Máy ghi âm à?

Tôi hơi ngạc nhiên một chút, rồi lập tức nhớ đến chiếc máy ghi âm mà Tưởng Tuyết đã tìm thấy trên núi tối qua.

Tôi nhớ rõ là An Thái Thiện đã lấy chiếc máy ghi âm đó ra và ném về phía Tưởng Tuyết, bảo cô ấy đừng lại gần mình.

Nghĩ đến đây, chắc chắn chiếc máy ghi âm đó đã rơi xuống từ người An Thái Thiện, và có lẽ bên trong nó chứa những manh mối quan trọng nào đó.

Tôi nói với điện thoại rằng đã hiểu rồi, sau đó lập tức đứng dậy mặc quần áo. Khi vào nhà vệ sinh rửa mặt, tôi còn gõ cửa phòng Triệu Kế Dụ để báo anh ấy dậy nhanh.

Triệu Kế Dụ dậy nhanh hơn tôi; có lẽ anh ấy ngủ khá nhẹ, chỉ cần có chút tiếng động là đã thức giấc. Anh ấy vừa chuẩn bị xong quần áo thì tôi cũng đã xong việc đánh răng.

Khi đang đánh răng, Triệu Kế Dụ hỏi tôi xảy ra chuyện gì, có vấn đề gì không.

Tôi vừa đánh răng vừa mơ hồ kể cho anh ấy nghe những gì Giang Băng đã nói với tôi. Nghe nói có chuyện gì đó, Triệu Kế Dụ cũng không do dự mà cùng tôi chuẩn bị đi ngay.

Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi xuống lầu, mua vài cái bánh bao ăn lót bụng tại cổng khu dân cư, rồi cùng nhau đi về phía công an viên.

Bây giờ mới khoảng bảy giờ sáng, trong công an viên vẫn chưa có nhiều người; những ai phải làm thêm giờ cũng đang nằm trên bàn nghỉ ngơi một chút. Tôi và Triệu Kế Dụ gặp Giang Băng tại văn phòng của Đội trưởng Hạ.

Đội trưởng Hạ đã đi rồi, hiện tại đội điều tra hình sự đang bận rộn với rất nhiều vụ án, nên vị trưởng đội điều tra hình sự mới vẫn chưa được bổ nhiệm. Vì vậy, Giang Băng tạm thời đang giải quyết công việc tại văn phòng của Đội trưởng Hạ.

Khi chúng tôi bước vào, chúng tôi thấy Giang Băng đang ngồi ở chỗ ngồi cũ của Đội trưởng Hạ, một tay xoa trán, có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó.

Tuy nhiên, nhìn thái độ của cô ấy, tôi cũng dễ dàng nhận ra rằng cô ấy đã không ngủ suốt đêm.

Có lẽ là hành động của tôi và Triệu Kế Dụ đã làm cho Giang Băng, người đang nhắm mắt suy tư, bất ngờ tỉnh giấc. Ngay khi chúng tôi bước vào, Giang Băng đã ngẩng đầu lên.

Thấy chúng tôi bước vào, Giang Băng không nói gì nhiều, chỉ lấy chiếc máy ghi âm trên bàn và nói với chúng tôi: “Sau khi các bạn rời đi tối hôm qua, tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng những thông tin này và phát hiện ra rằng những gì được ghi chép ở đây hoàn toàn trùng khớp với những gì An Thái Thiện đã nói.”

“Điều này có ý nghĩa gì?” Tôi nhíu mày, không hiểu lắm.

An Thái Thiện đã kể lại tất cả những gì xảy ra hai năm trước, và chúng tôi cũng đã tìm thấy câu trả lời cũng như bằng chứng phù hợp. Vụ án hai năm trước coi như đã được khép lại, nhưng từ lời nói của Giang Băng có vẻ như vẫn còn những điểm chưa được làm sáng tỏ liên quan đến sự việc đó.

“Những điều này không thể chứng minh được điều gì cả, nhưng người đã ghi lại những thông tin đó không phải là An Thái Thiện. Mà là Cảnh Dương Thu…” Giang Băng nói một cách bình tĩnh.

“Cảnh Dương Thu?” Tôi ngạc nhiên một chút, rồi lập tức hiểu ra: “Ý anh là Cảnh Dương Thu đã ghi lại tất cả những tội ác mà mình đã gây ra?”

“Không!” Giang Băng từ từ lắc đầu: “Người ghi lại những thông tin đó không phải là Cảnh Dương Thu, mà là Hạ Diễn.”

“An Thái Thiện… Cảnh Dương Thu…” Ngay khi lời nói của Giang Băng vừa kết thúc, Tưởng Tuyết đã bước vào.

Trên khuôn mặt cô ấy vẫn còn vẻ mơ màng, có vẻ như vừa mới thức dậy.

Tưởng Tuyết ngơ ngác nhìn chúng tôi: “Vụ án hai năm trước đã được khép lại rồi mà? Chẳng lẽ lại có vấn đề gì nữa sao?”

“Khó có thể giải thích hết trong chốc lát, các bạn hãy nghe kỹ xem sẽ hiểu thôi.”

Giang Băng vẫy tay, cầm chiếc máy ghi âm và điều chỉnh nó một chút; ngay sau đó, tiếng nói bắt đầu phát ra từ thiết bị này.

“Chúng ta hãy đến tìm Yang Qiu trước đã, nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, thì sẽ quyết định vào lúc đó.”

Tiếng nói của một người đàn ông vang lên đầu tiên; ngay khi nghe thấy giọng nói đó, tôi đã nhận ra người đứng đằng sau nó là ai.

Hạ Diễn, Đội trưởng Hạ!

Tôi nhíu mày và lắng nghe kỹ lưỡng. Ngay sau khi giọng nói của Đội trưởng Hạ kết thúc, lại có một tiếng “ừm” nhẹ vang lên; vì tiếng đó rất ngắn, nên chúng tôi không thể xác định được đó là giọng của ai, chỉ biết đó là một người phụ nữ.

Nếu tôi đoán không sai, người đó chính là An Thái Thiện!

Điều này cũng khớp với những gì Giang Băng đã nói: chiếc máy ghi âm này chính là do An Thái Thiện hoặc Đội trưởng Hạ ghi lại.

Còn mục đích của việc này thì hiện tại chúng ta vẫn chưa biết gì cả.

Tôi chỉ vào chiếc ghế bên cạnh và bảo Triệu Kế Dụ cùng Tưởng Tuyết ngồi xuống để lắng nghe kỹ lưỡng. Họ cũng không phản đối, cẩn thận ngồi xuống ghế.

Sau tiếng “ừm” nhẹ đó, trong máy ghi âm lại trở nên yên tĩnh trong một thời gian dài.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn có thể nghe thấy một số tiếng động nhỏ; đó giống như tiếng còi xe hơi được bấm.

Dựa vào những thông tin mà tôi đã thu thập được từ An Thái Thiện, tôi có thể hình dung ra những gì đã xảy ra trong máy ghi âm: sau khi Cảnh Dương Thu nói chuyện điện thoại với An Thái Thiện và thông báo với anh ta rằng mình đã giết người, An Thái Thiện liền tìm đến Đội trưởng Hạ. Sau đó, hai người đã có một cuộc trò chuyện, nhưng cuộc trò chuyện đó không được ghi lại trong máy ghi âm. Khi cuộc trò chuyện kết thúc, Đội trưởng Hạ cùng An Thái Thiện đã cùng nhau đi đến nơi ở của Cảnh Dương Thu; nội dung trong máy ghi âm bắt đầu từ thời điểm đó.

Sau một khoảng thời gian im lặng dài, tiếng nói lại vang lên từ chiếc máy ghi âm.

“Hạ Diễn. Nếu… nếu như Yang Qiu thực sự đã giết người, chúng ta phải làm sao đây?”

Giọng nói lần này mang đậm nét nức nở, nhưng tất cả chúng tôi vẫn có thể nhận ra người đang nói là ai một cách rõ ràng.

Không nghi ngờ gì nữa – đó chính là An Thái Thiện!

Trước khi Đội trưởng Hạ kịp lên tiếng, An Thái Thiện lại tiếp tục nói: “Mối quan hệ của tôi với Yang Qiu còn sâu đậm hơn cả anh em ruột thịt; chúng tôi đã quen biết nhau gần ba mươi năm rồi, cùng lớn lên từ nhỏ. Tôi không thể… tôi không thể chứng kiến anh ấy phải ngồi tù…”

Đội trưởng Hạ vẫn không nói gì, và An Thái Thiện bắt đầu khóc.

Một lúc sau, chúng tôi nghe thấy Đội trưởng Hạ thở dài sâu: “Vụ án đã được khép lại…”

Nghe thấy câu này, biểu cảm của tất cả chúng tôi đều trở nên nghiêm túc ngay lập tức.

“Vụ án đã được khép lại” – chỉ có sáu từ thôi, nhưng chúng tôi có thể hiểu được ý nghĩa ẩn sau đó. Điều đó có nghĩa là, từ thời điểm này trở đi, Đội trưởng Hạ đã quyết định nhượng bộ!

Điều đó cũng có nghĩa là, từ lúc này, Đội trưởng Hạ đã quyết tâm rằng, dù Cảnh Dương Thu thực sự đã giết người, cô ấy cũng sẽ không truy cứu trách nhiệm hình sự của anh ta!

Không chỉ chúng tôi mà cả An Thái Thiện lúc đó cũng hiểu được ý nghĩa ẩn sau những lời đó. Giọng nói của cô ấy trở nên căng thẳng: “Dù thế nào đi nữa, nếu Yang Qiu thực sự đã giết người, tôi cũng muốn anh ấy phải đưa ra một lý do cho việc đó!”

Lúc này, trong giọng nói của An Thái Thiện đã lộ rõ sự tức giận.

Giang Băng nhấn nút tạm dừng, và tất cả chúng tôi nhìn nhau.

“Chiếc máy ghi âm này chắc hẳn là Đội trưởng Hạ đã để vào đó; lúc đó, cô ấy đang quá đầy sự phẫn nộ và không thể nghĩ đến chuyện đặt chiếc máy ghi âm vào.”

Còn Đội trưởng Hạ thì dù sao cũng là một người đang làm việc, vì vậy anh ta luôn giữ được tâm trạng bình tĩnh và ổn định. Mục đích ban đầu của anh ta khi để chiếc máy ghi âm này chắc chắn là muốn thu thập được bằng chứng giết người của Cảnh Dương Thu để sau đó xử lý theo pháp luật.” Giang Băng suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu nói: “Nhưng cuối cùng anh ta vẫn không thể cưỡng lại lời van nài của An Thái Thiện.”

Tôi gật đầu đồng ý với nhận định của Giang Băng, rồi chỉ vào chiếc máy ghi âm và nói: “Hãy tiếp tục nghe đi.”

Giang Băng nhấn nút play một lần nữa, và chiếc máy ghi âm lại bắt đầu hoạt động.

Sau câu nói của An Thái Thiện, khu vực đó trở nên yên tĩnh; khoảng năm phút sau, tiếng động lại vang lên từ máy ghi âm. Lần này là tiếng mở cửa xe rồi đóng cửa xe, tiếp theo là tiếng “zig-zag” – có lẽ là Đội trưởng Hạ đã cầm lấy chiếc máy ghi âm và cho nó vào túi. Sau tiếng “zig-zag”, lại là tiếng đóng cửa xe một lần nữa.

Đồng thời, chúng tôi cũng nghe thấy tiếng la hét giận dữ của An Thái Thiện: “Ra đây ngay!”

Chúng tôi nhìn nhau và đều hiểu ra điều gì đó.

Khi lần cuối cùng chúng tôi đến thăm Tô Thái Thanh, anh ấy đã kể rằng một buổi tối nọ, điện thoại của Cảnh Dương Thu bỗng nhiên reo lên; ngay sau khi Cảnh Dương Thu nhấc máy, chúng tôi đã nghe thấy một tiếng la hét giận dữ: “Ra đây ngay!”

Tôi nghĩ, người đã hét lời đó chính là An Thái Thiện!

Sau khi An Thái Thiện hét xong, Đội trưởng Hạ liền bắt đầu an ủi anh ấy, nói những lời khuyên nhủ để An Thái Thiện bớt giận và bình tĩnh lại.

Sau đó, tiếng khóc của An Thái Thiện lại vang lên từ bên trong.

Đội trưởng Hạ đã an ủi An Thái Thiện trong khoảng một hoặc hai phút; trong thời gian đó, chúng tôi cũng không dám làm gì cả, sợ rằng vẫn còn những chi tiết nào đó bị bỏ sót.

  May mắn thay, không có thông tin hữu ích nào được ghi lại; sau hai phút, chúng tôi nghe thấy giọng nam trong máy ghi âm. Giọng nói này khá trầm và mạnh mẽ, không giống với giọng nhẹ nhàng của Đội trưởng Hạ. Tôi nghĩ rằng người đang nói chính là Cảnh Dương Thu!

  Quả nhiên, như tôi đoán, sau giọng nam đó, An Thái Thiện đã khóc lóc và gọi tên “Dương Thu”. Tiếp theo, Đội trưởng Hạ nói rằng hãy vào xe để nói chuyện, và sau đó máy ghi âm lại ghi lại tiếng mở cửa xe rồi đóng cửa xe.

  Vào lúc này, Giang Băng nhẹ nhàng nói: “Những gì họ nói sau đó đều giống hệt những gì An Thái Thiện đã kể, không có sự khác biệt nào đáng kể.” Mặc dù vậy, Giang Băng vẫn không nhấn nút tạm dừng và tiếp tục để máy ghi âm phát ra âm thanh. Chúng tôi cũng không ai nói gì, chỉ lắng nghe chăm chú những gì đang được ghi lại.

  Chỉ vào lúc này tôi mới hiểu tại sao An Thái Thiện lại biết rõ mọi chi tiết về sự việc xảy ra hai năm trước. Hóa ra tất cả những điều đó đều được Cảnh Dương Thu kể lại bằng chính lời mình!

  Tôi thật sự khó có thể tưởng tượng nổi biểu cảm của Cảnh Dương Thu khi anh ta kể lại những hành động ác ôn của mình… Và càng khó tưởng tượng hơn là suy nghĩ của Đội trưởng Hạ cùng An Thái Thiện vào lúc đó! Làm thế nào mà họ có thể chịu đựng được một người độc ác đến thế?

  Cuộc kể lại những tội ác của Cảnh Dương Thu kéo dài khoảng hơn bốn mươi phút; trong suốt thời gian đó, chúng tôi đứng ngay bên cạnh máy ghi âm, lắng nghe từng lời một, tái nghe lại toàn bộ vụ án kinh hoàng xảy ra hai năm trước. Mặc dù một số chi tiết trong lời kể của Cảnh Dương Thu có chút khác biệt so với những gì An Thái Thiện đã kể, nhưng những điểm khác biệt đó không đủ để chúng tôi xem xét kỹ hơn.

Ba mươi phút sau, Cảnh Dương Thu đã hoàn thành mọi việc mình cần làm một cách hoàn hảo.

Bên trong chiếc máy ghi âm lại trở nên yên tĩnh một lần nữa.

Chúng tôi, như thể đang có mặt tại hiện trường, đều lặng lẽ nín thở chờ đợi những lời tiếp theo của họ.

Khoảng mười giây sau, Cảnh Dương Thu lại bắt đầu nói: “Chị gái, anh rể ơi, sự thật về chuyện này đúng là như vậy. Bây giờ tôi đã kể hết cho các bạn nghe rồi; tôi thừa nhận mình đã phạm tội rất nặng, nhưng cũng chỉ vì không còn lựa chọn nào khác mà mới làm như vậy. Nếu các bạn muốn bắt tôi, thì điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì cả… Khi quay lại tìm các bạn lần nữa, tôi đã suy nghĩ đến hậu quả rồi…”

Phải nói rằng Cảnh Dương Thu thực sự rất khôn ngoan; những lời nói của anh ta quá uyển chuyển đến mức ngay cả An Thái Thiện – nếu thực sự muốn bắt giữ anh ta – cũng không thể làm được điều đó.

Quả nhiên, hành động của An Thái Thiện cũng không khác gì những gì tôi dự đoán.

An Thái Thiện trước tiên đã mắng Cảnh Dương Thu một trận, những lời lẽ như “không xứng đáng là con người”, “chết cũng không đáng tiếc”… Cuối cùng, giọng nói của An Thái Thiện càng lúc càng nhỏ dần, và rồi anh ta không kiềm chế được nữa, bắt đầu khóc.

Nhưng từ đầu đến cuối, Đội trưởng Hạ chưa hề nói một lời nào.

Chúng tôi biết rằng, trong số ba người An Thái Thiện, Cảnh Dương Thu và Hạ Diễn, chỉ có Đội trưởng Hạ mới có quyền quyết định! Bởi vì vào thời điểm đó, Đội trưởng Hạ đã là trưởng đội điều tra hình sự, và vụ án giết người này chính là do anh ta điều tra.

Mặc dù đã biết trước kết quả, nhưng chúng tôi vẫn không khỏi lo lắng.

Khi tiếng khóc của An Thái Thiện dần yên xuống, Đội trưởng Hạ cuối cùng cũng lên tiếng: “Kẻ sát nhân đã bị bắt giữ, vụ việc này coi như đã kết thúc. Từ nay về sau, đừng ai nhắc đến nó nữa.”

Tôi không biết An Thái Thiện và Cảnh Dương Thu đang cảm thấy thế nào, nhưng chúng tôi đều cảm thấy hơi thất vọng.

Theo âm thanh phát ra từ chiếc máy ghi âm, Cảnh Dương Thu rõ ràng rất vui mừng và liên tục cảm ơn Đội trưởng Hạ.

Vào lúc này, Giang Băng cũng nháy mắt với chúng tôi, ý bảo rằng phần quan trọng sắp bắt đầu.

Chúng tôi lại một lần nữa im lặng, lắng nghe những lời nói trong chiếc máy ghi âm.

“Một khi đã làm điều gì đó, thì hãy làm cho thật sạch sẽ!”