Giọng nói của Đội trưởng Hạ vang lên từ chiếc máy ghi âm, nhưng lại mang một vẻ độc ác đến kỳ lạ, hoàn toàn không giống như hình ảnh chúng ta quen biết về Đội trưởng Hạ trước đây.

Chúng tôi nhìn nhau rồi cúi đầu lắng nghe kỹ lưỡng những gì đang được ghi lại.

“Dù vụ án này đã kết thúc, nhưng không ai có thể chắc chắn liệu sau này sẽ không xảy ra những biến cố gì nữa.” Đội trưởng Hạ nói một cách điềm tĩnh với Cảnh Dương Thu: “Có bao nhiêu người biết về chuyện giữa em và Yao Yulu? Và còn bao nhiêu người hiểu rõ về nó?”

Giọng của Cảnh Dương Thu vang lên trong máy ghi âm: “Tôi và Yao Yulu đã ở bên nhau hơn nửa năm; số người biết về chuyện này không nhiều lắm, chỉ có bạn thân của Yao Yulu và bạn trai của cô ấy thôi. Nhưng hai người đó đã nằm trong tay tôi rồi, chắc chắn họ sẽ không tiết lộ bất kỳ bí mật nào đâu, bởi chính họ là những người đã dẫn Yao Yulu đến đó. Vì vậy, dù họ báo cảnh sát thì cũng chẳng có ích gì.”

“Chỉ có ‘hơi nhiều’ à?” Giọng của Đội trưởng Hạ nghe có vẻ nghi ngờ: “Em phải xác định cho rõ xem còn bao nhiêu người biết về chuyện giữa em và Yao Yulu nữa; nếu để lỡ điều đó, mọi chuyện sẽ trở nên rất phiền phức.”

Máy ghi âm lại im lặng trong một lúc; chúng tôi đều tỏ ra lo lắng và nhìn chằm chằm vào chiếc máy ghi âm, bởi những gì Cảnh Dương Thu sắp nói ra có thể sẽ rất hữu ích đối với chúng tôi.

Khoảng nửa phút trôi qua, giọng của Cảnh Dương Thu lại vang lên: “Có lẽ… không ai biết nữa đâu. Chỉ có vài người biết về chuyện của chúng tôi; tôi cũng đã yêu cầu Yao Yulu không được kể ra ngoài, và cô ấy cũng đã hứa vậy. Còn việc cô ấy có kể với người khác hay không… tôi thì không biết nữa…”

“Hãy suy nghĩ kỹ lại một lần nữa…” Lần này là giọng của An Thái Thiện, nhưng khi cô ấy nói xong, máy ghi âm lại phát ra tiếng “zig-zag” rồi im lặng hoàn toàn.

Chúng tôi đều nhìn sang Giang Băng với vẻ bối rối.

Giang Băng lắc đầu và giải thích: “Có lẽ Hạ Diễn đã tắt máy ghi âm vào lúc đó, vì vậy chúng ta chỉ có thể nghe được những gì đã được ghi lại thôi.”

Mặc dù chúng ta không nghe thấy những gì xảy ra sau đó, nhưng những thông tin chúng ta vừa nghe được vẫn là những manh mối quan trọng mà chúng ta không thể bỏ qua.

Trong chiếc máy ghi âm kia, Đội trưởng Hạ luôn lo lắng về điều gì đó, và điều anh ta lo lắng chính là liệu người khác có biết về mối quan hệ giữa Cảnh Dương Thu và Yao Yulu hay không. Tôi nhíu mày và phân tích: “Lý do Đội trưởng Hạ lo lắng về điều này, tôi nghĩ, là vì anh ta sợ rằng ai đó biết về mối quan hệ giữa Cảnh Dương Thu và Yao Yulu sẽ nghi ngờ cái chết của cô ấy có gì đó u ám, và sợ rằng người đó sẽ quay lại cảnh sát để phanh phui lại vụ án này.”

Giang Băng gật đầu đồng ý với suy nghĩ của tôi: “Tôi cũng đã nghĩ đến điều đó. Nhưng kể từ khi vụ án hai năm trước kết thúc, mọi việc đều yên ổn, không ai cố gắng khơi lại vụ án đó. Điều này cho thấy điều gì?”

“Có lẽ Cảnh Dương Thu sau này đã nhớ ra ai là người biết về mối quan hệ giữa mình và Yao Yulu, và sau đó đã cùng với Đội trưởng Hạ tiêu diệt người đó…” Tưởng Tuyết đoán mò và vừa nói vừa vạch tay qua cổ mình.

Tôi kiên quyết lắc đầu: “Không thể. Dù trong vụ án đó Đội trưởng Hạ đã đi sai hướng, nhưng anh ta không hề sa vào con đường không thể quay trở lại. Sau vụ án hai năm trước, Đội trưởng Hạ vẫn làm việc công bằng, không hề có ý định cá nhân nào. Làm sao anh ta có thể giết người được? Nếu Cảnh Dương Thu thực sự nhớ ra ai khác biết về mối quan hệ giữa mình và Yao Yulu, anh ta cũng sẽ không giết người đâu; nhiều nhất chỉ có thể dùng tiền để hối lộ những người đó, giống như Dương Châu Vũ và He Lin đã làm.”

“Nhưng… rõ ràng là Cảnh Dương Thu không hề nhớ ra ai khác biết về chuyện của họ!”

“Ý bạn là gì?” Mọi người trong văn phòng đều nhìn tôi một cách bối rối.

Tôi từ từ đứng dậy và nói một cách bình tĩnh: “Tôi luôn không hiểu được một điều.”

“Sau khi xác định được động cơ giết người của kẻ sát nhân là để trả thù cho Yao Yulu, tôi vẫn không hiểu được làm thế nào mà kẻ sát nhân có thể thực hiện được việc trả thù đó?”

“Nói cách khác… làm thế nào mà kẻ sát nhân có thể biết rõ ai là những người liên quan đến vụ án hai năm trước?”

Đây là điều mà tôi không thể hiểu nổi kể từ khi biết rằng kẻ giết người trong vụ án xác đổ nát này đã thực hiện hành động trả thù cho Yao Yulu – Làm sao kẻ sát nhân có thể biết được ai đã tham gia vào vụ án cách đây hai năm? Hơn nữa, qua vụ án xác đổ nát ngày 5/7, có thể thấy kẻ sát nhân không chỉ biết rõ những người nào đã liên quan đến vụ án đó, mà còn biết chính xác vị trí công việc của họ lúc gây ra cái chết của Yao Yulu! Làm thế nào mà kẻ sát nhân lại có được những thông tin này? Nói cách khác, liệu kẻ sát nhân có liên quan đến vụ án giết người cách đây hai năm không? Hay… có thể chính hắn ta cũng là người tham gia vào vụ án đó?

“Ý bạn là… kẻ giết người trong vụ án ngày 5/7 có thể đã biết rất rõ diễn biến của vụ án xác đổ nát cách đây hai năm?!” Giang Băng suy nghĩ một chút rồi bỗng hiểu ra ý tôi, anh ta nhìn tôi với vẻ không thể tin được.

“Đúng vậy,” tôi gật đầu chắc chắn: “Nếu kẻ sát nhân không biết rõ về vụ án đó, thì làm thế nào hắn ta có thể thực hiện hành động trả thù được? Hơn nữa, dựa trên những manh mối chúng ta hiện có, mỗi lần kẻ sát nhân giết người, hắn ta đều không giết nhầm người; điều này càng chứng tỏ rằng hắn ta có thể đã biết rõ diễn biến của vụ án cách đây hai năm. Hoặc có thể, chính hắn ta cũng là người tham gia vào vụ án đó… Nếu không thì làm sao hắn ta có thể biết rõ mọi chi tiết đến vậy?”

“Vậy thì Nam Jinghui, người vừa mới bị giết gần đây, có phải cũng biết rõ về vụ án xác đổ nát cách đây hai năm không?” Tưởng Tuyết bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó và hỏi: “Hơn nữa, xét đến cách các nạn nhân trước đây bị giết, Nam Jinghui bị móc mắt đi… Liệu điều này có chứng tỏ… rằng Nam Jinghui đã chứng kiến điều gì đó vào hai năm trước không?!”

Trước đây, tôi chỉ tập trung vào việc tìm hiểu về những vụ án mà kẻ sát nhân đã thực hiện, hoàn toàn không nghĩ đến Nam Jinghui. Nhưng sau khi nghe Tưởng Tuyết phân tích như vậy, tôi bỗng nhiên nhận ra điều quan trọng này.

“Rất có thể Nam Jinghui đã chứng kiến điều gì đó vào hai năm trước… Và đó chính là lý do khiến hắn ta bị móc mắt đi!”

Những suy đoán của chúng tôi không phải là suy đoán mù quáng, mà là dựa trên những manh mối đã thu thập được để tiến hành điều tra từng bước một. Sau khi thảo luận xong, Giang Băng đã yêu cầu người khác lấy về tất cả thông tin liên quan đến Nam Jinghui.

Hiệu quả làm việc của đội điều tra hình sự luôn rất nhanh; chưa đầy nửa giờ, tất cả thông tin về Nam Jinghui cùng các thông tin liên quan đến cuộc sống xã hội

“Đây là báo cáo khám nghiệm tử thi của Nam Cảnh Huy, bạn hãy xem qua.” Giang Băng đưa cho tôi một tập hồ sơ.

Tôi nhận lấy và bắt đầu xem kỹ từng trang.

Báo cáo khám nghiệm tử thi đã xác nhận nguyên nhân cái chết của Nam Cảnh Huy.

Nguyên nhân gây ra cái chết là do mất quá nhiều máu!

Và hiện trường vụ án chính là sân nhà của Nam Cảnh Huy; có thể nói rằng kẻ sát nhân đã giết hại anh ta ngay tại nhà riêng của anh ta.

Báo cáo khám nghiệm cho thấy, trước khi chết, Nam Cảnh Huy đã uống rượu. Kết quả phân tích xác nhận đó là rượu trắng.

Hơn nữa, ở vùng sinh dục của Nam Cảnh Huy còn được tìm thấy dấu vết chưa được lau đi; có thể anh ta đã có quan hệ tình dục trước khi chết.

Những thông tin khác không có gì đặc biệt. Nhìn vào biểu cảm của Nam Cảnh Huy trước khi chết, ngoài vẻ đau đớn, trên khuôn mặt anh ta còn hiện rõ vẻ kinh ngạc. Có lẽ trước khi chết, anh ta đã nghe hoặc thấy điều gì đó khiến anh ta không thể tin nổi.

Tôi đóng lại báo cáo khám nghiệm tử thi và xoa nhẹ trán mình.

“Sau khi ly hôn vợ mình cách đây mười năm, Nam Cảnh Huy sống bằng việc kinh doanh cửa hàng nhỏ của mình. Tiền kiếm được trong những năm qua, anh ta đều dành để tiêu xài với gái mại dâm và uống rượu. Nam Cảnh Huy không hề có thói quen cờ bạc.” Tưởng Tuyết nói trong khi đọc tài liệu trong tay mình.

Bây giờ chúng ta có thể chắc chắn rằng Nam Cảnh Huy có liên quan đến vụ án xác nát cách đây hai năm, vì vậy chúng ta tự nhiên tập trung vào những điểm tương đồng giữa anh ta và vụ án đó.

“Cũng có ghi chép về vấn đề này trong tài liệu này.” Giang Băng nói và giơ tài liệu lên: “Kể từ khi ly hôn vợ, Nam Cảnh Huy gần như mỗi ba ngày lại đi tìm gái mại dâm một lần. Tình trạng này kéo dài suốt gần bảy, tám năm.”

“Trong suốt bảy, tám năm đó, Nam Cảnh Huy luôn tìm cùng một người phụ nữ à?” Tôi hỏi sau khi suy nghĩ một lúc.

Giang Băng lắc đầu và nói: “Không phải cùng một người, nhưng trong hai năm gần đây, Nam Cảnh Huy luôn tìm một người phụ nữ tên là A Cǎi.”

“Báo cáo khám nghiệm tử thi của Nam Cảnh Huy có ghi chép gì về điều này không?” Tưởng Tuyết hỏi.

“….” Tôi nhìn vào báo cáo khám nghiệm và không biết phải nói gì.

Nếu chỉ có những người đàn ông ở đây thì tôi còn dễ dàng kể ra chi tiết hơn, nhưng vì có hai người phụ nữ ở đây, làm sao tôi có thể nói ra được?

Tôi lặng lẽ đưa báo cáo khám nghiệm tử thi cho Tưởng Tuyết, để cô ấy tự xem.

Tưởng Tuyết nhìn tôi một cách không hiểu, thậm chí còn lẩm bẩm rằng tôi đã không biết đọc chữ nữa à?

Tôi không quan tâm đến cô ấy, bởi vì sau khi liếc nhìn báo cáo khám nghiệm tử thi, khuôn mặt cô ấy lập tức hiện lên vẻ ghê tởm. Ngay sau đó, cô ấy lại đưa báo cáo đó cho Giang Băng.

Dù sao thì Giang Băng cũng là phụ nữ; sau khi đọc xong báo cáo khám nghiệm tử thi của Nam Cảnh Huy, khuôn mặt cô ấy cũng đỏ bừng lên.

Tôi không tiếp tục bàn luận về chủ đề này nữa, mà suy nghĩ một hồi rồi nói: “Theo báo cáo khám nghiệm tử thi, cái chết của Nam Cảnh Huy được xác định là do mất máu quá nhiều, và ngôi nhà của anh ta chính là hiện trường vụ án. Nếu suy sâu hơn nữa, tôi nghĩ vào ngày xảy ra sự việc, Nam Cảnh Huy có lẽ vừa mới quan hệ với một người phụ nữ.”

Kết luận cuối cùng này thực ra chỉ là tôi đang nhìn vấn đề từ góc độ của một người đàn ông mà thôi.

Giá cả của những người phụ nữ này trong ngành này là rẻ nhất; với điều kiện của Nam Cảnh Huy, anh ta chỉ có thể lựa chọn những người phụ nữ như vậy mà thôi. Vì giá rẻ, điều kiện cũng tự nhiên không thể được coi là tốt lắm; vì vậy, sau khi quan hệ xong, Nam Cảnh Huy không dọn dẹp sạch sẽ vùng kín của mình.

Dựa vào điều này, có thể suy đoán rằng vào đêm xảy ra sự việc, Nam Cảnh Huy vừa mới quan hệ với một người phụ nữ!

“Nếu như anh ta vừa mới quan hệ với một người phụ nữ như vậy, thì A Cải chắc hẳn sẽ biết rõ hơn một số thông tin.” Triệu Kế Dụ phân tích bên cạnh.

Sau khi có được manh mối, chúng tôi không chần chừ nữa, thu dọn đồ đạc và lái xe đến khu vực phía tây thành phố.

Trước khi đến đó, Tưởng Tuyết đã gọi điện cho nhân viên cảnh sát tại đồn cảnh sát khu vực phía tây, yêu cầu họ triệu tập A Cải về để hỗ trợ điều tra.

Điểm tốt duy nhất của các điều tra viên hình sự chính là họ có thể tự do điều động nhân viên từ các đồn cảnh sát lân cận cho công việc điều tra. Nói cách khác, đó chính là quyền lực.

Khi đến đồn cảnh sát khu vực phía tây, chúng tôi gửi lời chào đến nhân viên tại đó rồi đi vào phòng thẩm vấn. Qua cửa sổ, tôi thấy bên trong phòng thẩm vấn có một người phụ nữ trang điểm đậm đà, mặc trang phục hở hang đang ngồi đó.

Nhân viên cảnh sát nói với chúng tôi rằng đó chính là A Cải, một khách quen thường xuyên của đồn cảnh sát này; cô ấy thường xuyên đến đây mỗi hai ba ngày một lần.

Nghe xong những lời anh ta nói, tôi không khỏi nhíu mày và hỏi liệu họ có nói với A Cái lý do bắt cô ấy đến đây hay không.

Cảnh sát viên lắc đầu và trả lời: “Chúng tôi tìm thấy cô ấy trong căn hộ cho thuê của cô ấy; khi phát hiện ra cô ấy, cô ấy đang ngủ trong đó. Chúng tôi cũng chưa nói với cô ấy lý do tại sao lại bắt cô ấy.”

Tôi không tiếp tục hỏi thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ nhìn qua cửa sổ vào phía bên trong, nơi A Cái đang ở.

Theo lời cảnh sát viên kia, A Cái là khách quen tại đây; lý do cô ấy thường xuyên ghé đây là vì cô ấy làm công việc mại dâm. Thông thường, những người làm công việc này thường xuyên phải liên lạc với cảnh sát, nên việc họ xuất hiện vài lần mỗi tuần là điều hoàn toàn bình thường.

Điều khiến tôi thấy lạ chính là A Cái – một người thường xuyên phải đối mặt với cảnh sát, vậy mà từ khi tôi nhìn thấy cô ấy đến giờ, biểu hiện của cô ấy luôn là lo lắng và bất an.

Giang Băng hỏi tôi có câu hỏi gì không; tôi cảm thấy A Cái có vấn đề gì đó, nhưng không có bằng chứng cụ thể, nên tôi chỉ lắc đầu và trả lời rằng không có gì cả.

Thấy tôi không có câu hỏi gì, Giang Băng cũng không tiếp tục nói thêm, mà thẳng tiếp bước vào phòng thẩm vấn.

Tôi suy nghĩ một chút rồi cũng theo vào; trong khi đó, Tưởng Tuyết và Triệu Kế Dụ thì không đi theo, mà ngồi ở bên ngoài, nhìn qua cửa sổ vào phía bên trong.

Sau khi tôi và Giang Băng bước vào, chúng tôi ngồi xuống chỗ của mình; A Cái, người trước đó cúi đầu, cũng từ từ ngẩng đầu lên nhìn chúng tôi.

Sau một lúc im lặng, Giang Băng trực tiếp hỏi: “Cô có quen Nam Cảnh Huy không?”

“A… không quen!”