lore

Chương 2595: Dịch sang tiếng Việt: Hồi sinh của đoàn tàu xác ướp ma quỷ

7,177 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Dưới sự bảo vệ của tàu ngầm Liên Diệp, Lâm Điền tạm thời an toàn rồi.

Anh ta bảo Liên Hạ bơi càng sâu xuống càng tốt, để khám phá những gì nằm dưới đáy Sông Âm.

Khoảng mười lăm phút trôi qua, Liên Hạ cảm thấy ngột ngạt; áp suất càng lúc càng tăng khiến nó không thể chịu đựng được nữa.

“Chủ nhân, chỉ có thể tiếp tục xuống thêm khoảng năm mươi mét nữa thôi. Nếu xuống sâu hơn nữa, con sẽ không chịu nổi được và lớp vỏ của con sẽ nổ tung.”

“Hãy nghỉ ngơi tại chỗ đi, đừng tiếp tục xuống nữa. Chúng ta hãy thử đi xung quanh những nơi khác xem sao.”

“Được rồi, chủ nhân.”

Liên Hạ bơi song song thêm vài mét nữa thì đột nhiên một lực hút mạnh cuốn lấy chiếc tàu ngầm.

“Chủ nhân, có chuyện gì đó xảy ra rồi!

Aaaaaa…”

Ngay trong giây tiếp theo, Lâm Điền đã kéo Liên Hạ trở lại không gian của mình, và bản thân nó cũng biến mất khỏi hiện trường.

Khi Lâm Điền mở mắt ra, nó nhận ra mình không còn ở đáy Sông Âm nữa, mà đang ở bên trong một đoàn tàu cũ kỹ.

Nhìn thấy cảnh tượng quen thuộc này, Lâm Điền lập tức nhớ ra đây là nơi nào.

Đây chính là Quỷ Uế – Đoàn Tàu Xác Thối Quỷ Uế.

Lần đầu tiên họ xem trận đấu bằng đá ảo hình, có một người tu luyện tự do tên là Đỗ Tử Thăng đã bước vào Đoàn Tàu Xác Thối Quỷ Uế và bị giết chết.

Lúc đó, nhóm của Lâm Điền đã quan sát rất kỹ quá trình Đỗ Tử Thăng bị giết, và từ đó hiểu rõ các quy tắc của Đoàn Tàu Xác Thối Quỷ Uế.

Bây giờ, sức mạnh của Lâm Điền đã biến mất hoàn toàn; nó chỉ là một người bình thường mà thôi.

Nó chỉ mang theo một số vật dụng nhỏ trong một túi đựng đồ thông thường, bao gồm thức ăn, đồ uống và đá linh.

Nhưng tất cả những thứ đó đều vô ích.

Trong nơi này, bất kể bạn ăn gì, cơ thể bạn cũng sẽ bắt đầu thối rữa.

May mắn thay, trước khi đến đây, Lâm Điền đã ăn no nê sau khi xem trận đấu, nên không hề cảm thấy đói.

Nó cố gắng liên lạc với Liên Hạ và Lâm Nhược Vân, nhưng không thể kết nối được.

“Thật kỳ lạ… Trước đây, khi tôi sử dụng đá liên lạc cao cấp để liên lạc với Chu Đại và những người khác, thì không hề gặp phải bất kỳ trở ngại nào cả.”

Tín hiệu trong ma cảnh này rất yếu ớt, hãy thử lại sau nhé.”

Lúc đó, Lâm Điền không hề hoảng loạn; anh ta không cần sự giúp đỡ từ bên ngoài, vì chính mình đã có thể nhận ra quy tắc của ma cảnh này.

Trong lúc đi, anh ta bắt đầu suy nghĩ: “Ma cảnh không chỉ có thể được tiếp cận thông qua những lối vào đặc biệt, mà ngay dưới sông Styx cũng có thể vào được… Chúng đều được kết nối với nhau.”

Có thể hiểu được rằng, những sinh vật giống như NPC xuất hiện trong các ma cảnh khác đều là những linh hồn ở dưới sông Styx.

Sau khi bước vào toa tàu, Lâm Điền nghe thấy tiếng “keng keng, ro ro” phát ra từ toa tàu và nhận thấy mùi hương không mấy dễ chịu. Anh ta nhìn thấy một người đang ở trạng thái bắt đầu thối rữa ngồi ở gần đó. Chỉ còn duy nhất cánh tay phải của người đó chưa bị thối rữa; những phần cơ thể khác đều đầy thịt thối và giun đỏ đang bò trườn. Điều này không giống như ảo giác, mà rất thực tế.

Cảnh tượng này giống hệt những gì Đỗ Tử Thăng đã trải qua trước đây.

“Kèt!”

Toa tàu đột nhiên rung lên, xác chết thối rữa đổ xuống ghế, những mảnh thịt thối bay tung tóe khắp nơi.

Không giống như Đỗ Tử Thăng, Lâm Điền không tránh xa xác chết đó, mà bắt đầu kiểm tra nó. Anh ta không cần phải chạm vào xác chết, chỉ cần mở “đôi mắt thiên đường” của mình là có thể nhìn thấy rõ mọi thứ. Trên cơ thể xác chết, anh ta tìm thấy một Trương Phù Giấy; ở góc tờ giấy phép đó, có viết một cái tên. Không do dự gì, Lâm Điền lập tức cất chiếc Trương Phù Giấy đó vào người mình.

Anh ta bước đi nhanh hơn, và không lâu sau, toa tàu phía sau dần biến mất, cùng với xác chết thối rữa kia. Lâm Điền nhanh chóng đi đến toa tàu tiếp theo và phát hiện ra một xác chết thứ hai đang trong tình trạng tương tự. Trên người hành khách này, anh ta tìm thấy một tấm vé tàu. Tiếp tục đi, anh ta lại tìm thấy một chiếc răng vàng trên xác chết thứ ba. Khi tiếp tục đi, anh ta lại thu được một tờ tiền từ xác chết khác… Tờ tiền này không biết thuộc về thế giới nào, nhưng trên đó có in con số “mười”; con số này dùng để biểu thị mệnh giá của tờ tiền, và nó hoàn toàn tương đồng với các hệ thống tiền tệ khác.

Lâm Điền cũng tìm thấy một loại chất lỏng có thể làm chậm quá trình phân hủy; anh ta không lãng phí nó, mà lấy ra một chai trong số những thứ được cất giữ bởi Trữ vật kiếm và cẩn thận thu thập hết lượng chất lỏng đó lại.

Lâm Điền dừng bước tại vị trí nơi các đường ray của toa cuối cùng được nối lại với nhau. Anh ta mở cửa nhà vệ sinh, và cảnh tượng trước mắt giống hệt như những gì Đỗ Tử Thăng đã từng thấy trước đó: nhà vệ sinh bừa bộn, bồn rửa tay và bồn cầu đầy chất bẩn khô cứng, tường được bám đầy vết bẩn đen kịt, và trên gương in rõ dấu tay người. Ngoài dấu tay, trên gương còn có những vết xước sâu, hình dạng của chúng giống như một bùa chú.

Lâm Điền lấy ra tờ giấy bùa mà anh ta đã lấy được từ xác chết, thổi nhẹ để bụi bặm trên đó bay đi, khiến những vết xước trở nên rõ ràng hơn. Anh ta so sánh hình dạng của những vết xước đó với hình trên tờ giấy bùa trong tay mình, và thấy chúng hoàn toàn giống nhau. Tuy nhiên, trên tờ giấy bùa còn có thêm hai ký tự; nhìn kỹ hơn, chúng giống như tên của một người – Đông Thanh.

Lâm Điền liên tục lặp đi lặp lại cái tên “Đông Thanh” trong đầu mình và bắt đầu suy nghĩ về ý nghĩa của nó. Anh ta nhìn chằm chằm vào căn nhà vệ sinh đó một lần nữa, sau đó tiếp tục đi về phía đầu tàu.

Anh ta liếc nhìn phía đầu tàu. Lúc trước, khi Đỗ Tử Thăng nhìn qua cửa sổ nhìn vào bên trong, anh ta chỉ thấy ghế lái trống rỗng và không phát hiện thấy bất cứ thứ gì kỳ lạ. Nhưng Lâm Điền thì nhìn thấy rất rõ: phía trước ghế lái có một chiếc lò hơi khổng lồ, bên trong lò đang sôi trào dung nham nóng bỏng; tuy nhiên, âm thanh phát ra từ lò hơi rất nhỏ, gần như không thể nghe thấy được. Khi Đỗ Tử Thăng đến kiểm tra đầu tàu, anh ta không phát hiện ra chiếc lò hơi này; nó chỉ xuất hiện khi người phục vụ tàu đến.

Lâm Điền quay người đi về phía sau, nghĩ rằng người phục vụ tàu cũng sẽ sớm xuất hiện thôi. Không lâu sau đó, tiếng bước chân “đạp đạp đạp đạp” vang lên từ bên trong toa tàu; tiếng đó giống như tiếng giày da va vào mặt đất, từng bước chậm rãi và đều đặn đang tiến về phía anh ta.

Đó là nhân viên hàng không đang đến.

Lâm Điền lặng lẽ đi đến cửa nhà vệ sinh có tấm gương bị trầy xước và ngồi đợi ở đó một cách yên lặng.

Nhân viên hàng không ấy trông rất gầy yếu, mặc bộ đồng phục rách rưới, khuôn mặt tái nhợt như giấy, ánh mắt trống rỗng, như thể không hề có linh hồn vậy.

Anh ta từ từ tiến về phía Lâm Điền, khiến cô cảm thấy một áp lực tâm lý lớn lao.

Nhân viên hàng không đó vô thức giơ tay ra, ra hiệu cho Lâm Điền đưa đồ cho anh ta.

“Vé.”

Lâm Điền bình tĩnh lấy chiếc vé đã tìm thấy ra và đưa cho nhân viên hàng không.

Người này nhìn vào vé, sau đó nhìn Lâm Điền bằng ánh mắt lạnh lùng và nói khàn khàn: “Tiền.”

Lâm Điền đưa tờ tiền mười đồng cho anh ta; sau khi nhận lấy, người đó bỏ nó vào túi và dường như không còn ý định gây rắc rối cho cô nữa.

Lâm Điền nhìn vào gương trong nhà vệ sinh; hình ảnh của mình được phản chiếu rõ ràng trên tấm gương.

Bình thường thì, từ góc độ đó, hình ảnh của nhân viên hàng không cũng sẽ xuất hiện trên gương, nhưng hình ảnh của anh ta lại không hề hiện ra.

1/1 0%