lore

Chương 381: Tựa đề tiếng Trung được dịch sang tiếng Việt có dấu: “Đối với cô ấy, tiền chỉ là một con số mà thôi.

7,691 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tử Băng Băng nhìn chằm chằm vào con nhện nhỏ và nói: “Nhện thật là đáng yêu phải không? Con nhện của em không có nọc độc đâu; nhà chúng tôi còn nuôi những con có nọc độc nữa. Dù là những con có nọc độc, em cũng không sợ, huống chi là con này nữa.”

“Thật là tuyệt vời quá! Chị Bīngbīng!”

“Tiểu Quả à, lúc nãy em nói rằng con nhện này có thể bắt côn trùng phải không? Sao em không để nó giúp mình bắt côn trùng trong nhà đi? Nhà này đầy muỗi lắm đấy.”

Lâm Tiểu Quả gật đầu; việc cô mang con nhện nhỏ đến đây cũng là do Lâm Điền yêu cầu cô làm vậy, để con nhện giúp bắt côn trùng trong ngôi nhà cũ.

Lâm Điền những ngày gần đây thực sự rất phiền lòng vì Tử Băng Băng luôn nhắc đến chuyện này.

“Không vấn đề đâu; nó biết dệt tơ, chắc chắn sẽ nhanh chóng bắt hết muỗi cho mình. Con nhện nhỏ ạ, mau vào nhà bắt côn trùng đi nào.”

Con nhện nhỏ vâng lời và nhanh chóng chạy vào nhà.

“Nó thật là ngoan nghênh.”

Tử Băng Băng nhìn nó với ánh mắt ghen tị; những con nhện mà nhà cô ấy nuôi thì không thể giao tiếp được với con người.

Lâm Tiểu Quả tự hào khoe: “Đúng rồi, nó luôn nghe lời em nhất.”

Vì có con nhện nhỏ và Tiểu Quả – hai cô gái một lớn một nhỏ này – nên họ có chủ đề chung để trò chuyện. Họ cùng nhau ăn vặt, vuốt ve thú cưng và vui chơi rất vui vẻ.

Kể từ sau lần đó, mỗi khi rảnh rỗi sau giờ học, Lâm Tiểu Quả đều đến chơi với Tử Băng Băng; hai người dần phát triển thành mối quan hệ bạn bè thân thiết.

Lâm Điền biết chuyện này nên cũng để họ tiếp xúc với nhau; Lâm Tiểu Quả vừa đang cần một người bạn để chơi cùng, việc cho cô ấy giao tiếp nhiều hơn với mọi người cũng chẳng sao cả.

Một ngày nọ, khi đang chơi với Lâm Tiểu Quả, Tử Băng Băng bỗng nhiên cảm thán:

“Cuối cùng em cũng hiểu tại sao anh trai em lại hay trách móc em mãi rồi.”

Lâm Tiểu Quả ngẩn ngơ không hiểu:

“Tại sao vậy? Anh trai em có hung dữ lắm sao? Anh trai em thực sự rất tốt bụng mà.”

Tử Băng Băng cười buồn và nói:

“Anh ấy đối xử tốt với mọi người, nhưng với em thì lại rất khắc nghiệt. Luôn bắt em làm này làm kia, thật là vô tình và tàn nhẫn… Em mệt đứt hơi rồi đấy.”

Anh ấy còn nói rằng tôi không lịch sự, cho rằng tôi nói nhiều quá.

Nhưng bây giờ tôi đã hiểu tại sao anh ấy lại nói như vậy về tôi rồi.

Đó là bởi vì em gái anh ấy, Tiểu Quả, vừa dễ thương vừa xinh đẹp, lại lịch sự và biết cách làm người khác vui vẻ.

Không giống như tôi, luôn gây rắc rối và bị mọi người ghét bỏ.

Chỉ có anh trai tôi mới có thể chịu đựng được tính cách như của tôi thôi.”

Qua những trải nghiệm gần đây tại Lâm Điền Gia, Tử Băng Băng cuối cùng cũng nhận ra những điểm yếu của mình.

“Không đâu đâu, Chị Băng Băng rất dễ thương, khi chơi với tôi, chị ấy chưa bao giờ đánh tôi đâu, hehe.”

Tử Băng Băng cười e thẹn.

Đó là bởi vì chị ấy thích việc Lâm Tiểu Quả chiều chuộng mình như vậy; nếu là người khác, chắc chắn chị ấy đã mắng tôi không biết bao nhiêu lần rồi.

Vào tuần thứ hai mà Tử Băng Băng ở lại Lâm Điền Gia, vào buổi sáng, Lâm Điền bước vào ngôi nhà cổ và thấy Tử Băng Băng đang tập quyền anh trong sân.

Cách tập quyền anh của cô ấy vừa mềm mại vừa mạnh mẽ, uyển chuyển như hổ lao ra khỏi lồng; phong độ di chuyển của cô ấy nhanh nhẹn như thỏ, khiến cô ấy trở nên rất oai phong.

Lâm Điền nhìn một lúc rồi không khỏi khen ngợi:

“Quyền anh hay thật!”

Khi thấy Lâm Điền đến, Tử Băng Băng lập tức dừng lại và có vẻ hơi hoài nghi:

“Cô đến đây để làm gì? Bây giờ chưa đến giờ làm việc đâu.”

Lâm Điền tiến lại gần một chút, không trả lời câu hỏi của cô ấy mà chỉ bình luận về kiểu quyền anh mà Tử Băng Băng đang tập:

“Kiểu quyền anh này tập rất tốt đấy; bạn thực sự biết võ công à?”

Nghe được lời khen ngợi, khuôn mặt Tử Băng Băng lập tức hiện lên vẻ tự hào:

“Đúng rồi đấy! Đó là loại quyền anh đặc biệt của gia đình chúng tôi – Quyền Anh Tử Dương Thần. Không phải ai cũng có thể tập được đâu; cần phải kết hợp với bí quyết riêng của chúng tôi mới đạt được hiệu quả tốt nhất.”

“Sao không để tôi học cách tập này xem?”

Tử Băng Băng tỏ vẻ chán ghét và nói: “Cái này giống như con cóc muốn ăn thịt thiên nga vậy, mơ tưởng quá! Nếu muốn luyện các kỹ năng võ thuật của chúng ta Tử Dương Sơn Trang, thì phải được sự đồng ý của gia chủ. Còn một trường hợp khác là chỉ những người có tài năng Tử Dương Sơn Trang mới được luyện, không thể ai cũng luyện được đâu. Hơn nữa, việc luyện bộ quyền này đối với những người bình thường như các bạn thì chẳng có ích gì cả.” Nghe Tử Băng Băng luôn nói về những điều này, Lâm Điền càng thấy hoang mang hơn.

“À, tôi nói cái gì đây… Tôi không thể nói được, đừng hỏi tôi nữa, những chuyện khác tôi cũng không thể nói được.” Thấy không thể hỏi ra thông tin gì, Lâm Điền liền dừng cuộc trò chuyện lại.

“Tôi đến đây để nói với bạn rằng, bạn đã ở đây hai tuần rồi, thỏa thuận giữa chúng ta cũng đến đây là hết. Tôi đã hứa với bạn rằng mình sẽ đến Tử Dương Sơn Trang, vậy bạn hãy tự về nhà đi.”

“Ah, về nhà à?” Tử Băng Băng ngạc nhiên, cảm thấy điều này quá đột ngột. Cô ấy đã dần quen với cuộc sống ở đây; mặc dù đôi khi nhớ nhà và những người thân, nhưng nhìn chung, cô ấy cảm thấy mình đã học hỏi được rất nhiều ở đây. Trong thời gian rảnh rỗi sau khi làm việc, cô ấy chăm chỉ luyện tập kinh sách tâm linh và võ thuật, và đã tiến bộ rất nhiều. Ban đầu, cô ấy cảm thấy công việc rất vất vả, nhưng bây giờ những việc đó đã không còn là vấn đề đối với cô ấy nữa. Hơn nữa, cách cô ấy giao tiếp và ứng xử cũng đã tốt hơn rất nhiều so với trước đây. Cô ấy thường suy ngẫm về bản thân vào ban đêm và nhận được rất nhiều bài học quý báu. Cô ấy cũng đã dần hòa nhập tốt hơn với đàn ngỗng và đàn cá ở đây; vì vậy, khi Lâm Điền đột nhiên yêu cầu cô ấy rời đi, cảm giác đầu tiên của cô ấy là hoang mang và buồn bã.

“Vậy… bây giờ phải đi ngay sao?” Lâm Điền nhướng mày và đùa cợt: “Chắc bạn không muốn đi, và đã yêu thích cuộc sống ở đây rồi chứ? Hay là… bạn đã nghiện việc bị tôi ‘đối xử tệ’ rồi đấy?”

Tử Băng Băng lườm một cái và nói: “Tch…” Sau đó, cô ấy nói một cách nghiêm túc: “Tôi sẽ gọi cho Thôi Lâm ngay bây giờ, để anh ấy đến đón tôi về.”

“Tận dụng lúc rảnh rỗi này, tôi đi nuôi cá và ngỗng đã nhé.”

Lâm Điền Nhìn thấy vẻ nghiêm túc của cô ấy, anh ta cười nói: “Hôm nay không cần bạn làm việc đâu. Nếu có thời gian, bạn có thể đến khu vườn, tự hái bất kỳ loại hoa nào mình muốn. Bạn cũng có thể vào ao cá bắt vài con mang về. Coi như là phần thưởng cho bạn nhé.”

Tử Băng Băng Trông rất vui mừng; cô ấy đã mong muốn những bông hoa và đàn cá đó từ lâu rồi. Nói xong, Lâm Điền đưa cho cô ấy một chiếc túi giấy.

“Vì bạn đã làm tốt trong hai tuần qua, không hủy hoại hay phá vỡ bất cứ thứ gì trong nhà chúng tôi, và còn quản lý ao cá, đàn ngỗng cùng khu vườn một cách ngăn nắp. Ngoại trừ việc đôi khi bạn nói lời không lịch sự với chủ nhân như tôi, tôi khá hài lòng với cách bạn làm việc. Trừ đi tiền thuê nhà và ăn uống, số tiền hai nghìn này chính là phần thưởng dành cho bạn.”

“Phần thưởng…”

Tử Băng Băng Nhận lấy chiếc túi, cô cầm nặng trên tay. Đó là tiền… Trong lòng cô, một cảm giác lạ lẫm trào dâng. Hai nghìn đồng đối với cô không phải là con số lớn gì; trước đây, chỉ cần đi siêu thị mua một bộ quần áo, số tiền cũng đã cao hơn thế rồi. Nói không quá, tiền tiêu vặt hàng tháng của cô còn lên đến vài trăm nghìn nữa… Với cô, tiền chỉ là một con số thôi. Nhưng lúc này, khi cầm trên tay hai nghìn đồng, cô cảm thấy nó thật nặng nề; mũi mình cũng bỗng nhiên cảm thấy buồn nôn. Đây là số tiền mà cô tự mình kiếm được… Lần đầu tiên trong đời, cô cảm nhận được rằng tiền thực sự có ý nghĩa đối với mình.

“Cảm ơn…”

Lâm Điền Cười và nói: “Đây chính là phần thưởng xứng đáng dành cho công sức bạn bỏ ra. Còn đứng đó ngẩn ngơ làm gì nữa? Nhanh lên thu dọn đồ đạc đi, kẻo sau này không kịp bắt được cá đâu.”

Tử Băng Băng Gật đầu, nhẹ nhàng lau nước mắt.

1/1 0%