại trên quảng trường bằng đá xanh rộng lớn, được nước mưa làm sáng bóng, ngay trước cửa đền tổ tiên.

Đền tổ tiên với mái hiên uốn lượn, ngói đen cùng cánh cửa màu đỏ, dưới bầu trời mưa u ám, toát lên vẻ trầm mặc và cổ kính.

Những người trong gia tộc, đã được thông báo trước đó và đang tập trung dưới mái hiên hay cầm ô bên ngoài cửa đền, đều nhìn chằm chằm vào đoàn xe này với ánh mắt đầy phức tạp.

Khi thấy cha con Qian Zhongwu bị các vệ sĩ kéo xuống xe, hai chân run rẩy đến mức gần như không thể đứng vững, đám đông bắt đầu xôn xao và bàn tán thì thầm.

Lục Dương là người đầu tiên bước xuống xe, mở một

Cô nhìn quanh những người thân trong bộ lạc đang tụ tập lại với nhau, ánh mắt của cô lướt qua cha con Qian Zhongwu – những người đã bị dẫn xuống bậc thềm đền thờ và giờ đây trông già nua, không còn chút sức sống nào. Một thần khí đặc biệt, thuộc về người đứng đầu gia tộc, bỗng nhiên trỗi dậy trong cô.

“Dẫn họ vào đây!” Giọng nói của Tiền Du Du lạnh lùng nhưng oai nghiêm, xuyên qua làn mưa, vang rõ đến tai mọi người.

Qian Zhongwu nhìn về phía cánh cửa đen kịt của đền thờ, cảm nhận được ánh mắt khinh thường, lạnh lùng hoặc thích thú của những người xung quanh. Nghĩ đến việc mình sắp phải đối mặt với “phiên tòa công khai” trước bàn thờ tổ tiên, ông cảm thấy toàn bộ sức lực cuối cùng cũng dường như bị hút đi hết; đầu gối ông run rẩy, nếu không có các vệ sĩ đỡ lấy, ông gần như đã ngã gục xuống những bậc đá ẩm lạnh kia.

Còn Qian Feng thì run rẩy như lá cây trong gió, thậm chí từ trong quần của anh ta còn thoang ra mùi hôi thối, lan tỏa trong làn mưa, khiến người ta muốn buồn nôn.

Lục Dương lạnh lùng nhìn ngắm tất cả những gì đang diễn ra, khóe miệng ông nhếch lên thành một nụ cười châm biếm lạnh lẽo.

Ông vừa mới nhận được tin tức: hai cha con đó đã bị bắt giữ.

Họ đã không cẩn thận trong việc xử lý chuyện này, chỉ giao cho một kẻ vô dụng trong làng để thực hiện nhiệm vụ quan trọng đó. Kẻ đó thường ngày lười biếng, ham rượu, ham gái và hay cá cược; nó luôn sống trong cảnh nợ nần chồng chất, và vì tiền, nó sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

Cha con Qian Zhongwu đã trả tiền cho nó, bảo nó đến nhà chú của họ để trộm bản gia phả và sửa đổi nội dung trong đó; nó đã làm theo lời họ.

Và bây giờ, những người mà Lục Dương cử đi đã bắt được nó tại lối ra sau của sòng bạc bí mật. Khi biết rằng nó đã mất hết tiền, họ trả cho nó gấp đôi số tiền đó, và ngay lập tức, nó đã kể hết sự thật cho họ nghe.

Bán đứng người chủ cũ? Điều đó đối với nó không hề là vấn đề gì cả.

Có thể nói rằng, kết quả của cơn bão sắp bùng nổ trong đền thờ này đã được định sẵn từ trước rồi.