lore

Chương 795: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Núi Hoàng Sơn chào đón bạn

7,744 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Dưới chân núi Hoàng Sơn.

Lâm Điền và Chu Đại đứng dưới chân núi, ngước nhìn núi Hoàng Sơn trong ánh bình minh.

Đỉnh núi phủ đầy mây khói, ngọn núi màu đen xanh đứng sừng sững, yên bình như một bức tranh thủy mặc.

Lâm Điền lần đầu tiên đến đây; trước cảnh tượng hùng vĩ trước mắt, anh không khỏi thốt lên:

“Đây mới thực sự là núi… Thật hùng vĩ!”

Anh đã từng đến Vạn Đại Sơn của Phong Cung – nơi có rất nhiều ngọn núi, nhưng không có ngọn nào sánh kịp với Hoàng Sơn.

Chu Đại chỉ vào một cây cách đó không xa và nói:

“Nhìn thấy cây kia chưa? Đó chính là Tùng Chào Khách.”

Tùng Chào Khách là một trong những điểm tham quan nổi tiếng nhất của Hoàng Sơn; khi nhìn thấy nó, bạn cứ như thể đang đọc dòng chữ “Hoàng Sơn chào đón bạn”.

Lâm Điền mỉm cười; anh nghĩ mình cũng nên trồng vài cây tương tự trên Hậu Sơn của mình.

“Chúng ta sẽ đi đâu?”

Chu Đại trả lời:

“Lần này chúng ta sẽ đến một nơi không thuộc khu du lịch, nơi hiếm khi có khách du lịch đến.”

Hoàng Sơn có 72 ngọn núi, trong đó có 36 ngọn chính và 36 ngọn nhỏ. Nơi ẩn chứa linh khí nằm trên một ngọn núi hẻo lánh.

May mắn thay, nó không nằm trên các ngọn chính; nếu không, việc tránh sự chú ý của mọi người sẽ khá phiền phức.

Lâm Điền lại nhìn ngắm cây Tùng Chào Khách đứng vững giữa gió, và cảm thấy rằng cây này dường như được trồng để chào đón khách du lịch chứ không phải để tìm kiếm nơi ẩn chứa linh khí. Nhưng vẻ đẹp của Hoàng Sơn đã làm cho chuyến đi này trở nên thú vị hơn rất nhiều.

Lần này, anh và Chu Đại đến đây một mình, không mời Lâm Quốc Đống đi cùng.

Ban đầu, Lâm Quốc Đống rất muốn đến, nhưng Lâm Điền đã nói thật với anh ấy.

Đó là bởi vì bây giờ, Lâm Quốc Đống đã trở thành Cấp độ Xây nền, và theo lý thuyết của lời nguyền máu, Lâm Tiểu Quả gần như không còn nguy hiểm đối với tính mạng nữa.

Vì vậy, trong chuyến đi này đến nơi ẩn chứa linh khí, Lâm Điền chủ yếu sẽ tìm kiếm manh mối về tung tích của dì Hồ Vi Vi; còn Lâm Quốc Đống với tư cách là một người tu luyện tự do, cũng không thể thu thập được nhiều tài nguyên tại đó.

Hơn nữa, bây giờ Diệp Tinh Lang cũng đang ở cùng với Lâm Gia Thôn. Là người then chốt trong việc giải trừ lời nguyền máu này, anh ta được Lâm Điền và Lâm Quốc Đống kì vọng rất nhiều.

Lâm Quốc Đống có rất nhiều kinh nghiệm trong việc tu luyện; mỗi khi Diệp Tinh Lang cần sự giúp đỡ, Có thể giúp đỡ luôn đến tìm anh ta.

Ngoài ra, vì Lâm Tiểu Quả biết rằng Lâm Điền phải đi công tác, nên cô ấy đã liên tục năn nỉ Lâm Quốc Đống không cho anh ta đi. Vì đã hứa với cô ấy rồi, Lâm Quốc Đống không thể rời nhà, nên đành để Lâm Điền đi một mình.

Họ bắt đầu leo lên núi.

Con đường họ đi không phải là những lối mòn đã được khai phá sẵn, mà là những con đường ít người qua lại. Trên đường, họ cảm nhận được không khí trong lành của núi rừng, thật yên bình.

Nếu không có Chu Đại luôn lải nhải bên tai Lâm Điền, có lẽ anh ta sẽ thoải mái hơn nhiều.

Anh ta từng nghĩ đến việc nhờ Xiao Fei đưa mình bay lên đỉnh núi, nhưng với thân hình hiện tại của Xiao Fei, nếu xuất hiện ở nơi như thế này chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều tiếng động.

Những con đường khó đi này đối với người bình thường mà nói, việc leo lên rất vất vả, phải dừng lại nhiều lần.

Nhưng đối với hai người tu luyện như Lâm Điền và Chu Đại thì lại giống như đang đi trên mặt đất bằng phẳng vậy.

Chưa đầy nửa ngày, họ đã đến một ngọn núi nhỏ.

Lâm Điền ngước nhìn lên và thấy đã có người ở trên núi rồi; những người tu luyện đang dựng lều và bắt đầu leo lên từ giữa núi về phía đỉnh.

Theo lời Chu Đại kể, lần này họ đến đây với danh nghĩa là tổ chức hoạt động xây dựng đội ngũ, nên trên đường đi không gây ra bất kỳ sự chú ý đặc biệt nào.

Lâm Điền nhìn thấy vài lá cờ màu đỏ, trên đó có in tên khu nghỉ dưỡng Ziyang.

Hoạt động xây dựng đội ngũ của nhân viên khu nghỉ dưỡng – một hoạt động rất bình thường, quả là lý tưởng để che giấu mục đích thực sự.

Những chiếc lều ở dưới đó thuộc về một số người tu luyện độc lập hoặc các phái nhỏ; còn phía trên núi thì là lãnh địa của tám Đại môn phái.

Chẳng hạn như, Bích Đào Các và Tử Dương Sơn Trang, họ đang ở trên đỉnh núi.

Đáng chú ý là, kể từ khi Zijie lấy lại được Tu vi cảnh giới, anh ấy đã dẫn dắt Tử Dương Sơn Trang tiến tới sự thịnh vượng.

Còn Zigao Yang, với tài năng xuất chúng trong lĩnh vực kinh doanh, đã giúp Tử Dương Sơn Trang tích lũy ngày càng nhiều của cải.

Điều này khiến cho địa vị của Tử Dương Sơn Trang ngày càng được nâng cao trong số tám Đại môn phái.

Sự kiện mở ra “địa điểm linh khí” này, được tổ chức dưới danh nghĩa khu nghỉ dưỡng của Tử Dương Sơn Trang, chính là minh chứng rõ ràng cho điều đó.

Chu Đại chỉ vào một số lều dựng trong khu vực và nói với Lâm Điền: “Bos, nhìn kìa, đó chính là trại của Tử Dương Sơn Trang; chúng ta Bích Đào Các thì ở vị trí cao nhất.”

Khi họ đang nói chuyện, họ nghe thấy những tiếng hào hứng phát ra từ không xa và tò mò quay đầu nhìn lại.

Giọng nói đó rất quen thuộc với họ – đó chính là Tử Băng Băng.

Phía sau Tử Băng Băng có một người theo sát, trông trẻ tuổi hơn cô ấy khá nhiều, khuôn mặt non nớt nhưng cũng khá đẹp trai.

Anh chàng này luôn tỏ vẻ nịnh bợ, không ngừng nói chuyện với Tử Băng Băng, trong khi cô ấy thì rõ ràng rất phiền lòng.

“Song Tai, em đừng theo sát tôi được không? Suốt đường đi này, em theo tôi để làm gì vậy?”

Song Tai cười toe toét, khiến người ta nhìn vào cũng không thể nào tức giận được.

“Chị gái, em có rất nhiều điều muốn hỏi chị đấy… Lần đầu tiên em đến đây, em chẳng biết gì cả. Sư phụ bảo chị hãy giúp đỡ em một chút. Nếu chị sẵn lòng dạy dỗ em, thì em tất nhiên sẽ theo chị mà.”

Tử Băng Băng tức giận nói: “Người sư huynh thứ hai này thật là… Tôi chỉ nói một câu xã giao mà anh ta lại hiểu lầm thành thật lòng rồi.”

Cô ấy liếc nhìn Song Tai và nói: “Sư phụ của em suốt ngày cũng không biết đi đâu mất; bỗng nhiên lại nảy ra ý định nhận đệ tử… Nhận thì thôi, nhưng lại giao cả đệ tử mới này cho tôi…”

Thật là phiền phức… Không được, tôi nhất định phải tìm thấy anh ta và buộc anh ta phải gánh vác trách nhiệm của mình với tư cách là sư phụ.

Song Thái vẫn giữ vẻ mặt tươi cười như mọi khi.

“Sư phụ ơi, anh ấy nói rằng mình đã đi tìm nơi lý tưởng để tu luyện rồi… Chị gái, chị sẽ không tìm thấy cô ấy đâu.”

Tử Băng Băng tròn mắt ngạc nhiên.

“Ồ… Ông già này quả thực biết tận hưởng cuộc sống; anh ta cũng chẳng bao giờ quan tâm đến việc duy trì các pháp trận, cứ ngày nào cũng lê thê không làm gì cả…”

“Vậy thì em cũng đừng đi theo tôi nữa nhé… Tôi muốn đi vệ sinh… Em có muốn đi theo không?”

Song Thái nói với vẻ buồn bã: “Chị gái ơi, có phải em đã làm gì sai đâu phải không? Vì sao chị lại ghét em như vậy?”

Là một người nữ tính mạnh mẽ, Tử Băng Băng nói thẳng thắn: “Đúng rồi… Em làm mọi thứ đều không tốt chút nào… Cả ngốc nghếch lại còn luôn quấn quýt bám lấy tôi, thật là phiền phức…”

Song Thái tỏ ra rất buồn bã: “Nhưng chị gái ơi, em yêu chị mà… Điều đó có sai đâu?”

Tử Băng Băng liền nhướng mày.

“Vậy thì lỗi là của em đúng rồi… Em không nên là kiểu người mà anh ấy thích…”

Nghe thấy câu này, Chu Đại không nhịn được mà bật cười.

“Hahaha… Bạn trai à, thật là hài hước quá!”

Tử Băng Băng nghe thấy tiếng cười liền quay đầu lại… Khi thấy Chu Đại đang ở bên cạnh Lâm Điền, đôi mắt cô ta sáng lên như đèn pin; cô ta vội vàng bước về phía họ.

“Bạn trai ơi, cứu tôi với…”

Chu Đại vô thức lùi lại phía sau Lâm Điền.

Tử Băng Băng không quan tâm đến Chu Đại nữa, vội vàng đưa tay về phía Lâm Điền.

Lâm Điền phản ứng nhanh, lặng lẽ tránh khỏi bàn tay của cô ta.

Tử Băng Băng mép miệng co giật một cái, cố gắng giữ bình tĩnh và đứng bên cạnh Lâm Điền, giả vờ như họ có mối quan hệ thân thiết với nhau.

Nhìn thấy cảnh này, Song Thái dừng bước chạy theo, khuôn mặt càng trở nên buồn bã hơn.

“Song Thái ơi, tôi nói thật với em đấy… Em nên từ bỏ hy vọng đi… Người đó là bạn trai của tôi, Lâm Điền đấy!”

1/1 0%