“Có!” Zhang Liancheng trả lời một cách không chút do dự: “Chúng tôi thấy hai vợ chồng họ cãi nhau ngày càng dữ dội, sợ họ sẽ đánh nhau nên mới chạy vào can ngăn. Lần này cũng giống như lần trước, họ nghe lời và bảo không cãi nữa, nhưng cuối cùng lại tiếp tục cãi vã.”

Zhang Liancheng kể lại cảnh tượng lúc đó; những lời anh ấy nói khiến tôi có thể hình dung ra rõ ràng trong đầu.

Lưu Hiểu Thì la lớn về phía Đậu An Dân: “Lúc chọn Xuan Junming, em cũng có mặt đó phải không? Em cũng bảo Junming thông minh hơn những đứa trẻ khác phải không? Sao bây giờ lại hối tiếc rồi? Cái lỗi là của tôi à?”

“Thôi đi, đừng la hét nữa. Nếu con cái gì xảy ra, tôi sẽ không để yên ông đâu.” Đậu An Dân dường như biết mình sai, cố gắng hóa giải tình huống.

Nhưng Lưu Hiểu Thì vẫn không buông tha: “Tôi không quan tâm đến người khác, nhưng nếu con trai tôi gặp chuyện gì, tôi cũng sẽ không sống nổi đâu.”

“Sống không được thì chết đi cho rồi! Chết đi thì mọi chuyện cũng xong xuôi mà!” Đậu An Dân gầm thét trong tâm trạng bực bội.

Lưu Hiểu Thì lạnh lùng đáp lại: “Dù tôi chết, tôi cũng sẽ kéo ông theo xuống địa ngục!”

“……” Zhang Liancheng liếm mép, khuôn mặt trở nên kỳ lạ; có lẽ anh ấy không ngờ rằng vợ chồng Đậu An Dân cuối cùng thật sự đã chết.

Triệu Kế Dụ đặt bút xuống và hỏi tiếp: “Còn gì nữa không?”

“Còn nữa.” Zhang Liancheng nói một cách bình tĩnh: “Sau đó, họ im lặng một thời gian dài, nhưng cuối cùng lại cãi vã trở lại… Lý do có lẽ là vì Đậu An Dân đã tát Lưu Hiểu Thì một cái.”

“Tôi nhớ cái tát đó rất mạnh; chúng tôi nghe thấy tiếng đánh nhau liền lao vào phòng ngay lập tức. Khi vào phòng, Đậu An Dân đang đứng bên cạnh giường, nhìn Lưu Hiểu Thì với ánh mắt hung dữ và hét lên: ‘Nếu cậu dám nói gì về hình xăm của tôi nữa, tôi sẽ giết cậu!’ Lưu Hiểu Thì dường như biết mình sai, chỉ biết lặng lẽ không dám nói gì nữa. Chúng tôi đã an ủi Đậu An Dân, bảo ông bình tĩnh lại và đừng đánh người… Suốt quá trình đó, Đậu An Dân luôn đối xử tử tế với chúng tôi, còn cười và hứa sẽ không đánh ai nữa, thậm chí còn mời chúng tôi uống nước nữa.”

Chúng tôi không để ý đến anh ta nữa và quay trở lại sân vườn.”

“Cậu có nghe Đậu An Dân nói gì về những hình xăm trên người Đỗ Tuấn Minh không?” Tôi hỏi Zhang Liancheng một cách vội vàng.

Zhang Liancheng lắc đầu ngơ ngác: “Tôi chỉ nghe thấy anh ta nói đến từ ‘hình xăm’, còn nội dung của những hình xăm ấy thì tôi hoàn toàn không biết gì cả.”

“Sau đó thì sao? Cái gì đã xảy ra tiếp theo?” Tôi hỏi.

Zhang Liancheng trả lời: “Không lâu sau khi chúng tôi rời đi, họ lại bắt đầu cãi vã. Chúng tôi nghe thấy Lưu Hiểu Thì la lớn: ‘Nếu gì đó xảy ra với Junming, tôi sẽ làm cho nhà họ tan thành mây khói!’ Đậu An Dân thì cứ chế giễu Lưu Hiểu Thì: ‘Đứa trẻ đó là con bạn tự mình nuôi dưỡng, tại sao bạn phải can thiệp vào chuyện của họ?’ Sau đó, họ bắt đầu tranh cãi gay gắt.”

“Người ta thường nói rằng người công chức khó có thể can thiệp vào chuyện gia đình người khác; huống chi chúng ta lại là người ngoài cuộc. Việc chúng tôi cố gắng can ngăn họ vài lần cũng vô ích, nên chúng tôi không tiếp tục can thiệp nữa. Ai ngờ sau đó, họ bỗng nhiên im lặng… Chúng tôi nghe thấy im lặng trong thời gian dài, chắc chắn rằng họ không còn sống nữa, nên chúng tôi vội vàng chạy vào xem chuyện gì đã xảy ra. Nhưng ai ngờ…” Zhang Liancheng không nói tiếp được nữa; có lẽ khi chạy vào nhà, anh ta đã thấy cảnh tượng kinh hoàng đang diễn ra bên trong.

Tôi và Triệu Kế Dụ nhìn nhau, từ những lời kể của Zhang Liancheng, có thể hiểu rằng vợ chồng Đậu An Dân biết rõ về những hình xăm trên người Đỗ Tuấn Minh, và họ cũng biết rõ nội dung của những hình xăm đó.

Như vậy, có thể khẳng định rằng nguyên nhân cái chết của vợ chồng Đậu An Dân chính là do nội dung những hình xăm đó gây ra.

Zhang Liancheng đã nói hết những gì cần nói, và chúng tôi cũng không tiếp tục ở lại trong phòng thẩm vấn nữa.

Trước khi rời đi, tôi đặt cây bút xuống, liếc nhìn Zhang Liancheng và nói với giọng điệu lạnh lùng: “Câu nói ‘Người công chức khó có thể can thiệp vào chuyện gia đình người khác’ quả thực đúng; nhưng các bạn đã quên mất địa vị thực sự của mình.”

“Quên mất địa vị của mình?” Zhang Liancheng nhìn tôi một cách không hiểu.

Tôi nói thêm với giọng nặng nề: “Các bạn là gì? Là cảnh sát! Khi vợ chồng họ cãi vã, các bạn chỉ quan sát xem có chuyện gì xảy ra hay không, thay vì vào can thiệp để hòa giải… Chỉ riêng điều này thôi cũng đủ chứng minh rằng các bạn là những cảnh sát không đủ năng lực!”

“Lúc nãy cậu vừa kể cho tôi nghe câ

Các bạn là cảnh sát, vợ chồng Đậu An Dân cũng không phải tự chuốc lấy họa, mà là các bạn đã bỏ trách nhiệm của mình!

Nếu từ đầu các bạn đã quan tâm đến vụ việc này, liệu có xảy ra tình trạng bi thảm như hiện nay không? Những chiếc mũ đó thực sự không xứng đáng được đội trên đầu các bạn.”

Nói xong tất cả những điều đó, tôi không tiếp tục ở lại nữa, quay người cùng với Triệu Kế Dụ rời khỏi phòng thẩm vấn. Trước khi đi, tôi nhìn thấy Zhang Liancheng cúi đầu suy tư không nói gì.

“Rõ ràng anh biết cái chết của vợ chồng Đậu An Dân không liên quan đến họ, vậy tại sao vẫn nói những lời đó?” Triệu Kế Dụ cầm cuốn sổ ghi chép và nhìn tôi một cách khó hiểu.

Tôi bất đắc dĩ xoa trán và nói: “Cái chết của vợ chồng Đậu An Dân là điều không thể tránh khỏi, nhưng ba người họ thực sự cũng đã quá đà. Khi chúng ta vào đó, anh cũng đã nhận thấy rằng Zhang Liancheng từ đầu đến cuối đều giữ thái độ cho rằng mình không sai. Nếu tiếp tục như vậy, sớm muộn gì anh ta cũng sẽ quên mất lý tưởng ban đầu khi trở thành cảnh sát hình sự. Việc giam giữ họ vài ngày để họ suy ngẫm cũng không phải là điều tồi tệ gì.”

Triệu Kế Dụ cười và lắc đầu, không nói gì thêm.

Chúng tôi vừa đi được vài bước thì thấy Giang Băng và Zi Yi bước ra khỏi phòng thẩm vấn. Sau khi trở lại phòng họp, chúng tôi bắt đầu so sánh lời khai của ba người một cách kỹ lưỡng, và cuối cùng phát hiện ra rằng lời khai của Zi Yi và Giang Băng cùng với cảnh sát điều tra vụ án này gần như giống hệt nhau.

“Hình xăm…” Tôi vẫn thói quen xoa trán và nói: “Trong quá trình cãi vã, vợ chồng Đậu An Dân đã nhiều lần đề cập đến chuyện hình xăm; điều đó có nghĩa là họ hai người đều biết rõ rằng Đỗ Tuấn Minh có hình xăm trên người.”

Zi Yi cầm cuốn sổ ghi chép lời khai và lật qua lật lại: “Đậu An Dân đã tát Lưu Hiểu Thì một cái, khi tát còn hung hăng cảnh báo rằng nếu Lưu Hiểu Thì dám nhắc đến chuyện hình xăm nữa, cô ấy sẽ giết chết cô ta. Lưu Hiểu Thì không phải là người dễ dàng bị lay động; điều đó có thể thấy rõ qua việc cô ta dám cãi vã với Đậu An Dân.”

Nhưng khi Đậu An Dân tát Lưu Hiểu Thì một cái, Lưu Hiểu Thì không hề phản đối, điều đó cho thấy rằng chuyện về hình xăm là điều mà cả hai người đều tránh né không muốn nói đến, tức là họ rất e ngại về những thông tin liên quan đến hình xăm đó!

Khi Zhang Liancheng kể cho chúng ta nghe, Đậu An Dân cũng đã đề cập đến một người nữa. Tôi gật đầu suy nghĩ rồi nói.

Giang Băng nhìn tôi và hỏi: “Ai vậy?”

“Chính là anh ta!” Triệu Kế Dụ cười nói và tiếp lời tôi.

“Anh ta?” Ziyi nhìn tôi và Triệu Kế Dụ một cách bối rối: “Anh ta là ai vậy?”

Tôi cười và nói: “Có thể anh ta chẳng phải là ai cụ thể, cũng có thể lại là bất kỳ ai. Khi Đậu An Dân và Lưu Hiểu Thì cãi vã, Đậu An Dân đã nổi giận và nói rằng nếu có chuyện gì xảy ra với Đỗ Tuấn Minh, chắc chắn họ sẽ không tha cho anh ta.”

Không chỉ vậy, cuối cùng Đậu An Dân còn nói rằng nếu Junming gặp chuyện, chắc chắn họ sẽ san phẳng nơi đó!

Tôi nhớ ra rồi, vị thám tử hình sự kia cũng đã nói như vậy. Ziyi bỗng hiểu ra và cười khúc khích: “Hơn nữa, từ những gì họ kể lại, tôi còn phát hiện ra một vấn đề nữa, một vấn đề liên quan đến Đậu An Dân.”

Tôi suy nghĩ một lát rồi hiểu ý của Ziyi.

“Đậu An Dân mắc một căn bệnh, và chính căn bệnh đó khiến anh ta không thể sinh con được.” Tôi nhìn Ziyi và cười, muốn hỏi liệu tôi có nói đúng không.

Ziyi gật đầu mạnh mẽ: “Đúng vậy. Đậu An Dân đã không ít lần trách móc Lưu Hiểu Thì vì đã chọn Đỗ Tuấn Minh làm con, nhưng trong lúc cãi vã, Lưu Hiểu Thì vô tình tiết lộ ra rằng Đậu An Dân không thể sinh con được.”

“Nếu họ không thể sinh con và muốn có con, thì họ buộc phải đến Viện trẻ mồ côi!” Giang Băng nói một cách quả quyết: “Trong danh sách mà chúng ta mang từ Viện trẻ mồ côi Vọng Long đến, có tên của Đỗ Tuấn Minh… Nghĩa là… Đỗ Tuấn Minh chính là con của Viện trẻ mồ côi Vọng Long!”

“Điều này khá dễ để nhận ra. Điều khó hiểu là khi Đỗ Tuấn Minh còn ở bên Viện trẻ mồ côi Vọng Long, chắc chắn có điều gì đó bất thường so với các đứa trẻ khác.” Tôi suy nghĩ một lát rồi bỗng nói ra: “Tôi nghĩ rằng cặp vợ chồng Đậu An Dân đã phải do dự rất lâu trước khi chọn Đỗ Tuấn Minh cách đây mười năm… Có lẽ họ không hoàn toàn hài lòng với Đỗ Tuấn Minh, nhưng Lưu Hiểu Thì lại rất yêu thích cậu bé ấy. Chính những điểm khiến họ do dự và sự không hài lòng của Đậu An Dân chắc chắn nằm ở bản thân Đỗ Tuấn Minh…”

“Hình xăm!”

Ngay khi câu nói vừa ra khỏi miệng, chúng tôi bốn người gần như cùng lúc đồng loạt thốt lên.

Sau khi tiếp tục phân tích, tất cả các manh mối cuối cùng lại đều chỉ về Viện trẻ mồ côi Vọng Long.

Chúng tôi thực sự không hiểu được rằng trong căn phòng nhỏ bé này ẩn chứa điều gì, và điều gì đã khiến cho liên tiếp các vụ án đều có mối liên hệ mật thiết với Viện trẻ mồ côi.

Khi đến Viện trẻ mồ côi Vọng Long, đã là khoảng 5 giờ chiều. Chúng tôi xuống xe và nhìn lên những bậc thang phía trước, rồi thở dài một hơi.

Thật sự, chúng tôi không biết mình còn phải đến Viện trẻ mồ côi bao nhiêu lần nữa…

Đúng lúc Giang Băng chuẩn bị bước lên núi, tôi bỗng nhiên kéo họ lại.

Tôi nhìn quanh xung quanh, rồi sờ vào túi mình và nói với họ: “Ai trong các bạn có tiền không? Cho tôi mượn một chút được không?”

Tiền trên người tôi vẫn là số tiền mà sư phụ đã đưa cho lần trước; tấm thẻ đó tôi vẫn giữ nguyên trạng, và số tiền bên trong cũng chưa từng được tôi sử dụng. Không phải tôi không muốn dùng, mà là tôi thực sự không biết nên mua gì.

Trước đây tôi có hút thuốc, nhưng bây giờ việc hút thuốc đã bị Giang Băng kiểm soát; tôi thậm chí không tìm được chỗ nào để tiêu tiền cả.

Giang Băng lục lọi túi quần rồi đưa cho tôi năm mươi đồng, còn Triệu Kế Dụ thì chỉ có thể lắc đầu nói rằng mình không có tiền.

“Dù sao ông cũng là giám đốc của chúng ta mà, ra ngoài chỉ mang theo năm mươi đồng… thật là không xứng đáng chút nào.” Tôi nhận lấy tờ tiền mà Giang Băng đưa cho một cách bất đắc dĩ.

Giang Băng nhún vai và nói: “Năm mươi đồng này là số tiền còn lại sau khi lo liệu tang lễ cho sư phụ Mao.”

“Tôi cũng có chút tiền đây, cậu cần không?” Zi Yi lục lọi túi quần và hỏi tôi.

Tôi nhìn vào mắt cô ấy và gật đầu: “Cần chứ, bao nhiêu cũng được.”

“Nhìn cái mặt không có tương lai của cậu kìa…” Triệu Kế Dụ đẩy tôi một cái và nói một cách khinh thường.

Tôi phản bác: “Nếu anh có khả năng thì hãy cho tôi xem đi.”

Triệu Kế Dụ liếc mắt và không nói gì; tôi biết rằng anh ấy cũng không có tiền.

“Đây, chỉ có thế thôi. Nếu không đủ, tôi sẽ đi lấy thêm.” Zi Yi lấy ra một chiếc túi nhỏ màu hồng, rồi thoải mái lấy ra một xấp tiền màu đỏ.

Nhìn thấy xấp tiền đó, tôi sững sờ không nói nên lời; ít nhất cũng có vài nghìn đồng, tôi hoàn toàn không ngờ rằng Zi Yi lại có nhiều tiền như vậy.

Tôi nhận lấy tiền một cách ngượng ngùng, rút ra ba tờ mỗi tờ một trăm đồng và trả lại phần còn lại cho Zi Yi: “Tôi muốn hỏi, Cục 22 và Cục 23 có phải thuộc cùng một hệ thống không? Tại sao các bạn lại có nhiều tiền như vậy, còn chúng tôi lại nghèo đến thế?”

“Không đâu… Tôi cũng đã làm việc ở Cục 22 một thời gian rồi, nhưng chưa bao giờ được trả lương cả.” Zi Yi lắc đầu rồi đưa tiền cho tôi: “Cậu cầm đi đi, tôi cũng không cần đến nó mà.”

Có lẽ vì đã lâu lắm rồi tôi không cầm nhiều tiền như vậy, nên khi nhận lấy, tay tôi cứ run rẩy.

Tôi cầm tiền trong tay và vẫy về phía Giang Băng, ý là muốn anh ấy nhìn xem người khác thì như thế nào, còn mình thì sao.

Giang Băng liếc nhìn tôi một cái rồi khinh thường nói: “Nông cạn quá.”

  “Cậu vẫn chưa nói cho chúng tôi biết tại sao lại muốn tiền đâu.”

  Tôi liếm mép, có vẻ hơi ngượng ngùng và nói: “Lần này đi thăm họ nhiều lần như vậy, nếu không phải vì Viện trẻ mồ côi, tôi cũng không dám làm nữa… Nhưng mỗi lần nhìn thấy những đứa trẻ ấy, tôi lại cảm thấy áy náy; việc mua ít đồ cho chúng lần này sẽ giúp tôi cảm thấy thoải mái hơn một chút.”

  “Tôi sẽ đi cùng cậu nhé.” Zi Yi nói, mím môi lại.

  Khi đến nơi, chúng tôi thấy có khá nhiều siêu thị xung quanh; Zi Yi đã tự mình lo liệu mua đủ loại kẹo và đồ ăn vặt, còn tôi thì chỉ đơn thuần là người mang đồ thôi.

  Zi Yi dường như rất thích ăn uống; cô ấy luôn biết cách chọn những món ngon. Khi rảnh rỗi, tôi đã hỏi thêm về tình hình của Sở 22; khi biết rằng Sở 22 cũng giống như Sở 23 – đều là những người nghèo khó – ánh mắt của Zi Yi trở nên kỳ lạ một chút.

  Có lẽ Zi Yi biết tôi đang tò mò điều gì; cô ấy vẫy tay và bình tĩnh trả lời tôi: “Tiền đó là gia đình tôi cung cấp cho tôi đấy.”

  Lúc đó tôi mới nhận ra rằng Zi Yi thực sự là một cô gái giàu có.