lore

Chương 1597: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Điều Tôi Sợ Nhất Cuối Cùng Cũng Đến Rồi

8,152 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Khi tầng thứ năm của thử thách đến, chỉ có vài chiếc đảo nổi duy nhất từ các trạm nghỉ ngơi tiếp tục lên cao.

Nam Sơn nhìn những chiếc đảo nổi đó và lặng lẽ đếm số. Danh sách những người trên những chiếc đảo này, anh ta nhớ rất rõ.

“Phong Tạch Nguyên đã lên chiếc đảo kia rồi, Hỏa Lương Côn cũng vậy, Triệu Tử Kỳ… Lăng Phi Thành… Rất tốt, tất cả đều là những người mà tôi quan tâm đến. Lần này, Thành phố Âm U dưới lòng đất thật sự gặp khó khăn rồi; hai người đã đi mất rồi. Còn những người từ thành phố trên mặt đất thì có lẽ mới chỉ có năm sáu người thôi.”

Khi ánh mắt anh ta dừng lại trên con số của một trong những chiếc đảo, anh ta bỗng “Ồ” lên, với vẻ mặt kỳ lạ: “Không đúng… Chiếc đảo số bảy thuộc về người đó… Sao họ vẫn chọn tiếp tục tham gia cuộc thi nhỉ?”

Người mà anh ta đang nói đến chính là Lăng Thiên. Chiếc đảo của Lăng Thiên cũng đã lên đến tầng thứ năm của thử thách.

Nam Sơn nhanh chóng tìm ra lý do cho việc Lăng Thiên quyết định tham gia tầng thứ năm:

“Tầng thứ năm là tầng khó nhất, cũng là tầng cuối cùng. Những người chọn tham gia sẽ có thể thoát ra nếu nghiêm trọng, chỉ cần nghiền nát viên đá liên lạc là được. Khả năng gặp nguy hiểm đến tính mạng có lẽ sẽ thấp hơn. Chắc hẳn Lăng Thiên muốn trải nghiệm tầng thứ năm để mở rộng kiến thức… Có lẽ không lâu sau này họ sẽ được đưa ra ngoài thôi.”

Dù vậy, Nam Sơn vẫn rất ngưỡng mộ Lăng Thiên. Mặc dù cậu ta chỉ nhận được Pháp Bảo từ Triệu Tử Kỳ để chống lại khí tối, nhưng với tư cách là một người thuộc nhóm Hậu thiên nhất tầng, việc cậu ta có thể vượt qua được từ tầng thứ nhất đến tầng thứ năm, và hoàn thành thử thách ở tầng thứ tư, đã chứng minh rằng cậu ta không hề yếu đuối như mọi người vẫn nghĩ.

Sau khi cuộc thử thách này kết thúc, anh ta chắc chắn sẽ viết một bài viết riêng về Lăng Thiên để kể cho mọi người nghe câu chuyện về cách một người từng bị coi là “vô dụng” đã vươn lên thành công. Chắc chắn sẽ có rất nhiều người muốn lắng nghe đấy.

Nam Sơn đã từng thấy Triệu Tử Kỳ sử dụng viên đá để chống lại khí tối, và thấy rằng chiếc đảo của Lăng Thiên cũng có loại viên đá đó, vì vậy anh ta tự nhiên cho rằng đó là Triệu Tử Kỳ đã đưa cho Lăng Thiên.

Trong lòng anh ta, anh ta có phần ngưỡng mộ Lâm Điền, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta tin rằng Lâm Điền có thể vượt qua được tầng thứ năm này.

Anh ta cho rằng, trong lần này, những người có khả năng thành công chính là Feng Zeyuan, Huo Liangjun và Triệu Tử Kỳ.

Ngay cả Lăng Phi Thành – người vừa mới tăng sức mạnh lên – anh ta cũng không nghĩ là anh ta có khả năng, huống chi là Lăng Thiên nữa.

......

Cảnh quan chuyển sang môi trường của tầng thứ năm, và Lâm Điền bỗng nhiên hắt hơi dữ dội; cảm giác lạnh thấu xương lan tỏa khắp cơ thể anh ta.

“Lạnh quá!”

Lâm Điền run rẩy và nói ra hai từ đó.

Anh ta ôm lấy vai mình, nhìn xung quanh, chỉ thấy toàn là tuyết trắng xóa.

“Chắc phải dưới âm ba mươi, bốn mươi độ C rồi…”

Lâm Điền hoảng sợ; với một người miền Nam như anh ta, thời tiết lạnh nhất cũng chưa bao giờ xuống dưới âm độ đâu.

Được đặt vào môi trường lạnh như thế này, anh ta cảm thấy run rẩy không ngừng.

“Điều tôi sợ nhất đã đến…”

Lâm Điền không sợ sa mạc, núi non, đồng cỏ hay đảo hoang… Điều anh ta sợ nhất chính là thời tiết lạnh đến cực điểm như thế này.

Anh ta nhanh chóng lấy ra tất cả những bộ quần áo, giày dép giữ ấm mà mình mang theo và mặc vào. Anh ta mặc tới sáu bộ quần áo, ba đôi tất, đội hai chiếc mũ và đeo găng tay… Nhưng dù vậy, anh ta vẫn cảm thấy lạnh.

“Vẫn lạnh à? Phải mặc bao nhiêu quần áo mới đủ ấm đây?”

Không còn cách nào khác, Lâm Điền đành phải lấy chiếc chăn ra và quấn quanh mình.

“Trong thời tiết như thế này, không thể đi xa được đâu… Sẽ bị đóng băng mất… Hãy tìm một chỗ gần đây để dựng lều nhanh chóng.”

Hiện tại, anh ta đang đứng trên một khoảng đất trống, xung quanh là những ngọn núi tuyết. Gió lạnh thổi từ mọi phía về phía anh ta… Quan sát xung quanh, cuối cùng anh ta tìm được một địa điểm khá phù hợp. Đó là một sườn đồi khuất gió, cách anh ta chưa đầy một trăm mét.

Mặc dù Lâm Điền chưa bao giờ trải qua môi trường tuyết trắng như thế này, nhưng với tư cách là một người hiện đại, anh ta đã biết rất nhiều thông tin liên quan đến điều kiện thời tiết khắc nghiệt này.

“Hãy đào một cái hang tuyết ở sườn núi khuất gió, rồi ở trong đó trước đã.”

Tuyết là vật liệu cách nhiệt tự nhiên; bên trong nó có nhiều khoảng trống chứa không khí. Nhiệt lượng phát ra từ người sống trong hang tuyết sẽ được giữ lại, và nhiệt độ bên trong hang sẽ không bao giờ vượt quá 0 độ C. Những ngôi nhà bằng gỗ mà anh ta từng xây dựng đều không ấm áp bằng hang tuyết. Bây giờ, chỉ có hang tuyết mới là giải pháp hiệu quả nhất trong thế giới này – nơi mà hầu như mọi thứ đều không thể giúp ích được.

Thủy Tỉnh Thụ, Kinh Giá… Các loại thực vật như cỏ leo núi cũng không thể sống sót trong môi trường này, nên chúng không thể giúp đỡ anh ta được. Khi đi đến sườn núi khuất gió, anh ta đã hỏi Karina:

“Karina, bây giờ tôi đang ở một nơi rất lạnh… Có loại hạt Có thể giúp đỡ nào có thể giúp tôi giữ ấm không? Tôi sắp chết rét mất rồi…”

Karina trả lời ngay lập tức:

“Có loại hạt đó đấy… Đó chính là hoa quốc hoa của Vương quốc Tiên – hoa mai.”

“Hoa mai là loài thực vật rất chịu lạnh,” Karina tiếp tục. Trong đầu Lâm Điền hiện lên hình ảnh những bông hoa mai đẹp đẽ đứng vững trên cành… “Tôi biết hoa mai có khả năng chịu lạnh, nhưng vấn đề là liệu chúng có thể giúp tôi giữ ấm không?”

Lâm Điền chưa bao giờ nghe nói rằng việc trồng hoa mai có thể giúp con người giữ ấm được. Karina cười nhẹ:

“Loại hoa mai của chúng tôi thì khác với loại hoa mai ở thế giới các bạn đấy. Chỉ cần trồng từ ba cây trở lên, chúng sẽ tạo thành một Trận Pháp. Càng trồng nhiều cây, Trận Pháp đó càng mạnh mẽ… Trong Trận Pháp này, bạn sẽ được bảo vệ khỏi cái lạnh khắc nghiệt. Nếu nuôi dưỡng chúng thêm một thời gian nữa, chúng còn có thể biến đổi thành nhiều hình thức khác nhau nữa đấy.”

Lâm Điền nhớ lại những hàng hoa mai mà anh ta đã thấy ở Vương quốc Tiên, và cảm thấy rất hứng thú:

“Thật tuyệt vời!”

Nhưng rồi anh ta lại nghĩ đến một điều và cảm thấy thất vọng: “Không đúng… Lẽ ra mỗi lần chỉ có thể lấy một hạt thôi mà… Một cây hoa mai thì không thể tạo thành Trận Pháp được…”

Karina trả lời:

“Bây giờ không còn chỉ một hạt nữa đâu. Kể từ khi hấp thụ những viên đá linh thiêng mà bạn đã cho, chúng tôi đã tích lũy đủ để lấy ra ba hạt rồi.”

Ba cây mai, Trận Pháp chức năng của chúng không hoàn hảo lắm, nhưng ít ra cũng giúp ngăn bạn khỏi bị lạnh.”

“Vậy thì tốt rồi.”

Lâm Điền thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên, việc khôi phục sức mạnh cho viên đá linh thiêng tự nhiên Karina là quyết định đúng đắn; bây giờ đã thấy kết quả rồi.

“Karina, mỗi ngày em có thể lấy được ba hạt giống mai không?”

“Hiện tại thì không, chỉ có thể lấy được một hạt mỗi hai ngày thôi.”

“Như vậy cũng tốt rồi… Chỉ vài ngày nữa, bãi mai của anh sẽ phát triển mạnh mẽ hơn.”

Trong chốc lát, Lâm Điền đã có trong tay ba hạt giống mai. Anh vội vàng nhỏ máu vào các hạt giống để xác định chủ nhân, sau đó truyền vào chúng nguồn năng lượng linh hồn, rồi gieo chúng xuống khoảng đất trống ở phía trước sườn đồi khuất gió.

Trong thời gian các hạt mai mọc lên, anh dùng đá lửa để đốt lửa. Phải thử đi thử lại nhiều lần, anh mới thành công trong việc tạo ra ngọn lửa. Việc đốt lửa trong thời tiết giá rét và ẩm ướt này thực sự không hề dễ dàng chút nào.

Sau khi hoàn thành tất cả những việc đó, Lâm Điền ngồi gần đống lửa để sưởi ấm cơ thể. Anh còn pha một tách trà cỏ nóng để làm ấm người hơn nữa. Sau đó, anh nhìn về phía sườn đồi khuất gió và bắt đầu lên kế hoạch, rồi bắt tay vào đào hang tuyết.

Lâm Điền dùng xẻng đào tuyết, xây dựng cho mình một chiếc giường bằng tuyết, một chiếc ghế bằng tuyết, thậm chí còn đào một cái hố nhỏ ở sâu bên trong hang. Như vậy, sau này khi muốn đi vệ sinh, anh không cần phải ra ngoài nữa.

“Thật sự là ấm áp hơn nhiều rồi.” Lâm Điền ngồi trên chiếc ghế, cảm thấy thật thoải mái.

“Nếu có thể đưa ngọn lửa vào trong hang tuyết thì sẽ càng ấm hơn nữa…” Thật đáng tiếc, nhưng điều đó là không thể thực hiện được; ngọn lửa rất dễ làm tan chảy hang tuyết.

“Phải kiên nhẫn một chút… Khi các cây mai mọc lớn lên, mọi thứ sẽ ấm áp hơn nữa mà.”

1/1 0%