Đối với việc mình đã đến thế giới lạ này, Lâm Điền vẫn còn rất nhiều câu hỏi ám ảnh trong đầu.

“Karinna, cơ thể tôi đâu rồi? Tại sao nó không được chuyển đến cùng?”

Karinna trả lời: “Đúng là như vậy. Vì sức mạnh linh hồn của tôi còn yếu, nên chỉ có thể chuyển các linh hồn của các bạn đến đây mà thôi. Nhưng bạn yên tâm, cơ thể các bạn vẫn được bảo quản an toàn tại Vương quốc Tiên nữ, đang ngủ yên ở đó. Khi sức mạnh linh hồn của tôi phục hồi và chúng ta cùng rời khỏi thế giới này, chúng ta sẽ có thể đưa linh hồn trở lại cơ thể.”

Lâm Điền mới thở phào nhẹ nhõm; anh lo lắng rằng cơ thể mình có thể bị hủy hoại, vì anh vẫn rất yêu thích cơ thể gốc của mình.

“Thật tốt.” Anh suy nghĩ nhanh chóng. “Mặc dù chúng ta đang ở một thế giới lạ, ít ra chúng ta đã biết được hướng đi đúng rồi. Có lẽ Phan Đức Lạp cũng đang ở trong không gian này; dù không biết anh ta tồn tại dưới hình thức nào, nhưng tôi sẽ cố gắng tìm kiếm anh ta ở đây.”

Nghĩ đến đây, tinh thần anh trở nên phấn chấn hơn. Vẫn còn hy vọng mà.

Karinna đồng ý: “Tôi sẽ cùng bạn tìm kiếm anh ta; anh ta cũng là kẻ thù của chúng ta – dân tộc Tiên nữ.”

Lâm Điền cảm nhận lại cơ thể mình và thấy toàn thân mình rất yếu ớt. “Vấn đề là, bạn chỉ là một linh hồn yếu đuối, còn cơ thể tôi đang chiếm giữ cũng rất mong manh. Toàn bộ tu luyện trước đây của tôi đều mất hết; tôi chỉ có thể sử dụng cơ thể này để làm việc. Chủ nhân của cơ thể này, Tu vi cảnh giới, chỉ đạt đến cấp độ Hậu thiên nhất tầng mà thôi; sức mạnh quá yếu, cơ thể cũng rất kém.”

“Chỉ có thể từ từ hồi phục thôi…” Lâm Điền nhanh chóng chấp nhận sự thật này. Nóng vội cũng chẳng ích gì; anh cần phải làm quen với thế giới này càng nhanh càng tốt, nâng cao sức mạnh của mình để có thể tìm thấy Phan Đức Lạp sớm hơn.

Anh từ từ ngồd dậy, cảm thấy cơ thể trống rỗng, dạ dày đói meo, cổ họng đau rát… Có vẻ như anh đã vài ngày liền không ăn uống gì cả. Trên bàn, anh thấy một ấm trà. Chắc hẳn ấm trà đó còn nước. Anh đứng dậy, với đôi chân run rẩy, tiến về phía ấm trà… Nhưng khi cầm lấy ấm trà, anh nhận ra rằng bên trong nó không hề có một giọt nước nào cả.

Trống rỗng không gì cả.

“Không được, nếu không uống nước hay ăn gì thì đi bộ cũng không nổi nữa.”

Đúng lúc anh ta định ra ngoài tìm nước uống thì nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài.

Tiếng gõ cửa đột ngột khiến anh ta giật mình.

Với khả năng Tu vi cảnh giới của mình trước đây, anh ta đã biết từ xa có người đang tiến lại gần; chứ không phải đến khi họ gõ cửa anh ta mới nhận ra.

Anh ta không biết người đó là ai, vì vậy Lâm Điền quyết định không hành động gì cả.

Người gõ cửa bắt đầu nói chuyện, giọng điệu rất lễ phép:

“Thưa thiếu gia! Cô Tiền gia đang ốm nặng, Tiền Gia Chủ mong ngài đến một chút; xe ngựa đã sẵn sàng ở cửa rồi.”

Lâm Điền ngạc nhiên; hóa ra cơ thể này thuộc về một thiếu gia, và vị trí của thiếu gia đó rất cao, như được thể hiện qua giọng nói của người kia.

Còn cô Tiền Gia Chủ kia là ai thì anh ta cũng không biết.

Nhưng đây chính là cơ hội tốt để anh ta tìm hiểu thêm thông tin về thế giới này.

Anh ta nói với người đứng ở cửa: “Tôi biết rồi, trong phòng tôi không còn nước nữa; hãy mang cho tôi một ít nước và thức ăn đến đây.”

Giọng nói của anh ta khàn khàn, nhưng vẫn có thể phát ra âm thanh được.

Chỉ là ngôn ngữ này không phải là ngôn ngữ của bất kỳ quốc gia nào trên Trái Đất.

Có lẽ do cơ thể này mà Lâm Điền có thể nói và hiểu được ngôn ngữ đó một cách thành thạo.

Người đứng ở cửa đáp lại một cách lễ phép: “Vâng, thưa thiếu gia.”

Lâm Điền đoán rằng người này chắc hẳn là người hầu của mình.

Anh ta thở phào nhẹ nhõm; không lâu sau, thức ăn và nước uống đã được mang đến.

Khi người hầu đang chuẩn bị thức ăn cho Lâm Điền, Kariena bắt đầu nói chuyện với anh ta:

“Ngay sau khi người kia ra ngoài, họ đã bị người khác kéo đi để nhắc nhở; tôi đã truyền đạt nội dung cuộc nhắc nhở đó cho bạn, có lẽ sẽ hữu ích đối với bạn đấy.”

“Tốt lắm!”

Lâm Điền trở nên hào hứng; may mà còn có Kariena ở đây để giúp anh ta nghe lén thông tin.

Người hầu vừa đi lấy thức ăn cho Lâm Điền thì chưa đi được bao lâu đã bị người khác kéo đi.

“Stone… Tôi không có ý chỉ trích bạn đâu, nhưng tôi chỉ đi vệ sinh một chút thôi mà bạn lại làm hỏng mọi chuyện như vậy… Thật là tức giận quá.”

Tên bạn là Thạch Đá quả thật rất phù hợp với bạn; bạn đến nhà họ Lăng mà chẳng hề tìm hiểu gì về gia đình này cả, phải không?”

Người hầu tên Thạch Đá hoảng sợ nói: “Anh Thiết Trụ ơi, hôm nay là ngày đầu tiên tôi vào nhà này, tôi chưa biết nhiều quy tắc lắm. Nếu có điều gì tôi làm không đúng, xin anh chỉ bảo cho.”

Lời nói của Thạch Đá khiến Thiết Trụ rất hài lòng.

“Vậy thì nghe kỹ đây, tôi sẽ nói chỉ một lần thôi, không nói lại đâu. Lúc nãy khi bạn truyền thông điệp cho Lăng Thiên, giọng điệu của bạn không đúng; bạn không cần phải đối xử tốt với anh ta đến thế đâu.”

Thạch Đá ngạc nhiên: “Nhưng anh ấy không phải là thiếu gia nhà họ Lăng sao?”

Thiết Trụ khinh thường: “Dù Lăng Thiên là thiếu gia nhà họ Lăng, nhưng anh ta chỉ là một kẻ vô dụng, không được ai ưa chuộng trong nhà này, địa vị của anh ta thấp kém nhất. Địa vị của anh ta thậm chí còn thấp hơn cả chúng ta – những người hầu này nữa. Chúng ta không cần phải tỏ ra lịch sự với anh ta đâu.

Nếu mẹ của anh ta còn sống, có lẽ anh ta cũng sẽ có chút địa vị hơn… Nhưng thật đáng tiếc, mẹ anh ta đã qua đời sớm do sinh khó. Không, đúng hơn là mẹ anh ta xuất thân nghèo khó, đã từng cứu chủ nhân nhà họ Lăng khi ông ta đi xa, và chủ nhân đã có một mối quan hệ tình cảm với bà ấy, từ đó mới có Lăng Thiên ra đời.

Dù mẹ anh ta còn sống, địa vị của anh ta cũng chẳng cao lắm đâu; suốt đời, chủ nhân nhà họ Lăng cũng không bao giờ cưới bà ấy. Ngay sau khi mẹ anh ta mất, chủ nhân đã lập ngay một bà vợ chính có dung mạo xinh đẹp và xuất thân tốt… Và không lâu sau đó, bà vợ này đã sinh ra Lăng Phi Thành.

Thiếu gia thứ hai sinh ra đã mang theo “quang vinh”; anh ta không chỉ đẹp trai, tài năng mà còn xuất sắc ở mọi mặt… Nói rằng anh ta được mọi người yêu mến cũng không quá đâu. Kể từ khi thiếu gia thứ hai ra đời, địa vị của thiếu gia chúng ta càng trở nên thấp hơn nữa… Nếu không phải vì anh ta có lời hứa hôn với cô bé Tiền gia, chủ nhân nhà họ Lăng đã sớm đuổi anh ta ra khỏi nhà này rồi.”

Thạch Đá bỗng hiểu ra: “À, ra vậy… Hóa ra tôi đã đối xử quá tốt với anh ta rồi.”

Thiết Trụ khoác vai Thạch Đá và tự hào nói: “Bạn chưa từng gặp anh ta đâu… Anh ta thường xuyên ẩn mình trong phòng và không bao giờ ra ngoài. Không chỉ là kẻ vô dụng trong việc tu luyện, mà cách cư xử của anh ta cũng rất nhút nhát… Dù bạn đối xử tệ với anh ta thế nào, anh ta cũng sẽ không than phiền gì cả; ngược lại, anh ta còn luôn mỉm cười với

“Hiểu chưa?”

Đá Tóc lên tiếng “à” một tiếng rồi gãi đầu.

“Anh Đậu Trụ ơi, lúc nãy cậu nhỏ bảo tôi mang thức ăn và nước đi cho ông ấy, tôi có nên đi làm không nhỉ?”

Đậu Trụ vỗ đầu anh ta một cái.

“Tôi đã nói rõ ràng rồi mà, sao cậu vẫn không hiểu chứ? Chỉ cần mang đồ đến là được thôi, để ông ấy tự lo liệu đi. Nếu ông ấy muốn ăn uống gì, thì tự đi tìm lấy; ai có thời gian quan tâm đến ông ấy đâu.”

Đá Tóc cười toe toét.

“Rõ rồi, xe ngựa kia… chúng ta không cần đi theo phải không?”

“Không cần đâu. Mỗi lần Tiền Tiểu Hòa tái phát bệnh, ông ấy luôn tự đi mình. Anh chỉ cần lo việc của mình thôi, không cần phải phục vụ hay đi theo ông ấy đâu.”

“Hừm hừm… nếu không phải vì ông ấy cần đến Tiền gia, thì xe ngựa kia ông ấy cũng không đủ tư cách để ngồi đâu.”

Đá Tóc gật đầu lia lịa.

“Tôi hiểu rồi, anh Đậu Trụ ơi. Sau này tôi sẽ biết phải làm thế nào đây.”

“Lần đầu đến đây, nếu có chuyện gì, nhớ nhờ anh giúp đỡ nhé.”

Nhận lấy túi vải nhỏ mà Đá Tóc đưa cho mình, Đậu Trụ rất hài lòng.

“Cậu thông minh đấy… Tôi là người được cậu nhỏ yêu mến, theo tôi đi, chắc chắn cậu sẽ được ăn no uống ngon đấy.”