lore

Chương 649: Dịch sang tiếng Việt: Cùng nhau leo núi

7,597 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trần Phương Phương Ngồi trên giường, hai tay che đầu, mắt nhắm lại, cảm thấy choáng váng.

Khi Lâm Điền bước vào, cảnh tượng này hiện ra ngay trước mắt cô.

Đây là lần đầu tiên sau nhiều ngày, Trần Phương Phương tự mình ngồd dậy được.

Gương mặt của cô đã hồng hào và khỏe mạnh hơn nhiều so với lần Lâm Điền gặp cô lần đầu; các đường nét khuôn mặt cô nhỏ nhắn xinh đẹp, mang lại cảm giác tươi mới.

Khương Ma Tử vẫn như mọi khi, ẩn mình trong góc tối của hầm ngục, không bao giờ xuất hiện.

Lâm Điền đến bên cạnh Trần Phương Phương và hỏi: “Cô đã tỉnh rồi à?”

Trần Phương Phương mở mắt nhìn Lâm Điền, cảm thấy người này vừa xa lạ vừa quen thuộc.

“Đây là đâu vậy?”

Lâm Điền không trực tiếp trả lời câu hỏi của cô, mà lại nói điều mà anh ta luôn nói:

“Yên tâm đi, nơi đây rất an toàn, cô đã không sao nữa.”

Trần Phương Phương nhìn Lâm Điền kỹ lưỡng, cảm giác như ký ức của mình đang dần trở lại.

Cô hỏi một cách do dự: “Anh… anh là bác sĩ phải không?”

“Vâng.”

Lâm Điền đã kiểm tra mạch máu cho cô và gật đầu: “Cô có thể xuống giường và đi lại được rồi. Máu của cô đang lưu thông tốt, cô có thể từ từ vận động các bộ phận cơ thể để cảm nhận tình trạng sức khỏe của mình.”

Trần Phương Phương vừa vận động vai và cổ, vừa quan sát xung quanh hầm ngục; cô cau mày, dường như có chút ấn tượng gì đó.

“Bác sĩ ơi, tôi có cảm giác như đã từng thấy nơi này trước đây… Đúng rồi, tại sao tôi lại nằm ở đây? Lẽ ra tôi phải ở ký túc xá nhà máy chứ…”

Nghe thấy câu này, Lâm Điền bỗng ngập ngừng. Anh ta lặng lẽ ra hiệu với Khương Ma Tử – có vấn đề rồi.

Điều này khiến Khương Ma Tử lo lắng, anh ta chăm chú nhìn Trần Phương Phương để tìm ra điều gì đó bất thường.

Lâm Điền bình tĩnh hỏi Trần Phương Phương: “Cô nhớ mình tên là gì không?”

“Tôi tên là Trần Phương Phương đấy.”

May mà cô ấy vẫn nhớ được tên mình; điều này coi như bình thường thôi.

“Cô có biết mình bị bệnh do nguyên nhân gì không?”

Trần Phương Phương lắc đầu nhẹ.

“Tôi không hiểu chút nào… Cơ thể tôi luôn khỏe mạnh, hiếm khi bị ốm đau cả. Bác sĩ ơi, tôi đã ngủ lâu đến mức nào vậy? Tôi mắc bệnh gì vậy?”

Lâm Điền vẫn không trả lời câu hỏi của cô ấy.

“Cô nhớ lại được cảnh cuối cùng trước khi ngủ là gì không?”

Trần Phương Phương không hề tức giận; cô ấy tính cách thoải mái, luôn sẵn lòng trả lời mọi câu hỏi.

“Tôi nhớ rõ… Ngày hôm sau, nhà máy sẽ bắt đầu kỳ nghỉ dài… Tối hôm đó, tôi tan ca sớm, về ký túc xá rửa mặt xong, và nghĩ đến việc sẽ ghé thăm viện phúc lợi vào ngày hôm sau… Ừm, lúc đó tôi đang ngồi trên giường và chơi điện thoại.”

Sau khi hỏi vài câu này, Lâm Điền gần như chắc chắn rằng trí nhớ của Trần Phương Phương đã bị ảnh hưởng. Có vẻ như cô ấy đã quên hết những gì đã xảy ra từ khi rời nhà máy đến khi đến ngọn núi này.

Lâm Điền thầm thở phào nhẹ nhõm… Nếu quên đi những ký ức đó thì sẽ tiết kiệm được rất nhiều rắc rối… Những việc mà Khương Ma Tử từng muốn yêu cầu cô ấy giữ bí mật cũng không cần thiết nữa… Chỉ cần bịa đặt một số lý do thôi là có thể qua mặt được mọi người…

Hãy thử tiếp tục kiểm tra thêm xem sao…

Lâm Điền nói với Trần Phương Phương: “Có một người quen của cô ở đây… Hãy thử nhớ xem liệu cô còn nhớ anh ta không?”

Nói xong, anh ta liền hét về phía Khương Ma Tử:

“Thầy Giang ơi, đồng nghiệp của thầy là Trần Phương Phương đã tỉnh rồi!”

Khương Ma Tử nghe thấy tiếng gọi của Lâm Điền ở phía sau, trong chốc lát không biết phải phản ứng thế nào… Anh ta nhớ lại những gì Trần Phương Phương vừa nói, và hiểu rằng trí nhớ của cô ấy đã bị rối loạn… Có lẽ cô ấy không còn nhớ những gì Đại Hùng đã làm với mình nữa…

Trần Phương Phương lập tức nói: “Ông đang nói về sư phụ Jiang của tôi phải không?

Trong nhà máy chúng tôi, người được mọi người gọi là sư phụ Jiang chính là anh ấy đấy. Dù còn trẻ tuổi, nhưng anh ấy rất thông minh và có kỹ thuật giỏi lắm.”

Nghe thấy những lời này, Khương Ma Tử đã xác nhận được suy đoán của mình. Tình huống này nằm ngoài dự đoán của anh ta, nhưng có lẽ đây lại là điều tốt nhất.

Anh ta suy nghĩ một hồi, sau đó hít một hơi thật sâu và bước ra từ phía sau rèm cửa.

Khi nhìn thấy Khương Ma Tử, Trần Phương Phương ngạc nhiên và reo lên: “Sư phụ Jiang, thật là ông sao? Tại sao ông cũng ở đây vậy?”

Khương Ma Tử chỉ gật đầu với cô ấy, coi như là một cử chỉ gợi ý.

Quen với tính cách của Khương Ma Tử, Trần Phương Phương không suy nghĩ gì thêm.

Nhìn cảnh tượng này, Lâm Điền trong lòng rất vui mừng. Những kế hoạch mà Khương Ma Tử đã đặt ra trước đó, cùng việc buộc Trần Phương Phương phải nói dối – tất cả những điều đó giờ đều phải bị hủy bỏ.

Trần Phương Phương hoàn toàn không nhớ gì về những gì đã xảy ra ở đây.

Khương Ma Tử lặng lẽ đứng bên cạnh Trần Phương Phương. Cô ấy cảm thấy không khí có chút kỳ lạ và nhớ rằng mình vẫn chưa nhận được câu trả lời cho những câu hỏi của mình.

“Bác sĩ, bác vẫn chưa nói cho tôi biết tại sao tôi lại bị bệnh, và tại sao tôi lại ở đây chứ?”

Lâm Điền nhìn vào mắt Khương Ma Tử và gợi ý để Khương Ma Tử trả lời.

Ánh mắt của Lâm Điền lấp lánh; trong lòng anh ta vô cùng hân hoan, vì anh ta rất giỏi trong việc bịa đặt câu chuyện.

“Thực sự cô không nhớ gì à? Cô đã hẹn với đồng nghiệp đi leo núi, nhưng sau đó lạc mất nhau và vô tình trượt chân xuống con đường nhỏ ấy. May mắn thay, sư phụ Jiang đã phát hiện ra cô. Tôi và người khác trong căn phòng này cũng đến đây để leo núi thôi.”

Tình cờ tôi gặp được Đại sư Giang và bạn – người đang bị thương và ngất đi. Vì tôi hơi biết chút y khoa, nên tôi đã đưa bạn về căn nhà gỗ này để cứu chữa.

Có lẽ bạn đã quên hết chuyện này rồi; có thể là khi lao xuống núi, bạn đã bị va đầu và ký ức về những gì xảy ra trở nên mơ hồ. Điều này rất bình thường, không cần phải lo lắng đâu. Chỉ cần bạn khỏe lại và tỉnh dậy, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Khi nghe Lâm Điền giải thích, Khương Ma Tử luôn cảm thấy rất lo lắng. Nhưng sau khi nghe xong, cơ thể anh ta bỗng trở nên cứng đờ.

Anh ta không ngờ rằng Lâm Điền lại có thể giải thích mọi chuyện một cách thuyết phục như vậy. Thật may mắn, với lời giải thích này, họ không cần phải lo lắng rằng ký ức tồi tệ trước đây sẽ ảnh hưởng đến Trần Phương Phương nữa.

Sau khi nói xong, Lâm Điền âm thầm mỉm cười mãn nguyện với Khương Ma Tử. Khương Ma Tử hiểu ý của anh ta và chỉ biết cười ngớ ngẩn.

Trần Phương Phương nhíu mày suy nghĩ, nhưng không thể nhớ ra chuyện gì cả. Cô ấy e lệ nói: “Tôi không nhớ nổi… Trí nhớ của tôi thật là mơ hồ quá.”

“Đại sư Giang, cảm ơn ngài đã cứu tôi. May mắn thay ngài đã phát hiện ra tôi; nếu không, tôi đã bị thú dã nuốt chửng mất rồi.”

Khương Ma Tử một cách không tự nhiên gật đầu với cô ấy, không dám nhìn thẳng vào mắt cô ấy, sợ mình sẽ bộc lộ điều gì đó.

Khi Trần Phương Phương định nói thêm điều gì đó với Lâm Điền, ánh mắt của họ bỗng hướng về phía cầu thang dẫn xuống hầm.

Theo tiếng bước chân, Hồng Cường xuất hiện trước mắt họ, với vẻ mặt nghiêm túc.

“Không tốt rồi… Tôi vừa nghe thấy một số tiếng động lạ bên ngoài. Khi tôi đi kiểm tra quanh nhà, tôi phát hiện ra rằng chúng ta đang bị một đàn thú có da màu vàng bao vây.”

“Gì cơ?”

Lâm Điền và Khương Ma Tử đều hoảng sợ. Họ vừa mới giết chết con thú có da màu vàng đó, nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc. Ai ngờ giờ đây lại có thêm một đàn thú khác đến gây rối.

“Chẳng lẽ, những con thú này đã liên kết với nhau để trả thù sao? Con thú đó… chẳng lẽ nó chính là thủ lĩnh của đàn này?”

Khương Ma Tử nhíu mày và nói: “Tôi đã từng gặp vài con như vậy.”

Lâm Điền hiểu ý anh ta; có vẻ như trước đây họ đã từng gặp một số con thú có da màu vàng khác biệt ở đây.

Anh ta thở dài một hơi.

“Nếu vậy, con thú đã chết kia chắc chắn là thủ lĩnh của đàn này. Nghe nói những con thú này rất hung dữ và sẽ không ngừng trả

1/1 0%