lore

Chương 74: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lần từ chối cuối cùng

6,955 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Xiao Fang nhìn thấy Giám đốc Hà chi trả tiền mua những quả long nhân đắt tiền cho Tiểu Lạc, và số lượng còn nhiều đến thế, cô không khỏi ngạc nhiên.

Cô đã khuyên ngăn: “Giám đốc Hà, đừng chi nhiều tiền như vậy, làm vậy sẽ khiến Tiểu Lạc bị nuông chiều quá mức.”

Nhưng Giám đốc Hà lắc đầu và nói một cách nghiêm túc: “Hãy nghe tôi nói này, những quả long nhân này thực sự rất ngon. Bạn cũng biết đấy, tôi đã làm công việc mua sắm tại Liangpin Jinghui suốt nhiều năm rồi; tôi sẽ không bao giờ nói dối về những thứ kém chất lượng. Tôi chưa bao giờ ăn thử loại long nhân ngon đến thế này. Tôi sẽ mang một kg về nhà cho bạn, còn chín kg còn lại thì tôi tự mang về.”

Nghe Giám đốc Hà nói vậy, Xiao Fang càng thêm ngạc nhiên.

Giám đốc Hà là ai chứ?

Đó là người sếp của cô khi cô còn làm việc tại Liangpin Jinghui; mọi người đều biết rằng ông ấy rất khắt khe trong việc đánh giá chất lượng sản phẩm. Nếu ông ấy nói rằng những quả long nhân này ngon, thì chắc chắn chúng thật sự rất ngon.

Mọi người xung quanh bắt đầu bàn tán:

“Liangpin Jinghui thật sự rất tuyệt vời! Trước đây khi tôi đi chợ, con trai tôi đã dẫn tôi đến đó; siêu thị đó bán đủ thứ đắt đỏ lắm, một nắm hành tím cũng có giá mười đồng, họ gọi đó là rau củ hữu cơ. Tôi đã ăn thử trái cây của họ, và chúng thực sự rất ngon.”

“Thật sao vậy, Lão Cửu? Nếu một giám đốc uy tín như vậy cũng nói rằng long nhân này ngon, thì chắc chắn chúng không phải hàng giả đâu. Mua một ít về ăn cũng không quá đắt đâu.”

Nhiều người bắt đầu quan tâm, nhưng vẫn chưa ai quyết định mua.

Cuối cùng, họ đã mua mười kg long nhân, được đóng vào hai túi và đưa cho Giám đốc Hà.

Giám đốc Hà đưa cho Tiểu Lạc một túi long nhân và nói: “Lần này đừng khóc nữa nhé.”

Tiểu Lạc liền cười toe toét và nói: “Cảm ơn Dì Hà!”

Xiao Fang nửa tin nửa ngờ, lấy một quả long nhân ra ăn thử. Khi ăn xong, cô cảm thấy như được “đánh thức” bởi một sức mạnh kỳ diệu nào đó. Khuôn mặt trắng bệch của cô lập tức trở nên hồng hào, cơn đau đầu cũng biến mất, và những nỗi buồn ẩn chứa trong lòng cô cũng tan biến hết sạch.

“Trời ơi, đầu tôi không đau nữa! Long nhân này thật là kỳ diệu!”

Tiểu Lạc nói một cách ngây thơ: “Mẹ ơi, con không nói dối đâu, chúng thực sự rất ngon. Chúng ta hãy mang về cho bố ăn, biết đâu ông ấy sẽ khỏe lại thôi.”

Nghe những lời nói ngây thơ của Tiểu L

Cô ấy liếc mắt một cái, rồi nghĩ ra một kế hoạch.

“Anh chàng trẻ, tôi là quản lý mua sắm của công ty Liangpin Jinghui. Siêu thị của chúng tôi chuyên cung cấp các sản phẩm cao cấp. Tôi thấy loại long nhân này của anh có đầy đủ những đặc điểm của sản phẩm cao cấp; không biết anh có muốn hợp tác với chúng tôi không?”

Liangpin Jinghui… Lâm Điền Anh đã từng nghe nói đến công ty này trước đây, khi còn học đại học ở thành phố, có bạn bè giàu có từng kể về nó.

Khi có người tự nguyện đề nghị hợp tác với mình, anh rất hoan nghênh.

Anh nhận lấy danh thiếp của quản lý Hà, nhìn vào chức vụ được ghi trên đó và thấy đúng như cô ấy nói.

Quản lý mua sắm, Hà Phương.

Anh cười và hỏi: “Để tôi giải thích tình hình của mình trước nhé. Hiện tại, tôi vẫn còn khoảng một nghìn cân long nhân trên cây; giá mua sắm mà các bạn đưa ra là bao nhiêu?”

Hà Phương Nhìn vào con số trên biển hiệu của Lâm Điền, cô suy nghĩ một lát rồi nói: “Long nhân của anh thực sự xứng đáng được coi là sản phẩm cao cấp, nhưng lượng sản xuất lại khá ít. Thế này nhé, tôi sẽ mua hết một nghìn cân của anh với giá ba mươi đồng mỗi cân. Thế nào?”

Lời đề nghị của Hà Phương gây ra một làn sóng xôn xao trong lòng mọi người.

Chủ quán trông có vẻ như bị choáng váng, không thể tin nổi.

Giá mua sắm chỉ ba mươi đồng mỗi cân?

Mức giá này chưa từng có ai nghe nói đến trước đây; việc bán với giá ba mươi đồng đã là quá đắt rồi, huống chi là giá bán buôn.

Nếu long nhân của họ có thể được bán với giá này, thì họ chắc chắn sẽ giàu lên.

Mọi người đều nghĩ rằng Lâm Điền chắc chắn sẽ chấp nhận lời đề nghị của Hà Phương; nếu không chấp nhận, thì quả là ngu ngốc.

Tuy nhiên, Lâm Điền chỉ đơn giản là nói một câu:

“Không thể được đâu. Giá bán của tôi là năm mươi đồng mỗi cân; anh phải trả tôi năm mươi đồng mới được. Anh nói đúng, lượng sản xuất của tôi không nhiều, bán chúng chỉ là để vui vẻ và chia sẻ hương vị với mọi người trong làng mà thôi.”

Hà Phương cảm thấy hai bên thái dương đau nhói; cô đã từng gặp rất nhiều người đàm phán với mình, và cô rất giỏi trong việc này. Theo suy nghĩ của cô, Lâm Điền không có lý do gì để từ chối lời đề nghị hòa giải của mình.

Nhưng không ngờ, anh ta lại không hề bị ảnh hưởng bởi những lời đó.

Dù sao thì cô cũng là một quản lý mua sắm; bị từ chối một cách thẳng thừng như vậy, thật sự làm tổn thương đến lòng tự trọng của cô.

“Chàng trai ơi, hãy suy nghĩ kỹ đi nhé. Nếu tôi mua hết số long nhân của cậu một lần, thì cậu sẽ không phải hàng ngày đứng bán ở đây nữa; vừa tiết kiệm thời gian vừa đỡ phiền phức cho cậu đấy. Thành thật mà nói, ở chợ này, không có nhiều người có khả năng mua long nhân đâu.”

“Nhưng nếu đưa chúng đến cửa hàng Lương Phẩm Tinh Hội của chúng tôi thì lại khác. Khách hàng của chúng tôi đều thuộc tầng lớp trung lưu trở lên; họ hoàn toàn có khả năng chi trả.”

“Hãy suy nghĩ kỹ xem… Rất nhiều người muốn hợp tác với Lương Phẩm Tinh Hội, nhưng họ đều không có cơ hội đấy.”

Lời nói của cô ấy đầy vẻ tự cao. Việc cô ấy có thể xuất hiện ở đây đã là một điều kỳ diệu rồi.

Cô ấy luôn bận rộn với công việc, và nếu không phải gần đây người già trong gia đình đột nhiên ốm yếu, cô ấy cũng sẽ không quay lại chợ để mua sắm đâu.

Lâm Điền chỉ mỉm cười nhẹ.

“Tôi vẫn giữ nguyên ý kiến ban đầu: nếu chúng ta không thể thỏa thuận được, thì cũng đành không có cách nào khác.”

Nụ cười trên mặt Hà Phương dần biến mất, và vẻ mặt cô ấy trở nên không mấy tốt đẹp.

Lúc này, người bán long nhân có đôi mắt hình tam giác bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng. Anh ta chọn một chuỗi long nhân đẹp nhất từ quầy hàng của mình, chạy đến bên cạnh Hà Phương và nói một cách nịnh nọt: “Xin chào Quản lý Hà, long nhân của tôi chính là loại ngon nhất ở thị trấn này; chắc chắn không kém gì của anh ấy đâu. Hãy thử một cái xem, giá của tôi rất ưu đãi đấy.”

Hà Phương thấy có cơ hội để tranh thủ, liếc nhìn Lâm Điền một cái rồi nói với giọng điệu hơi chua cay: “Tôi không tin đâu… Chắc chắn ở đây vẫn còn người trồng long nhân ngon hơn của anh ta mà.”

Người bán long nhân có đôi mắt hình tam giác cảm thấy rất tự hào; may mắn thay anh ta đã nhanh trí, nếu không thì đã bỏ lỡ cơ hội này rồi.

Hà Phương nhận lấy những quả long nhân mà người đó đưa cho, bóc vỏ và nhai thử. Rồi cô ấy phun ra và nói với giọng tức giận: “Phù… Chất lượng long nhân của anh ta thế này mà dám nói là ngon nhất thị trấn à? Đã phá hỏng hết hương vị mà tôi vừa thưởng thức!”

Người bán long nhân có đôi mắt hình tam giác cảm thấy rất buồn bực nhưng không dám nói gì. Một người bán long nhân khác càng không dám làm gì nữa; anh ta biết rằng long nhân của mình còn tệ hơn của người kia, nếu cũng mang đến cho Quản lý Hà thử thì chỉ khiến mình bị coi thường mà thôi.

Cuối cùng, Hà Phương đã bình tĩnh lại và nhìn __TERMLOCK000__

1/1 0%