Bà lão cầm gậy đi những bước chân nhỏ bé, tiến về phía Lâm Điền, lẩm bẩm những lời mà Lâm Điền không thể hiểu nổi.

Lâm Điền nghĩ rằng có lẽ bà ấy không biết ý định của mình, nên phải giải thích rõ hơn một chút.

Anh ta chỉ vào con gà trong sân và nói với bà lão: “Bà ơi, tôi muốn mua con gà của bà, bà bán cho tôi được không?”

Bà lão không để ý đến anh ta, tiếp tục lẩm bẩm và từ từ tiến lại gần hơn.

Góc mắt Lâm Điền giật mình; anh ta lấy ra một tờ tiền Red Bull, lắc lư trước mặt bà lão, sau đó chỉ vào con gà mái.

“Con gà của bà, tôi muốn mua.”

Anh ta tin rằng ngôn ngữ cơ thể của mình đã đủ rõ ràng để bà ấy hiểu.

Một con gà một trăm đồng, đây là mức giá khá cao; bà lão chắc chắn sẽ quan tâm đến điều này.

Nhưng ai ngờ, bà lão lắc đầu, vung gậy, với vẻ mặt tức giận, như thể muốn đánh Lâm Điền bất cứ lúc nào.

Lâm Điền cư xử rất ngoan ngoãn, khuôn mặt luôn nở nụ cười tươi sáng, không dám làm phiền bà lão.

Nếu bà lão đột nhiên ngã xuống, anh ta sẽ không thể giải thích được gì cả.

Chỉ khi đi xa hơn, anh ta mới nhận ra rằng việc bà lão vung gậy thực ra là đang chỉ đường cho anh ta.

“Bà ơi, ý bà là nhà kia có gà đúng không?”

Bà lão lại lẩm bẩm những lời mà Lâm Điền không hiểu. Nghe mãi như vậy, Lâm Điền cảm thấy mệt mỏi và tự nhủ: “Thôi thì tôi sẽ đến nhà đó thử xem sao.”

“Cảm ơn bà nhé. Một trăm đồng này để bà mua đồ ăn ngon, chúc bà sống lâu và khỏe mạnh!”

Sau khi đưa cho bà lão một trăm đồng, Lâm Điền không quan tâm liệu bà ấy có hiểu hay không, rồi quay lưng đi.

Dù không mua được con gà, nhưng việc đưa tiền cho người già cũng là một cách để thể hiện lòng tốt của mình.

Ở Lâm Gia Thôn, mỗi khi gặp những người già tuổi tác như vậy, Lâm Điền cũng thường đưa tiền cho họ; đối với anh ta, điều này không phải là vấn đề gì cả.

Bà lão nhìn tờ tiền đỏ trong tay mình, nhìn theo bóng lưng của Lâm Điền xa dần, trông rất ngạc nhiên.

Theo hướng mà bà lão chỉ, Lâm Điền tiếp tục đi về phía nhà đó.

Ngôi nhà của gia đình đó được coi là đẹp nhất trong số các ngôi nhà ở làng; ít nhất thì khung cửa không bị lệch lạc, mái nhà cũng không có lỗ hổng nào.

“Chắc đây là nhà trưởng làng phải không?”

Lâm Điền nghĩ thầm và bước tới cánh cửa mở ra.

Nhìn vào bên trong, sân vườn không có ai cả. Anh gõ cửa và hỏi: “Có ai ở nhà không?”

Không lâu sau, từ bên trong nhà vang lên giọng nói của một người đàn ông:

“Ai vậy?”

Hai từ ngắn ngủi đó khiến Lâm Điền rất vui mừng. Người này nói tiếng Quan thoại, vì vậy Lâm Điền cuối cùng cũng hiểu được ngôn ngữ của người dân nơi đây.

Việc giao tiếp với những người như vậy trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Bà lão kia đã đuổi anh đi, nhưng thực ra lại giúp anh tìm được một người có thể giao tiếp được với anh.

“Xin chào, lúc nãy có một bà lão bảo tôi đến đây, tôi muốn hỏi vài câu.”

Người đàn ông ho khan một cái rồi nói: “Đi vào trong nhà ngồi đi.”

Lâm Điền mừng rỡ và bước vào nhà.

Bên trong, anh thấy một người đàn ông đang ngồi trên chiếc ghế sofa bằng gỗ, tay cầm một cuốn sách.

Lâm Điền nhìn kỹ và thấy đó là một cuốn tiểu thuyết võ hiệp cổ xưa.

Trong nhà không có nhiều đồ đạc, mọi thứ đều được sắp xếp gọn gàng; chỉ có điều là không có tivi.

Ở ngôi làng núi này, tín hiệu internet kém, nên việc lắp đặt tivi cũng không có ích lợi gì.

Đọc sách có lẽ là hoạt động giải trí quan trọng của người dân nơi đây… Nhưng những người có thể đọc loại tiểu thuyết võ hiệp như vậy chắc chắn đã từng học hành.

Nghĩ đến giọng Quan thoại chuẩn mực của người đàn ông đó, Lâm Điền cho rằng có thể anh ta đã từng ra ngoài để kiếm sống.

Người đàn ông trông khoảng năm mươi tuổi, thân hình thấp bé, gần giống như Khương Ma Tử.

Điều kiện sống ở núi không tốt bằng ở nơi khác; do đó, người dân núi thường có thân hình thấp bé hơn.

Anh ta mỉm cười với Lâm Điền, hàm răng của anh ta hơi lệch lạc, nhưng điều đó khiến Lâm Điền cảm thấy ấm lòng.

Cuối cùng, anh cũng gặp được một người dân làng nhiệt tình và tử tế như vậy.

“Chắc là Bà Năm đã bảo bạn đến tìm tôi phải không?”

Lâm Điền nói một cách lịch sự: “Đúng vậy, một bà lão đã bảo tôi đến đây; tôi không biết bà ấy là ai… Nhà bà ấy nuôi một con gà mái đẻ trứng.”

Tôi muốn mua gà từ cô ấy, vì thế cô ấy mới bảo tôi đến đây.

Tôi không hiểu lời cô ấy nói; có phải là cô ấy muốn tôi đến nhà cô ấy để mua gà không?

Người đàn ông không trực tiếp trả lời câu hỏi của anh ta, mà lại hỏi: “Anh là khách của nhà Khương Ma Tử phải không?”

Những ngày gần đây, Lâm Điền cũng thỉnh thoảng đi lang thang trong làng, vì vậy việc mọi người biết anh ta là khách của Khương Ma Tử cũng không có gì lạ.

Chỉ là mỗi khi anh ta đi trên đường, mọi người trong làng đều tránh xa anh ta, như thể anh ta là một căn bệnh truyền nhiễm vậy.

Lâm Điền thành thật trả lời: “Đúng vậy, tôi đến xin sự giúp đỡ của Thầy Giang để làm vài công việc.”

Anh chàng ơi, anh có phải là trưởng làng này không? Tôi không biết phải gọi anh thế nào cho đúng?

Lời nói của Lâm Điền khiến người đàn ông cười toe toét.

“Cứ gọi tôi là Chú Hắc đi, tôi không phải là trưởng làng đâu. Làng này không lớn lắm, hàng ngày cũng không có việc gì quan trọng cả, nên cũng không có chức vụ trưởng làng đâu.

Chỉ là tôi biết nói tiếng Phổ thông, và gần đây tôi đang ở nhà nghỉ ngơi một thời gian. Khi có việc gì cần liên lạc với bên ngoài, mọi người trong làng thường nhờ tôi giúp đỡ.”

Nói xong, anh ta nhìn Lâm Điền và hỏi: “Chàng trai trẻ, ngồi xuống đi. Anh tên là gì vậy?”

Lâm Điền kéo một chiếc ghế xuống và nói một cách lịch sự: “Chú Hắc, tôi tên là Mộc Thiên.”

“Tôi sẽ rót cho anh một ly nước.”

Chú Hắc đứng dậy và rót cho Lâm Điền một ly nước. Chiếc ấm đun nước đầy bụi bặm, còn đáy cốc thì đầy cặn, nên nước có vẻ hơi khó uống.

Dù Lâm Điền rất coi trọng vệ sinh cá nhân, nhưng anh ta cũng không phải là người kén chọn. Trong làng nông thôn, chuyện này rất phổ biến; nhiều người không quá quan tâm đến vệ sinh.

Nếu đến nhà người khác mà không uống nước họ rót cho, thì có vẻ hơi keo kiệt quá.

Lâm Điền nhận ly nước và uống một ngụm nhỏ. Chú Hắc nhìn anh ta và gật đầu.

“Anh khác những người khác.”

Có vẻ như chú Hắc muốn nói điều gì đó đằng sau lời đó, vì vậy Lâm Điền liền hỏi:

“Trong làng này, thường xuyên có người ngoại đạo như tôi đến không?”

Chú Hắc trả lời: “Đúng vậy, đa số mọi người đều giống như anh, đến xin Khương Ma Tử giúp đỡ với các công việc.”

Nhưng những người đó đến làng với thái độ kiêu ngạo, coi thường mọi người; họ không chịu nói chuyện với ai cả, vì vậy dân làng cũng không mấy hoan nghênh họ.

Còn bạn thì khác, trông có vẻ dễ gần hơn một chút.”

Lâm Điền cười nhẹ.

Những người đến tìm Khương Ma Tử để làm việc, chắc hẳn đều là những người tu luyện, nên tự nhiên họ cũng khác người bình thường.

Nếu dân làng có thái độ khó chịu, chỉ trong vài phút thôi, họ có thể bị những kẻ đó giết chết mà không ai hay biết.

Chú Hắc hỏi anh ta: “Anh đi mua gà của bà Năm, là để ăn cho bản thân à?”

Lâm Điền Diệu lắc đầu.

“Là để nuôi người bệnh.”

Nghe câu trả lời này, chú Hắc có vẻ rất hài lòng.

“Đó cũng tốt, tôi tưởng anh muốn mua để ăn cho bản thân đấy. Nếu anh mua về ăn riêng, bà Năm chắc chắn sẽ không bán đâu.

Bà ấy nuôi những con gà đó đã lâu rồi, chỉ để lấy trứng ăn thôi. Mỗi buổi sáng, bà ấy đều ăn một quả trứng; đã thành thói quen từ nhiều năm nay rồi. Bà ấy không nỡ giết chúng, nên mới chỉ nuôi một con thôi.”

Lúc nãy, tôi thấy Khương Ma Tử cũng đi về phía đó, có lẽ cũng là đi mua gà của bà Năm.

Nếu anh ấy đi, bà Năm càng không bao giờ bán đâu.

Khi anh đi tìm bà Năm, bà ấy sẽ hiểu ý định của anh ngay, và không thể nói rõ ràng được, nên mới bảo anh đến tìm tôi.”

Hóa ra là như vậy… Khi nói chuyện với người hiểu chuyện, Lâm Điền cảm thấy như mình vừa được giải đáp mọi thắc mắc.