Cánh cửa gỗ được khắc hoa nhẹ nhàng đóng lại phía sau, ngăn cách tiếng ồn ào của bữa tiệc dưới lầu.

Bên trong phòng đọc sách, ánh sáng từ chiếc đèn chùm pha lê tỏa ra một cách dịu nhẹ lên những món đồ nội thất làm từ gỗ óc chó màu đậm.

Ngài Michael Kadoorie đang trò chuyện với một người đàn ông trung niên có thân hình không cao lớn, đeo kính vàng, vẻ mặt hơi mệt mỏi nhưng vẫn giữ được phong thái của một doanh nhân giàu có.

Người này chính là Ông Ito Ichio – người từng là “Vua bán lẻ Nhật Bản”, và hiện tại là “Vua bán lẻ Châu Á”, người sáng lập công ty B8 Capital.

“A, ông Lu, ông đã đến rồi!”

Ngay lập tức, Ngài Michael nhiệt tình bước tới, ngắt cuộc trò chuyện với Ông Ito Ichio, và giới thiệu Lục Dương như một nhân vật quan trọng.

“Xin phép tôi giới thiệu một cách long trọng: Đây chính là Ông Ito Ichio mà tôi đã từng nhắc đến với ông.”

“Ông Ito Ichio, đây chính là người trẻ xuất sắc đến từ đại lục mà tôi đã nhiều lần nhắc đến – người sáng lập Tập đoàn Thế kỷ, ông Lu.”

Lục Dương gật đầu nhẹ, ánh mắt anh ta nhìn Ông Ito Ichio một cách bình tĩnh, mang theo vẻ đánh giá của một người có địa vị cao hơn.

Tuyết Lai hít một hơi thật sâu, rồi tiến lên một bước, tuân theo chỉ dẫn trước đó của Lục Dương, nở một nụ cười chuyên nghiệp, rõ ràng và du dương, và bắt đầu cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh:

“…Ông Ito Ichio, tình hình như thế này: Khách hàng của tôi, ông Lu, rất quan tâm đến căn hộ số 10 tại đường Pule Road trên đỉnh núi Tai Ping Shan, và đã yêu cầu tôi liên hệ với ông để hỏi giá. Ý kiến của ông thế nào?”

Ông Ito Ichio biết tiếng Trung; ông bỏ qua cô gái da trắng lai trước mặt, nhìn thẳng vào người thanh niên đứng phía sau Tuyết Lai, và nói với Lục Dương:

“Ông còn trẻ tuổi nhưng lại sở hữu một nguồn tài chính khá lớn, thật tốt. Về căn hộ số 10 tại đường Pule Road, tôi có thể đồng ý bán, nhưng về giá cả…” Ý ông muốn nói là ông muốn hỏi giá cao hơn.

Năm năm trước, khi ông mua căn hộ này trên đỉnh núi Tai Ping Shan, ông vẫn còn rất giàu có và đã là “Vua bán lẻ Nhật Bản”. Nhưng để có thể tiếp tục mở rộng đế chế kinh doanh bán lẻ của mình, để cho cái tên “B8 Capital” vang dội khắp châu Á, ông đã quyết định dời trụ sở của công ty ra khỏi Nhật Bản, đến thành phố Hồng Kông – trung tâm tài chính châu Á sánh ngang với Minh Châu.

Và chính trong hoàn cảnh đó, ông đã mua được căn hộ này trên đỉnh núi Tai Ping Shan.

Ban đầu, ông đã chi tới 85 triệu đô la Hồng Kông cho việc này. Nhưng kết quả thực sự rất tốt. Chính nhờ hành động này, thể hiện sự gắn bó với thành phố Hồng Kông, ông đã nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ giới giàu có địa phương, và họ coi ông như một người trong gia đình. Cũng chính trong năm đó, đế chế thương mại bán lẻ “Bách Bối Bạn” do ông sở hữu, với trụ sở tại Hồng Kông, đã nhanh chóng mở rộng hoạt động sang nhiều quốc gia và khu vực khác nhau như Trung Quốc Đại lục, Singapore, Mã Lai, Anh, Bắc Mỹ… Vào thời điểm đó, “Bách Bối Bạn” đã trở thành một trong những tập đoàn bán lẻ quốc tế lớn nhất châu Á. Tuy nhiên, việc mở rộng nhanh chóng cũng khiến ông phải đối mặt với gánh nặng nợ nần, và điều này khiến ông cảm thấy mệt mỏi trong những năm qua. Ông đã từng nghĩ đến việc bán căn hộ số 10 đường Pui Lok Road trên đỉnh núi Thái Bình để giảm bớt áp lực tài chính cho doanh nghiệp, nhưng mãi không tìm được người mua phù hợp. Từ khi mua căn hộ đó với giá 85 triệu đô la Hồng Kông vào năm 1990, đến nay đã 4 năm trôi qua; giá trị của nó chắc chắn không thể thấp hơn nhiều so với ban đầu, ít nhất cũng phải đạt mức trên 100 triệu đô la Hồng Kông theo dự đoán của ông. Nếu giá thấp hơn con số đó, ông sẽ không bán, thà giữ lại còn hơn. Vì vậy, trên thị trường Hồng Kông – nơi tập trung đầy những người giàu có – cũng rất ít người sẵn lòng trả mức giá đó. Tuy nhiên, hôm nay là một ngày rất may mắn; ông đã gặp được vị doanh nhân trẻ tuổi người Trung Quốc này. Sự gặp gỡ này bắt đầu từ tòa nhà Century Tower nổi tiếng ở thành phố Bão Thành. Ngay khi dự án này được triển khai và thông tin được công bố, nó đã lan truyền khắp châu Á. Bởi vì sau khi hoàn thành, tòa nhà này được coi là một trong ba tòa nhà cao nhất thế giới và số một châu Á. Mặc dù bây giờ điều đó không còn đúng nữa, nhưng trong các bản tin lúc bấy giờ, hầu hết các phương tiện truyền thông đều đưa ra những đánh giá rất tích cực về vị doanh nhân trẻ tuổi người Trung Quốc này. Tất nhiên, cũng có những ý kiến chỉ trích, những lời châm biếm gay gắt, nhưng ông cũng đã đọc tất cả những bài báo đó; hầu hết chúng đều đến từ một trong bốn “rồng nhỏ” của châu Á là quốc gia Wanwan, cùng với một số tờ báo cực đoan của Nhật Bản. Một số ý kiến đó mang tính thiên vị, nhưng cũng có những điều không hề vô lý. Sau khi đọc những bài báo đó, ông cũng từng khẳng định rằng vị doanh nhân trẻ tuổi người Trung Quốc này chắc chắn sẽ gặp phải thất

Những hành động ngu ngốc như vậy, chỉ dựa vào cảm xúc cá nhân mà làm việc, làm sao có thể thành công trong kinh doanh được chứ?

Nhưng mà…

Ba năm đã trôi qua rồi.

Anh ta thực sự đã gặp được chính vị tỷ phú trẻ tuổi này đến từ Trung Quốc. Những lời không tin tưởng ban đầu, những dự đoán về thất bại trong kinh doanh của anh ta cũng không hề xảy ra; ngược lại, anh ta lại sẵn lòng bỏ ra số tiền khổng lồ, giống hệt như tinh thần hăng hái của mình bốn năm trước, để tuyên bố rằng mình sẽ mua những biệt thự sang trọng trên đỉnh núiThái Bình Sơn ở Hồng Kông.

Trong lòng anh ta, cảm giác đắng cay xen lẫn hy vọng.

Bởi vì anh ta thực sự đang gặp phải rắc rối, và nếu người này có thể giúp anh ta giải quyết được vấn đề đó…

Dù người này có xuất thân từ đại lục Trung Quốc,

nhưng chỉ cần họ sẵn lòng thoát khỏi môi trường kiểm soát chặt chẽ đó, chuyển các hoạt động kinh doanh của mình sang Hồng Kông, trở thành những người tự do trong thương mại, như anh ta vậy, anh ta cũng không ngại kết bạn với họ, và coi họ như những “Lục Tàng” thân thiện trong miệng mình.

Thật đáng tiếc……

Những nỗ lực của anh ta hoàn toàn vô ích.

Lục Dương không quan tâm đến anh ta chút nào.

Quản cái cuộc sống nhỏ bé này làm gì chứ?

Tiếng Quan Thoại kém cỏi của anh ta, lắp bắp không rõ ràng, ai hiểu được chứ?

Thà rằng giao việc này cho người lai 1/8…

Cô ấy đã nói rằng, chỉ cần anh ta giám sát tổng thể tình hình, thậm chí không cần phải nói gì, cô ấy cũng có thể giúp anh ta giải quyết mọi chuyện. Được thôi, coi như đây là một thử thách đi!

Và thế là Lục Dương quay lưng lại, để lại bóng dáng của mình trước mặt Ando Ichio – người đang ngẩn ngơ và có vẻ tức giận.

Đi đến trước mặt ông Michael, người Anh già này, anh ta nói:

“Ông Michael, tôi không hiểu những lời lẽ lắp bắp của tên lùn kia; tiếng Quan Thoại của anh ta cũng không chuẩn xác chút nào. Hãy để anh ta nói chuyện với cháu gái ông đi, tôi sẽ không can thiệp nữa. Sau khi nói xong, chỉ cần thông báo kết quả cho tôi là được.”

Nói xong, anh ta liền ngồi xuống chiếc ghế sofa xa xỉ, đặt chân lên ghế, và ra hiệu cho ông Michael rót cho mình một ly rượu vang đỏ.

“Sao còn đứng đó ngớ người? Tôi là khách mời của ông mà!”

Trong căn phòng này cũng không có ai khác cả.

Lục Dương Chắc chắn không thể tự mình làm việc đó được…

Rõ ràng, đây là lần đầu tiên ông Michael được người khác gọi mình là “Ông Michael”.

“Ông Michael… cái tên này hay đấy!”

Ngược hẳn với tên của tên lùn kia!

Anh ta cũng nhận ra rằng, vị tỷ phú trẻ tuổi này dường như không hề giống v

Hừ! Cũng chẳng cần giả vờ gì cả.

Nhưng cũng tốt thôi; kết quả mà hắn mong muốn, chẳng phải là như vậy sao? Thậm chí còn tốt hơn cả dự đoán của hắn nữa.

Vì vậy, hắn lập tức nói một cách vui vẻ: “Được thôi, Lục, uống một ly Château Pétrus nhé? Rượu vang từ vùng Bordeaux phía bên phải, được coi là ‘vua rượu’, chắc chắn xứng đáng với địa vị của bạn…”

Để chiều lòng Lục Dương, hắn thực sự đã tự mình rót cho Lục Dương một ly rượu vang đắt tiền.

Lục Dương nhấp một ngụm, nhưng không cảm nhận được vị gì cả; sau đó lại nhấp thêm vài ngụm nữa, cuối cùng uống hết cả ly. Vị của nó vẫn giống như các loại rượu vang khác…

Xin lỗi. Hắn cũng không thể phân biệt được đây là loại rượu gì; thật sự giống như “Khỉ Bát Giới ăn trái nhân sâm”.

Nhưng điều đó cũng không quan trọng. Điều quan trọng hơn là cuộc tranh luận đang diễn ra ở phía bên kia.

Ngài Michael nhìn Lục Dương uống hết ly rượu vang đắt tiền đó một cách thoải mái, rồi lại kiềm chế cảm xúc để rót thêm cho Lục Dương một ly nữa.

Ông ấy là một quý ông, đồng thời cũng là một chuyên gia thẩm định rượu vang giàu kinh nghiệm. Theo ý kiến của ông, việc Lục Dương uống rượu một cách phung phí như vậy thực sự là lãng phí những chai rượu vang cao cấp mà ông ấy sưu tầm.

Nhưng cũng đành thôi… Nếu là những vị khách không quan trọng khác, ông ấy đã gọi người quản gia đến và bảo họ đuổi người đó ra ngoài rồi.

Nhưng nếu là Lục Dương… Thôi, ông ấy sẽ giả vờ như không thấy gì cả.

Rõ ràng, khoảng cách giữa những vị khách quý tộc và những vị khách bình thường thật sự rất lớn.

Khi ra ngoài, danh tính của con người cũng do chính mình tạo ra mà thôi.

“Ừm…”

“Rượu này khá ngon.”

“Lão Gao, đừng keo kiệt nữa, rót thêm một ly nữa đi.”

Lục Dương đặt ly xuống, nhìn biểu hiện của người Tây này, ông biết chắc rằng họ đang cảm thấy không hài lòng; có lẽ họ còn nghĩ rằng cách uống rượu phung phí như vậy của Lục Dương thực sự là lãng phí những bộ sưu tập quý giá của họ.

Nhưng mẹ kiếp, tôi chỉ đang làm theo bản chất của mình thôi. Cách uống rượu hào phóng ấy vốn dĩ đã là phong tục đặc trưng của người Hoa. Tại sao tôi phải điều chỉnh theo sự kín đáo và thanh lịch của các người phương Tây chứ?

Hắc Hắc, cái gì gọi là thanh lịch ấy… Chỉ là sự thanh lịch của những kẻ nô lệ mà thôi; từng giọt trong đó đều đẫm máu, giống hệt như màu đỏ trên khuôn mặt họ vậy…

Khi nghe Lục Dương kêu mình rót thêm rượu, dù trong lòng không hài lòng, nhưng ông Michael vẫn cố kìm nén cảm xúc và rót thêm cho Lục Dương một ly nữa.

Trong lòng, ông tự nhủ: “Hy vọng những người Hoa mà tôi quen biết này sẽ hữu ích; nếu không, lần này tôi sẽ thiệt hại lớn đấy.”

Gia tộc Kadoorie của họ đã định cư trên đảo Hong Kong hơn 100 năm rồi; họ đã không thể sống thiếu nơi này được nữa. Chỉ riêng khách sạn Peninsula – nguồn thu nhập lớn hàng ngày – cũng là một ngành công nghiệp mà gia tộc này không thể từ bỏ được.

Năm 1997 đang đến gần…

Hiện tại, Hong Kong đang trong tình trạng có nhiều biến động âm thầm. Xu hướng người giàu di cư chắc chắn sẽ xảy ra.

Tuy nhiên, trừ khi thực sự cần thiết, gia tộc Kadoorie sẽ không bao giờ theo nhóm người giàu này di cư trở về cái gọi là quê hương gốc rễ của họ đâu.

Bởi vì điều đó chắc chắn sẽ dẫn đến sự suy tàn và đổ vỡ của toàn bộ gia tộc. Là một gia tộc quý tộc đã di cư từ Đế quốc Anh đến đây và định cư suốt 100 năm, không ai hiểu rõ hơn họ về sự tham lam và sự kỳ thị đối với người ngoại lai của giới quý tộc bản địa Anh.

May mắn thay, bây giờ vẫn còn cơ hội…

Còn Lục Dương thì sao nhỉ? Anh ta đang suy nghĩ về điều gì đó và hoàn toàn không để ý đến biểu cảm phức tạp trên khuôn mặt vị lão quý tộc kia.

Tên của gã lùn kia là Hatano Ichio phải không? Tên này anh ta có chút ấn tượng, nhưng không sâu sắc lắm. Còn cái tên “800 Partners” thì anh ta lại nhớ rất rõ, bởi vì từng có thời, chuỗi cửa hàng bán lẻ hàng đầu châu Á này thậm chí còn mở cửa hàng ở đại lục nữa.

Ở Thâm Quyến, Bắc Kinh và những thành phố lớn khác ở đại lục, họ đều có các chuỗi cửa hàng của mình.

Tại sao Lục Dương lại nhớ rõ như vậy nhỉ? Ngoài cuộc đời này ra, nhiều ký ức khác thực ra đều đến từ kiếp trước… Kiếp trước, anh ta đã tự nguyện đi lưu đày xuống miền Nam, đến vùng Lingnan…

Và cuộc lưu đày ấy kéo dài hơn 30 năm.

Trong suốt hơn 30 năm qua, có một số sự kiện khá đáng nhớ xảy ra vào những năm 90. Chẳng hạn như trung tâm thương mại Bách Bạp Bàn – nơi này để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng anh, bởi vì đó là trung tâm thương mại nước ngoài đầu tiên được mở cửa tại Trung Quốc, và thậm chí đã lập kỷ lục với lượng người đến tham quan lên tới hơn 1 triệu người ngay trong ngày khai trương. Lúc đó, kỷ lục này đã phá vỡ các chuẩn mực thế giới. Ngay cả Tờ Nhân Dân Nhật Báo cũng đã đưa tin về nó trong nhiều ngày liền. Tuy nhiên, không hiểu sao sau đó, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, những trung tâm thương mại Bách Bạp Bàn từng rất thành công tại đại lục này lần lượt đóng cửa, và cuối cùng không còn trung tâm nào tồn tại nữa; tất cả đều bị bán đi, biển hiệu được thay đổi, và chúng được các doanh nghiệp trong nước mua lại.

“Nghĩ lại thì, điều này cũng phù hợp với những gì cô gái lai tám phần Trung Quốc, tám phần Nhật Bản vừa nói… Có lẽ ông ta tên là Andoh Ichio kia đang gặp phải rắc rối rồi; thời gian đến khi doanh nghiệp của ông ta phá sản chỉ còn vài ngày nữa thôi.” Lục Dương nghĩ thầm. Rồi anh cười lạnh hai tiếng; khi kẻ Nhật Bản đó sắp gặp rủi ro, tại sao anh không được phép cười nhạo chứ?

“À đúng rồi, cái tên ‘Thiên Bí Cao’ tôi cũng đã từng nghe qua trong kiếp trước… Không biết liệu nó có ám chỉ đến địa chỉ số 10 Phổ Lạc Đạo trên đỉnh núi Thái Bình Sơn hay không… Nhưng chủ nhân của căn biệt thự đó chắc chắn không còn là người Nhật Bản bé nhỏ nữa… Theo những gì tôi đã xem trong một video trên YouTube, thông tin đó có vẻ không chính xác lắm.”

Bởi vì có người nói chủ nhân là ngôi sao hài kịch Hong Kong – Châu Tinh Tinh, lại có người nói là ông Mã Vân, người giàu nhất đại lục với câu nói “Tôi không thích tiền, tôi chưa bao giờ chạm vào tiền”. Dù chủ nhân là ai đi nữa, tôi nhớ rằng căn biệt thự trên đỉnh núi Thái Bình Sơn đó sau này đã bị chia nhỏ và không còn là ngôi nhà ban đầu nữa… Nghe nói chỉ riêng khu đất dưới những căn biệt thự đã được chia nhỏ đó thôi cũng đã trị giá hơn 3 tỷ nhân dân tệ rồi.

Vì vậy, dù tôi mua nó với giá nào đi nữa, chắc chắn cũng sẽ không lỗ đâu… Chắc chắn tôi sẽ thu được một khoản lợi nhuận lớn. Đây chính là lợi ích của việc sở hữu ký ức về tương lai… Người được tái sinh dường như có thể dự đoán được tương lai, dù những thông tin trong ký ức của họ có chính xác hay không… Nhưng vì đã có những thông tin đó, thì kết quả cuối cùng cũng sẽ gần giống với thực tế… Nghĩa là, lần này Lục Dương lại

Ông già Michael này thật không nỡ lòng để những chai rượu vang quý giá mình sưu tầm bị Lục Dương uống hết từng ly một…

Phía dưới lầu, Tiêu Quân cũng sau khi bị Lục Dương thuyết phục và bị kích động, đã quyết định uống luôn.

“Mua thì mua thôi.”

Chẳng phải chỉ cần chuẩn bị khoảng 50 triệu đô la Hồng Kông là được sao? Tôi sẽ đi vay, đi xin người khác… Ngay cả phải thế chấp một số tài sản của mình tại ngân hàng để vay tiền, tôi cũng sẽ mua chiếc biệt thự trên núi Thái Bình Sơn này cho bằng được…

Ông Tiêu Quân này suốt đời không hề yếu đuối trước ai!

Với 1/8 dòng máu Hoa Đông trong người, Xue Lai xoay eo nhỏ nhắn, nở nụ cười chiến thắng, bước đến bên cạnh Lục Dương và nói thì thầm vào tai ông ấy: “120 triệu đô la Hồng Kông – đây là mức giá tối thiểu mà tôi đã thương lượng với ông He Tian. Ông xem thế nào…”