lore

Chương 710: Dịch sang tiếng Việt: Mở một mắt nhắm một mắt

7,542 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nghe thấy người đàn ông đề nghị tổ chức trận đấu, Lâm Điền bỗng nhiên hào hứng lên.

“Anh chàng, tôi cũng đang muốn hỏi anh về chuyện trận đấu này đây. Tôi đã hỏi mấy người rồi, nhưng họ đều không để ý đến tôi.

Tôi đến đây là để tìm người thân; có lẽ chú tôi của tôi đang tham gia trận đấu đó.”

Nghe xong, người đàn ông lắc đầu:

“Chàng trai ạ, nếu bạn đến đây chỉ để tìm người thân, thì bạn sẽ gặp rất nhiều rủi ro đấy.

Trận đấu này… chỉ có tôi, một kẻ già này, mới dám nói với bạn. Ở đây, trận đấu là điều khiến mọi người sợ hãi.

Tại Phượng Cung này, hình phạt đáng sợ nhất đối với những người đàn ông được yêu thích không phải là phải quỳ gối giặt quần áo, mà là bị vợ bỏ rơi và buộc phải tham gia trận đấu.

Điều đó còn khủng khiếp hơn cả việc ly hôn nữa.

Trận đấu này… là cuộc chiến sinh tử.

Ngay cả khi bạn thắng, sau khi ra khỏi trận đấu, bạn vẫn phải đối mặt với bài kiểm tra cuối cùng. Nếu không vượt qua được, bạn sẽ lại bị đưa trở lại trận đấu, và mãi mãi không thể thoát ra cho đến khi chết.

Việc tham gia trận đấu này… thật sự khủng khiếp hơn nhiều so với việc phục vụ phụ nữ hay chăm sóc gia đình.”

Lâm Điền nhìn người đàn ông với ánh mắt đầy suy tư, dường như anh ta đang nhớ lại rất nhiều câu chuyện.

Trong lòng, anh ta nghĩ rằng mình cuối cùng cũng tìm đúng người để hỏi thông tin rồi.

“Anh chàng ạ, tôi phải làm thế nào mới có thể tham gia trận đấu đó được?”

Người đàn ông cảm thấy thật bực bội; tất cả những gì mình vừa nói dường như đều vô ích.

“Sao cậu lại không nói rõ ràng hơn chứ? Trận đấu đó… một khi vào rồi thì coi như mất mạng mất một. Cậu còn trẻ thì đừng đi làm vậy.

Ở đây, sống cũng tốt lắm mà. Chỉ cần bạn thực sự yêu thương vợ mình, cô ấy sẽ không bỏ rơi bạn đâu.

Nếu bạn gặp phải người phụ nữ lăng nhăng, hoặc cô ấy có nhiều người đàn ông khác, bạn cứ mù quáng một chút, tập trung nuôi dạy con cái của mình, cuộc sống vẫn sẽ tốt đẹp thôi.

Hưởng niềm hạnh phúc gia đình… đó mới là lựa chọn tốt nhất đấy.”

Nghe đến đây, Lâm Điền đã không còn hứng thú tiếp tục trò chuyện với người đàn ông nữa.

Anh ta đến đây không phải để tìm niềm hạnh phúc gia đình đâu. Anh ta đã từ bỏ niềm hạnh phúc đó ở Lâm Gia Thôn, và đến đây để tìm chú mình, chỉ với mong muốn đưa chú mình trở về để cùng nhau tận hưởng hạnh phúc gia đình, chứ không phải để lãng phí thời gian ở nơi xa lạ này.

Mặc dù người đàn ông này trông có vẻ tỉnh táo, nhưng rốt cuộc cũng đã ở đó quá lâu, và bị tẩy não một cách âm thầm cho đến tận xương tủy.

Người đàn ông thấy Lâm Điền không hề quan tâm đến những lời nói của mình, liền kiên nhẫn khuyên nhủ anh ta.

“Chắc chắn bạn mới đến đây, chưa từng tham gia các khóa giáo dục về đạo đức nam giới, nên còn khó thay đổi quan điểm và chấp nhận những điều này.

Chỉ cần bạn tham gia các khóa học đó, bạn sẽ hiểu rằng những gì tôi nói đều xuất phát từ lòng tốt, vì lợi ích của bạn.

Dù ở đây có phong tục coi phụ nữ cao quý hơn đàn ông, nhưng môi trường sống ở đây rất tốt, non núi xanh biếc, yên bình, không có sự phiền nhiễu từ bên ngoài.

Có vợ con bên cạnh, biết bao người sẽ ghen tị với bạn đấy.

Cuộc đời con người là có hạn, con đường tu luyện rất gian khổ, và hầu hết mọi người chỉ là những người tham gia mà thôi; những người thực sự đạt được thành tựu lớn thì lại rất ít.

Thà rằng bạn hãy bình tĩnh lại và tận hưởng cuộc sống một cách đúng đắn.

Chú bạn của bạn đã bỏ lỡ cơ hội một lần rồi; bạn không nên tiếp tục đi theo con đường đó và làm những việc ngu ngốc nữa.”

Người anh này càng nói càng hăng hái; Lâm Điền cảm thấy anh ta có phần giống với người mẹ luôn nhắc nhở mình.

Anh ta mỉm cười lịch sự và nói:

“Anh ơi, cảm ơn anh vì những lời nói hôm nay. Chúc anh cuộc sống vui vẻ và gia đình hạnh phúc!”

Nhìn theo bóng dáng Lâm Điền khuất xa, người đàn ông thở dài:

“Không nghe lời người già, rồi sẽ hối tiếc sau này đấy.”

Lâm Điền mải mê mua rau ở chợ rồi trở về nhà. Khi đi qua cửa, anh vẫn đang suy nghĩ về cuộc trò chuyện vừa rồi với người đàn ông kia.

Mặc dù người đàn ông nói rằng sẽ không chỉ cho anh cách tham gia cuộc thi đấu trên võ đài, nhưng thực ra thông tin đó đã được ẩn giấu trong những lời nói của anh ta.

Cuộc thi đấu trên võ đài rất nguy hiểm, có thể khiến người tham gia mất mạng bất cứ lúc nào.

Nếu muốn tham gia cuộc thi đó, anh có thể để người phụ nữ mình yêu từ bỏ mình...

Đúng rồi, anh nên làm những điều khiến Miêu Phượng Linh chán ghét mình, để cô ấy buộc anh phải tham gia cuộc thi đó...

Khi đang nghĩ như vậy, anh bỗng nhìn thấy Miêu Phượng Linh đứng ở cửa, nhìn anh một cách mỉm cười, dường như đã đợi anh một lúc rồi.

Lâm Điền đang mải suy nghĩ nên suýt nữa bị cô ấy làm giật mình.

Miêu Phượng Linh mỉm cười và nói:

“Đang nghĩ gì vậy?”

Lâm Điền không nói gì cả; anh ta nhận ra rằng cách tốt nhất để đối phó với Miêu Phượng Linh là im lặng và không quan tâm đến những gì cô ấy nói. Dù cô ấy có nói gì đi nữa, chỉ cần không để ý đến là được.

Miêu Phượng Linh thấy anh ta không quan tâm đến mình, liền nhìn vào giỏ rau. “Rau mua hôm nay sao lại héo úa vậy? Chẳng hề tươi mới chút nào… Có lẽ anh không biết cách chọn rau đâu nhỉ? Có vẻ như anh cần phải tham gia khóa học ‘đạo đức nam giới’ rồi… Khóa học đó sẽ dạy các kỹ năng làm việc nhà; dù học phí hơi đắt một chút, nhưng tôi vẫn có thể chi trả được.”

Nghe đến ba từ “khóa học đạo đức nam giới”, Lâm Điền bỗng cảm thấy lạnh run. Nếu phải tham gia khóa học đó, liệu mình có bị tẩy não giống như những người đàn ông khác không?

Miêu Phượng Linh nói xong, đi vòng quanh Lâm Điền một vòng, rồi ánh mắt cô ấy dừng lại trên mái tóc của anh ta – trông nó khá xấu xí. “Mái tóc vàng khô queo của anh này đã đến lúc cần cắt lại cho gọn gàng hơn rồi… Đừng để nó che khuất đôi mắt đẹp của anh nữa.”

Nghe vậy, Lâm Điền cảm thấy hoảng sợ. Thực ra, mái tóc đó chỉ là tóc giả thôi; yếu tố then chốt giúp anh ta giả danh thành Mộc Thiên chính là bộ tóc này. Nếu không có nó, anh ta sẽ bị phát hiện thân phận thật… Vậy thì mọi chuyện sẽ rất tồi tệ đấy.

Lâm Điền vội vàng lên tiếng: “Không cần đâu… Tôi đã quen với mái tóc này rồi, và nó rất thoải mái.”

Miêu Phượng Linh che miệng cười, tiếng cười của cô ấy trong trẻo như chuông bạc. Lâm Điền cảm thấy rằng người phụ nữ này chắc chắn đã dành rất nhiều công sức vào việc rèn luyện giọng nói của mình… Tiếng cười của cô ấy thực sự khiến người ta muốn tan chảy.

Miêu Phượng Linh đưa ngón tay mảnh mai của mình lên, nâng cằm Lâm Điền lên và buộc anh ta phải nhìn thẳng vào mắt mình… Lâm Điền đành phải nhắm mắt lại. “Anh chàng này thật là thú vị… Những ngày qua, tôi đã liên tục sử dụng những thuật ngữ quyến rũ để thử thách anh, nhưng anh vẫn có thể chống đỡ được… Thật là khiến tôi ngạc nhiên.”

Thực sự, việc bạn có thể đánh bại Tôn Thiên Ninh không phải là không có lý do; ý chí của bạn quả thật rất mạnh mẽ.

Tôi muốn thuần hóa bạn, nhưng vẫn cần phải cố gắng nhiều hơn nữa mới được.”

Hóa ra trong vài ngày qua, Miêu Phượng Linh đã dùng đủ mọi cách để quyến rũ anh, chỉ để kiểm tra xem khả năng quyến rũ của mình đã tiến bộ đến mức nào.

Lâm Điền quay đầu đi, thoát khỏi tay cô ấy.

Những lời về “lớp huấn luyện đạo đức nam giới” và việc thay đổi kiểu tóc mà Miêu Phượng Linh nói đã khiến anh cảm thấy sự khẩn cấp của tình hình.

Thà nói thẳng ra cho rõ, xem Miêu Phượng Linh sẽ phản ứng thế nào.

“Đừng nghĩ như vậy nữa… Tôi không muốn trở thành tình nhân của ai cả; tôi đến đây là để tìm một người. Tôi muốn tham gia cuộc thi đấu, xin hãy buông tôi ra để tôi có thể tham gia.”

Miêu Phượng Linh tròn mắt, rồi bỗng nhiên bật khóc.

“Anh đã ở chợ lâu như vậy, hóa ra chỉ để tìm cách rời xa tôi sao? Tôi tồi tệ đến mức đó sao? Lời nói của anh thực sự làm tôi đau lòng quá…”

1/1 0%