lore

Chương 867: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Nơi ẩn náu của Nhị Ni

7,380 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đến buổi chiều, bầu trời chuyển sang màu cam đỏ, thời tiết trở nên oi bức – đó là dấu hiệu báo trước cơn bão sắp đến.

Khoảng sau 7 giờ tối, trời bắt đầu đổ mưa rào.

Tiếp theo, gió lớn bắt đầu thổi mạnh, làm cho cây hoa đỗ quyên trước cửa nhà Lâm Điền Gia rung chuyển dữ dội.

“Hú hú hú…”

Gió kèm theo mưa lớn, đập mạnh vào mọi thứ xung quanh.

“Tách tách tách…”

Cả gia đình đã chuẩn bị sẵn mọi thứ để đối phó với cơn bão và đang ở trong nhà.

Chỉ không lâu sau, điện và nước trong nhà đều bị ngắt. Họ chuẩn bị sẵn đèn pin và sạc điện, và thắp các ngọn đèn dầu, nến khắp nơi trong nhà; ánh sáng trở nên mờ ảo.

Vào thời gian này bình thường, tiếng TV luôn vang lên trong nhà, nhưng bây giờ mọi thứ đều yên tĩnh. Cả gia đình ngồi trong phòng khách, mỗi người đều đang xem điện thoại của mình:

Theo dõi quỹ đạo di chuyển của cơn bão, xem tin tức thời sự, hoặc xem những video ngắn về cơn bão do người khác đăng tải.

Lâm Tiểu Quả không có điện thoại, chỉ có một chiếc máy tính bảng và đang chơi trò “Happy Eliminate”.

Một điểm tốt của thời đại này là mạng internet phát triển rất mạnh; ngay cả khi có bão, mạng vẫn hoạt động bình thường.

Bên ngoài, gió rít gào; nhà là nơi an toàn nhất.

Vương Thùy Quyến nói: “Cơn bão đã đổ bộ vào đất liền rồi. Tôi thấy ông chủ cửa hàng bán thịt heo kể rằng ở ba làng gần đó, có nhà bị gió cuốn bay mái nhà.”

Làng Bắc Giác thì thật là nghiêm trọng; tôi thấy có người chia sẻ video, nói rằng chuồng bò và những con bò của họ cũng bị gió cuốn bay mất.

Lâm Quốc Minh nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn những cái cây đang lung lay trong gió, và có vẻ băn khoăn:

“Cảm giác gió không mạnh lắm đâu; có lẽ nó sẽ không ảnh hưởng đến làng chúng ta.”

Chỉ có Lâm Điền biết rằng, dù bên ngoài có gió lớn, nhà họ vẫn yên ổn vì Xiao Qi đã sử dụng tấm bảo vệ để che chắn phần lớn lực gió.

Trong lúc họ đang nói chuyện, Lâm Quốc Minh nhận được một cuộc điện thoại; giọng nói ở đầu dây rất lo lắng, và cả gia đình đều nghe rõ từng lời.

“Quốc Minh ơi, con gái tôi, Nini, đã mất tích! Hãy giúp tôi với!”

Những lời nói tiếp theo nghe có vẻ nhỏ hơn.

Lâm Quốc Minh cúp máy, chuẩn bị đứng dậy.

Vương Thùy Quyến nhìn anh ấy với vẻ lo lắng:

“Chuyện gì đã xảy ra với nhà dì Sáu vậy?”

“Dì Sáu nói con gái bà ấy mất tích. Trước khi trời mưa, bà ấy bảo con bé đi tìm một chú lợn con bị lạc, nhưng đến bây giờ con bé vẫn ch

Ngoài kia gió lớn mưa to, dì Sáu không thể đi được, tôi sẽ đi giúp bà ấy tìm xem.”

Lâm Tiểu Quả Nghe vậy, cô bé ngừng chơi trò chơi và nhảy xuống từ chiếc ghế nhỏ.

“Bố ơi, Nhị Ninh mất rồi! Cô ấy là bạn thân của con, con phải đi tìm cô ấy!”

Lâm Quốc Minh Lắc đầu bất đắc dĩ: “Con gái nhỏ thôi, ngoài kia gió bão dữ dội, con hãy ở nhà chờ tin tức thôi.”

Vương Thùy Quyến cũng đứng dậy, chuẩn bị lấy áo mưa.

“Con cùng bố đi nào.”

Lâm Điền Nhìn vào mắt Lâm Quốc Đống và nói: “Các bố mẹ đừng tranh cãi nữa, có nhiều người già ở nhà mà, con sẽ đi một mình.”

Nói xong, cậu ta nhanh nhẹn lấy áo mưa từ tay Vương Thùy Quyến và mặc vào trong chốc lát. Khi mọi người trong nhà kịp phản ứng, cậu ta đã đến cửa ra vào.

Vương Thùy Quyến ngạc nhiên, gọi theo bóng dáng của Lâm Điền.

“Tiểu Điền, hãy kiểm tra chuồng heo nhé! Nó ở giữa cây tím và nhà dì Sáu.”

“Đã biết rồi.”

Chỉ còn lại tiếng cửa đóng và lời nói của Lâm Điền.

Lâm Quốc Minh lo lắng: “Đứa bé này… tôi phải đi theo xem sao.”

Lâm Quốc Đống đặt tay lên vai anh ta, bảo anh ta ngồi xuống.

“Anh cứ yên tâm, Tiểu Điền giỏi hơn anh tưởng đấy.”

Nói gì vậy chứ… Bây giờ, ngay cả Lâm Quốc Đống cũng không hiểu rõ khả năng thực sự của cháu trai mình; cậu bé ấy thật sự rất giỏi đấy.

“À, dù sao thì…”

Lâm Quốc Đống không nói tiếp nữa.

Làm sao có bậc cha mẹ nào không coi con mình như báu vật và không muốn chúng phải chịu đựng bất kỳ khổ sở nào chứ?

Lâm Điền bước ra ngoài và đi về hướng chuồng heo nhà dì Sáu. Chỉ khi ra khỏi nhà, cậu mới nhận ra mức độ dữ dội của cơn bão bên ngoài; người bình thường dưới cơn mưa như thế này cũng khó có thể di chuyển được.

Là một người tu hành theo đạo lý của Hợp Đan Cảnh Giới, những cơn gió bão đối với ông ta cũng giống như thời tiết tốt lành vậy – chẳng gây ra trở ngại gì cả.

Ông ta vung tay một cái, thu hút linh khí và tạo thành một lớp áo bảo vệ bao quanh mình. Gió bão không thể làm ướt ông ta; ngay cả bùn đất dưới chân cũng không thể bám vào người ông được.

Ông ta mở rộng ý thức, quan sát xung quanh để tìm dấu vết của người hay vật gì đang di chuyển, đồng thời lắng nghe âm thanh hít thở của con người. Chẳng mấy chốc, ông ta đã tìm thấy nơi ẩn náu của Nhị Ninh.

Cô bé không ở trong chuồng lợn, mà đang ở gần Hậu Sơn – căn nhà gỗ nhỏ bên cạnh ao nuôi cá của ông ta. Đó là phòng đựng đồ dùng phụ, nơi thường được để các công cụ và những loại thảo dược linh thiêng dùng để dưỡng sinh.

Khi Lâm Điền mở cửa bước vào, ông ta thấy cảnh tượng trước mắt mình và không khỏi bật cười. Bên trong có một chú heo con dài khoảng một cánh tay đang chạy lung tung; phía sau nó, Tiểu Bạch đang đuổi theo, trông có vẻ như hai bên đều ngang tài ngang sức.

Nhị Ninh đang ẩn mình trong góc, run rẩy, quần áo hơi ướt. Hóa ra cô bé đã thông minh khi chọn nơi này để trốn. Khi nhìn lại chú heo con, ánh mắt ông ta trở nên ngạc nhiên: chú heo đang cắn một cây thảo dược linh thiêng trong miệng, trong khi túi đựng thảo dược bị rách, và những lá thảo dược đó đã rải khắp nơi trong phòng.

Ông ta hiểu tại sao Tiểu Bạch lại đuổi theo chú heo con đó… Bởi vì chú heo đã lấy thức ăn của đàn vịt, và Tiểu Bạch không thể chịu đựng được điều đó, nên mới đến để “dạy dỗ” nó.

Lâm Điền chỉ biết cười trừ. Nhị Ninh hoảng sợ đến mức không hề nhận ra sự xuất hiện của ông ta.

“Nhị Ninh, em không sao chứ? Mẹ em đã sai anh đến tìm em; thấy em chưa về nhà, bà ấy suýt phát điên mất.”

Khi nhìn thấy Lâm Điền, Nhị Ninh bỗng nhiên khóc lóc, như thể vừa gặp lại người thân vậy.

“Anh Lâm Điền ơi… Ư ư ư…” Cô bé nói, nước mắt và nước mũi chảy đầy mặt, “Anh Lâm Điền ơi, cuối cùng anh cũng đến cứu em rồi… Em sợ quá… Những con vịt nhà anh hung dữ lắm…”

Lâm Điền không biết phải cười hay buồn. Rõ ràng, Nhị Ninh không phải sợ vì gió bão, mà là sợ Tiểu Bạch mới đúng.

Erni không dám bước gần hồ cá của Lâm Điền chút nào, chỉ vì sợ những con ngỗng ấy.

Khi còn nhỏ, cô từng bị những con ngỗng hung dữ nhà dì ba đuổi theo, và điều đó để lại cho cô những ám ảnh tâm lý.

Khi thấy Tiểu Bạch đuổi theo những con lợn con, cô trốn vào một góc khuất, sợ rằng những con ngỗng sẽ thay đổi mục tiêu và đến quấy rối cô.

Lâm Điền tiến lại gần cô, thấy chiếc áo của cô hơi ướt, nhưng ngoài việc sợ hãi ra, tinh thần cô vẫn khá ổn, nên anh ta mới yên tâm.

Anh ta nhìn quanh sân và thấy Tiểu Bạch vẫn đang đuổi theo những con lợn con, liền gọi Tiểu Bạch: “Đừng đuổi nữa, Tiểu Bạch.”

Nghe thấy lời anh ta, Tiểu Bạch lập tức dừng lại.

Tuy nhiên, nó vẫn không thích những con lợn con đó, liền “gà gà” hai tiếng để thể hiện thái độ của mình.

Điều khiến Lâm Điền ngạc nhiên là, con lợn con đó dũng cảm đáp trả bằng tiếng “ao ao”, thật là gan dạ.

Tiểu Bạch tức giận, nhưng vì sợ uy nghiêm của Lâm Điền, nó không dám làm gì quá mức, cảm thấy rất bực bội.

Lâm Điền bắt đầu quan tâm đến con lợn con đó.

Anh ta tiến lại gần và vươn tay muốn bắt nó.

Con lợn con thấy Lâm Điền đang muốn bắt mình, liền “rên rỉ” và cố gắng bỏ chạy, nhưng khi bị ánh mắt của anh ta nhìn chằm chằm vào, nó cảm thấy như thể mình đang bị một ngọn núi lớn đè chặt xuống, lập tức mất hết sức lực và không thể cử động được nữa.

1/1 0%