lore

Chương 942: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Bọn này giấu kín đến thế sao

7,866 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Khi nghe Lâm Điền nói rằng ngôi tháp đó không thể tìm thấy được nữa, ánh mắt của Tần Triển Bồng lộ ra vẻ thất vọng.

“Hóa ra là như vậy… Tôi cứ tưởng chúng ta đã tìm thấy một nơi tràn đầy khí linh; hóa ra mình quá lạc quan rồi.”

Lâm Điền cười nói: “Có lẽ ngôi tháp đó không phải là nơi sản sinh khí linh, mà là một vật pháp khổng lồ thôi.”

Tần Triển Bồng thở dài. Lý do anh tìm Lâm Điền chủ yếu là để biết vị trí của ngôi tháp; bây giờ thì cũng chẳng còn điều gì để hỏi nữa.

“Có lẽ vậy… Vì bạn đã trở về an toàn, hãy nghỉ ngơi cho thật tốt đi. Thay mặt cho Bộ phận đặc biệt, tôi xin cảm ơn bạn – bạn đã cứu Xiao Zhang và cũng giúp chúng ta giải quyết được vấn đề với đám sâu bướm.”

Xiao Zhang nhìn Lâm Điền rồi lấy ra vài tờ tiền từ trong túi, đưa vào tay anh ta, với vẻ mặt hơi ngượng ngùng.

“Này, số tiền tôi nợ bạn đã được trả rồi đấy. Tôi không thể nào để lại khoản nợ này được.”

Lâm Điền cẩn thận đếm tiền.

“Năm tờ… Không còn nợ nần gì nữa đâu; ai cũng cần tiền mà.”

“Có vẻ như bạn còn thiếu tiền hơn tôi nữa,” Trương Văn Kỳ thốt lên, gãi gáy và nói với Tần Triển Bồng: “Bộ trưởng Qin ơi, thuốc chữa thương tích mà tôi gửi đi đã hết rồi… Còn lại không? Xét đến việc tôi đã đóng góp rất nhiều cho Bộ phận đặc biệt~, liệu có thể cho tôi thêm một chai nữa không?”

Tần Triển Bồng nhìn Lâm Điền và nói: “Xiao Lin, chuyện này phải hỏi bạn mới được… Nếu không phải vì Xiao Zhang nhắc, tôi thực sự đã quên mất chuyện này rồi. Thuốc chữa thương tích của bạn sẽ được giao khi nào vậy? Gần đây, Bộ phận đặc biệt có rất nhiều nhiệm vụ cần thực hiện, và tôi cảm thấy nguồn cung không đủ để đáp ứng nhu cầu.”

Lâm Điền nhẹ nhàng đáp: “Tôi sẽ bảo họ tăng cường sản xuất, mở thêm một dây chuyền sản xuất nữa.”

Nghe hai người Tần Triển Bồng và Lâm Điền bàn luận về việc kinh doanh thuốc chữa thương tích, Trương Văn Kỳ trở nên rất ngạc nhiên, đến nỗi miệng anh ta suýt không khép lại được.

“Gì cơ?

Thuốc chữa thương tích, là Lâm Điền mua từ đây sao?”

Anh nhìn Lâm Điền và hỏi: “Cậu… là chủ nhân của nơi này à?”

Lâm Điền nhướng mày, nhớ lại lúc ở trong tháp, khi Trương Văn Kỳ khoe khoang về loại thuốc chữa thương tích đó, anh cảm thấy rất buồn cười.

Thấy Lâm Điền chỉ cười không nói gì, Tần Triển Bồng liền trả lời thay cho anh ấy: “Loại thuốc chữa thương tích này do Tiểu Lâm nghiên cứu phát triển; chúng tôi luôn mua nó từ anh ấy.”

Trương Văn Kỳ nhìn chằm chằm vào Lâm Điền, nuốt nước bọt… Anh nhớ lại cảnh mình đã tự hào trước mặt Lâm Điền trong tháp, và giờ thì muốn chui xuống lòng đất mới thoải mái được.

Lúc nãy, anh còn tưởng Lâm Điền nghèo hơn mình nữa; ai ngờ người này lại kinh doanh thuốc đấy.

Anh biết rõ loại thuốc đó đắt đến mức nào… Lâm Điền chắc chắn là một người giàu có lắm.

Mắt anh giật giật, anh nói một cách chua xót: “Ngươi ẩn dấu sự thật này sâu quá rồi! Tôi đã nói mà, tại sao Bộ trưởng Qin lại coi trọng ngươi đến vậy… Hóa ra ngươi lại là người bán thuốc chữa thương tích đấy.”

Lâm Điền chỉ lắc đầu, không nói gì.

Nếu Trương Văn Kỳ biết rằng anh còn sản xuất các loại trái cây linh thiêng nữa, chắc hẳn ông ta sẽ sốc đến mức rụng hàm mất.

Lâm Điền cùng nhóm bạn tiếp tục chơi đùa ở khu vực lân cận thêm hai ngày nữa, sau đó mới lưu luyến chia tay và kết thúc chuyến đi của mình.

Trước khi rời đi, Bộ trưởng Zaxi và Bộ trưởng Sun còn mời họ ăn uống, và tặng cho Lâm Tiểu Quả rất nhiều đặc sản địa phương để bày tỏ lòng biết ơn.

Bánh gạo rang, phô mai khô, nho khô, thịt bò và thịt cừu khô… Những thứ này khiến Lâm Tiểu Quả– người rất thích ăn vặt – vô cùng vui mừng.

Họ bay trở về thành phố Nam Hưng, và khi vào huyện Phong Thịnh, Lâm Tiểu Quả nhận thấy có điều gì đó khác thường bên lề đường; cô ấy ngạc nhiên nói: “Chú ơi, anh ơi… Kìa, đó không phải là Hồng Mao và Hong Lian sao?”

Lâm Điền theo hướng mà ngón tay cô ấy chỉ, thấy biển quảng cáo “Chào mừng bạn đến với huyện Phong Thịnh” đã được thay đổi. Phiên bản mới có hình ảnh hai con khỉ dễ thương, rất đáng yêu. Đó là do Hồng Mao và nhóm người có khuôn mặt đỏ vẽ nên.

“Không ngờ việc quảng bá bằng hình ảnh này lại diễn ra nhanh đến thế.”

Xe tiếp tục lăn bánh trên đường, Lâm Tiểu Quả và Tiếp Diễn phát hiện ra rất nhiều hình ảnh của Hồng Mao và nhóm người có khuôn mặt đỏ, được in trên các biển quảng cáo ở trạm xe buýt và đèn giao thông; hình ảnh họ xuất hiện ở khắp mọi nơi.

Đúng lúc Lâm Điền vừa mới đặt chân đến huyện Phong Thịnh, cô ấy đã nhận được cuộc gọi từ Ân Đức Cao. Giọng nói của anh ấy rất hào hứng:

“Tiểu Lâm, lúc này các em chắc đã sắp về đến nhà rồi phải không?”

“Còn khoảng nửa giờ nữa thôi.”

“Ha ha, tốt lắm. Tôi vừa nghe Bộ trưởng Sơn nói, lần này các em đến vùng cao nguyên đã đóng góp rất lớn, giúp giải quyết được vấn đề sâu bọ. Bộ trưởng Sơn rất đánh giá cao những người ở huyện Phong Thịnh, đặc biệt là em gái cô em – Lâm Tiểu Quả – cô ấy cũng là một người tuyệt vời. Nói chung, hai anh chị em các em thực sự là trụ cột của đất nước.”

Nghe những lời khen ngợi quá mức đó, Lâm Điền cảm thấy hơi bối rối:

“Không cần phải nói quá đâu; chúng tôi chỉ đi du lịch mà thôi, việc giúp đỡ mọi người cũng chỉ là điều tự nhiên mà thôi, không cần phải quá coi trọng.”

Ân Đức Cao vội vàng nói:

“Không thể nào được đâu! Các em thực sự đã làm được điều lớn lao rồi. Em quá khiêm tốn rồi… Những việc tốt đẹp như vậy cần phải được khen ngợi. Chính nhờ công sức của các em mà bây giờ ban lãnh đạo rất quan tâm đến huyện Phong Thịnh, và dự định sẽ cung cấp nguồn vốn để phát triển nông nghiệp và ngành du lịch của chúng ta. Ngành du lịch, đặc biệt là bến cảng Bắc Góc và khu rừng đầm lầy đó, cũng có công lao không nhỏ của em đấy…”

“Nếu như mọi thứ được phát triển tốt, thì huyện Phong Thịnh chắc chắn sẽ trở thành trụ cột của thành phố Nam Hưng.”

“Đó thật là tuyệt vời.”

Nghe tin quê hương mình đang phát triển mạnh mẽ, Lâm Điền cũng cảm thấy rất vui mừng. Đây chính là quê hương của mình; càng tốt thì anh ta càng tự hào.

Sau khi nói rất nhiều điều, Ân Đức Cao bỗng nhiên nói: “Tiểu Lâm, tôi có một việc muốn hỏi bạn.”

Điều này hoàn toàn nằm trong dự đoán của Lâm Điền; sau khi Ân Đức Cao nói nhiều lời như vậy, chắc chắn sẽ có việc gì đó muốn nhờ cậu ấy giúp đỡ.

“Cái gì vậy?”

Giọng nói của Ân Đức Cao mang chút ý nghĩa mong được sự đồng ý.

“Đây là chuyện này: hiện nay, Hồng Mao Hồng Liệt đã trở thành đại diện cho huyện Phong Thịnh của chúng ta và được người dân yêu mến rất nhiều. Bây giờ, có rất nhiều phóng viên từ các nơi khác và các phương tiện truyền thông muốn đến đây để phỏng vấn. Vài ngày trước, Đài Truyền hình Tài liệu Quốc gia còn gọi điện cho tôi nữa. Họ muốn sản xuất một bộ phim tài liệu về Hồng Mao Hồng Liệt, để quay cảnh cuộc sống của cô ấy trong những khu vực núi rừng. Tôi không biết liệu bạn có thể giúp đỡ họ được không… Đây là đài truyền hình quốc gia mà; nếu bộ phim này được phát sóng, thì đó sẽ là niềm tự hào lớn cho cả gia đình và cho huyện Phong Thịnh chúng ta.”

Lâm Điền kiên quyết trả lời: “Thưa Bộ trưởng Yin, điều này không thể được. Tôi đã nói với bạn trước đây rằng chúng ta có thể sử dụng hình ảnh của Hồng Mao Hồng Liệt làm đại diện cho huyện Phong Thịnh, nhưng sau đó không được can thiệp vào cuộc sống hàng ngày của họ. Tôi không thể đồng ý với bạn; bạn nên từ chối họ đi.”

Ân Đức Cao thở dài, giọng nói trở nên buồn bã.

“Được thôi… Tôi cũng biết trước rằng sẽ nhận được câu trả lời như vậy, nhưng vẫn cần phải hỏi ra mới được. Không sao đâu; bạn có thể suy nghĩ thêm một chút. Nếu bạn đồng ý, hãy gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào. Nhân tiện, chúng tôi sẽ trao cho gia đình bạn giấy khen “Gia đình đẹp nhất thành phố Nam Hưng” và gửi đến nhà bạn. Đây chỉ là một lời cảm ơn nhỏ, thể hiện lòng biết ơn của huyện Phong Thịnh đối với sự đóng góp của gia đình bạn vào sự phát triển của quê hương.”

“Được rồi, cảm ơn Bộ trưởng Yin.”

Lâm Điền không coi đây là điều gì quan trọng lắm… Nhưng đối với Lâm Quốc Minh – người khá cổ hủ – thì giấy khen này chắc chắn sẽ làm anh ấy vui mừng.

1/1 0%