lore

Chương 2688: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tình huống của Bạch Linh

8,110 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Buổi học này là tiết toán, Bạch Linh không giỏi môn khoa học lắm.

Tiếp theo sẽ là kỳ kiểm tra nhỏ đầu tiên của học kỳ đầu tiên.

Sau khi kết quả kiểm tra được công bố, trường sẽ tổ chức cuộc họp phụ huynh và yêu cầu các bậc phụ huynh đến dự.

Lâm Điền nhớ rồi, lần trước Bạch Linh thi không tốt, bố mẹ cô ấy không có thời gian đến.

Kể từ đó, trong trường bắt đầu lan truyền tin đồn rằng Bạch Linh là đứa trẻ không cha không mẹ.

Tình hình của Bạch Linh tại trường càng trở nên khó khăn hơn.

Còn khoảng một tháng nữa là đến kỳ thi, anh ấy cần tìm cách nâng cao điểm số môn khoa học của Bạch Linh.

Lần này, điểm số của Bạch Linh chỉ có thể thấp hơn anh ấy mà thôi.

Anh ấy sẽ trở thành người hỗ trợ vững chắc nhất cho Bạch Linh.

“Đinh leng leng…”

Tiếng chuông tan học vang lên.

Lâm Điền nhận thấy Bạch Linh thực sự rất chăm chỉ trong giờ học, đã ghi chép rất nhiều, nhưng rõ ràng là cô ấy vẫn chưa hiểu bài.

“Bạch Linh, sau này anh sẽ dạy em toán kèm.”

Bạch Linh ngạc nhiên nhìn lên và hạ giọng xuống:

“Chẳng phải đã thỏa thuận là phải ít nói ở trường sao?”

Lâm Điền nháy mắt:

“Nếu em cứ tiếp tục học toán kém như này, em sẽ không đủ điểm vào trung học phổ thông đâu.

Em không muốn cùng anh lên đại học sao?”

Bạch Linh liếc xung quanh và nói:

“Vậy thì cuối tuần đi, em sẽ giúp gia đình anh làm việc, và anh sẽ dạy em toán.”

Lâm Điền xoay cây bút của mình:

“Bây giờ là thứ Hai rồi, em chắc chắn vẫn nhớ những điều mình chưa hiểu vào Chủ Nhật chứ?”

Bạch Linh cắn môi:

“Vậy thì ta nhanh chóng giải quyết đi.”

Ánh nắng mặt trời chiếu xiên qua cửa sổ, rơi lên bàn học. Lâm Điền đẩy cuốn sách bài tập toán về phía Bạch Linh và chỉ vào một bài toán hình học trên đó.

“Em sai rồi, đường trợ giúp này phải vẽ như thế này…”

Bạch Linh Cúi đầu, mái tóc dài che khuất một nửa khuôn mặt.

Ngón tay cô siết chặt cây bút chì tự động, vẽ lại theo những nét đã được Lâm Điền vẽ sẵn.

Lâm Điền Nhìn cô với vẻ nghiêm túc ấy, chợt để ý thấy lông mi cô đang run rẩy không ngừng.

Cô ấy đang xấu hổ…

Trước đây, làm sao anh có thể bỏ qua những tín hiệu lo lắng rõ ràng như vậy? Làm sao anh có thể không nhận ra tình cảm thầm kín của cô ấy dành cho mình?

Nghĩ đến đây, anh giọng nói trở nên nhẹ nhàng hơn:

“Diện tích này phải tính như thế này…”

……

“Ôi, Zhong Wuyan đang hỏi thầy giáo giỏi à?”

Một giọng nữ cao vút bỗng nhiên vang lên từ phía sau.

Zhong Wuyan cũng có một vết sẹo trên mặt; trong số rất nhiều biệt danh mà mọi người đặt cho cô ấy, cái này đã được coi là khá “đẹp” rồi…

Thân thể Bạch Linh bỗng cứng đờ, cây bút chì vẽ ra một đường cong lệch trên giấy.

Lâm Điền Quay đầu và thấy Wang Liya cùng Zhang Xuefang đang đứng trước bàn học của họ, ánh mắt hai người đầy châm biếm.

Wang Liya khoanh tay, nhìn xuống Bạch Linh từ trên xuống dưới:

“Với chỉ số IQ như thế này, dù học thêm mười năm nữa cũng không thể vào được trường trung học danh tiếng đâu… Thà đi làm công nhân vặn ốc vít còn hơn.”

Lớp học bỗng trở nên yên tĩnh; nhiều học sinh quay đầu nhìn về phía họ, ánh mắt đầy niềm vui khi thấy người khác gặp khó khăn.

Đôi vai Bạch Linh bất chợt co lại; cô cảm thấy như muốn “biến mất” trong bộ đồng phục học đường của mình vậy.

Lâm Điền Cảm nhận được hơi thở gấp gáp của cô, đầu gối cô đang run rẩy dưới gầm bàn… Anh nhíu mày, lòng đau xót vô cùng.

Trước đây, làm sao anh có thể không nhận ra nỗi khổ của cô ấy?

Zhang Xuefang cười ha hả, che miệng:

“Liya ơi, có lẽ cô ấy chỉ muốn thu hút sự chú ý của Lâm Điền bằng cách này thôi!”

Cô ta cố tình nói to lên: “Các bạn nghĩ sao? Con cóc lại muốn ăn thịt thiên nga đấy!”

“Hahaha… Những đốm trên lưng con cóc còn đều đặn hơn cả khuôn mặt cô ấy nữa kìa!”

“Một bông hoa bích đỏ thì chỉ nên được trồng trên phân bò thôi… Đúng là ảo tưởng quá đáng!”

“Yêu yêu yêu… Một con quái vật xấu xí!”

Mấy chàng trai nháy mắt, cười đùa theo.

Khuôn mặt của Bạch Linh đỏ bừng lên, nước mắt lăn tăn trong khóe mắt, nhưng cô bé kiên quyết không để nó rơi xuống.

Cô vội vàng đóng cuốn sách bài tập lại, muốn đứng dậy rời đi.

Lâm Điền nhanh chóng nắm lấy cổ tay cô.

“Hãy ở lại.”

Anh nói thấp giọng, rồi quay sang hai cô gái kia, ánh mắt trở nên lạnh lùng.

“Các bạn đã nói đủ chưa?”

Giọng anh không lớn, nhưng rất rõ ràng, vang vọng khắp căn phòng học.

Lâm Điền từ từ ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lẽo nhìn vào Wang Liya và Zhang Xuefang; ánh mắt anh như đóng băng, toát ra một sức hút đáng sợ.

Wang Liya và Zhang Xuefang rõ ràng không ngờ Lâm Điền sẽ lên tiếng; chỉ cảm thấy ánh mắt anh khiến họ run rẩy, như thể đang bị đẩy vào một cái hầm băng lạnh giá.

Wang Liya cố tỏ ra bình tĩnh và nói: “Lin Shao Cao, chúng tôi chỉ đùa với Bạch Linh thôi, đừng để bụng nhé.”

“Đùa với người khác à?” Lâm Điền nhướng mày, giọng nói đầy châm biếm, “Đùa về ngoại hình và thành tích học tập của người khác? Tôi không thấy có gì buồn cười cả.”

Mặt Wang Liya chuyển từ xanh sang trắng, bị Lâm Điền khiến cho không thể nói được lời nào.

Zhang Xuefang không cam lòng và bắt đầu lẩm bẩm:

“Dù sao thì cũng đúng mà, thành tích toán học của cô ấy kém thật…”

Lâm Điền không để cô ta nói hết, liền ngắt lời:

“Trong kỳ thi phân lớp, thành tích tiếng Việt của cô ấy đứng đầu lớp, các bạn không nhắc đến điều đó sao? Mỗi người đều có lĩnh vực mình giỏi; việc dùng điểm mạnh của mình để chế giễu điểm yếu của người khác, đó chính là cách cư xử của các bạn à?”

Anh dừng lại một chút, ánh mắt quét qua khuôn mặt hoảng loạn của hai người, rồi tiếp tục nói: “Hơn nữa, việc tôi giải bài tập cùng bạn học của mình, có liên quan gì đến các bạn chứ?”

Những người xung quanh đều im lặng, những ai vừa rồi còn thì thầm bây giờ cũng ngừng lại.

Lời nói của Lâm Điền giống như một cái tát mạnh mẽ, đập thẳng vào mặt Wang Liya và Zhang Xuefang.

Mặt Wang Liya đỏ bừng như gan heo, vừa xấu hổ vừa tức giận.

Cô cố gắng nói: “Chúng… chúng tôi chỉ nói đùa thôi, anh là đàn ông mà sao phải coi trọng chuyện này đến thế?”

“Chỉ nói qua loa thôi à?”

Lâm Điền cười lạnh, “Tôi không quan tâm các bạn trước đây đã làm gì, nhưng từ bây giờ trở đi, hãy tránh xa Bạch Linh một chút.”

Cô chủ nhỏ ơi, phần sau của chương này vẫn còn đấy nhé, hãy nhấp vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc nhé, phần sau còn hấp dẫn hơn nữa đấy!

Nếu tôi lại phát hiện ra các bạn bắt nạt cô ấy, đừng trách tôi không kiềm chế được đâu.

Bạch Linh ngồi bên cạnh, mắt tròn xoe nhìn Lâm Điền. Cô ấy không ngờ rằng Lâm Điền sẽ công khai bảo vệ mình trước mặt mọi người như vậy.

Một luồng ấm áp bỗng nhiên trào dâng trong lòng cô, những nỗi uất ức và buồn bã vì bị chế giễu dường như đã được xoa dịu phần nào bởi hành động bảo vệ này; đôi mắt cô bắt đầu ửng lên.

Vương Lý Yết cắn môi, kéo theo Zhang Xuě Phương vẫn đang ngẩn ngơ, và họ vội vàng bỏ chạy, thậm chí không dám quay đầu lại.

Những người bạn xung quanh nhìn theo bóng lưng lố bịch của họ, không khỏi bàn tán khẽ. Nhiều người nhìn về phía Lâm Điền với ánh mắt e ngại.

Lớp học lại trở nên ồn ào như trước, nhưng bầu không khí đã hoàn toàn khác biệt.

Lâm Điền quay đầu lại, thấy Bạch Linh đang cúi đầu.

Anh ta khoác tay lên đầu cô ấy một cách thoải mái.

“Này, chẳng lẽ chỉ vì thế mà em đã cảm động rồi sao?”

Bạch Linh lắc đầu, mất một lúc mới ngẩng đầu lên. Đôi mắt cô đỏ hoe, nhưng trên khuôn mặt vẫn nở nụ cười biết ơn: “Cảm ơn anh, Lâm Điền.”

“Không cần cảm ơn đâu,” Lâm Điền cười toe toét, lộ ra hàm răng trắng, “Việc cứu mỹ nhân như thế này, tôi rất sẵn lòng làm mà.”

Anh ta chỉ vào cuốn bài tập, “Chúng ta tiếp tục làm bài nhé, vừa rồi chúng ta đã học đến đâu?”

Bạch Linh gật đầu. Thằng này, vẫn luôn kiêu ngạo như mọi khi.

Cô lại tập trung vào việc làm bài tập.

Chắc chắn mình không được phép làm thất vọng Lâm Điền, lần kiểm tra nhỏ này mình nhất định phải tiến bộ hơn.

Lâm Điền vừa giảng bài vừa quan sát biểu cảm của Bạch Linh. Khi thấy ánh sáng lại xuất hiện trong mắt cô, khóe miệng anh ta không tự chủ được mà nhếch lên.

Con cá nhút nhát này, anh ta sẽ từ từ “đánh bắt” nó.

Dư Quang quan sát tất cả những gì đang xảy ra, âm thầm ghi nhận phản ứng của mỗi người.

Anh ta không biết liệu Vương Lý Yết và Zhang Xuě Phương có từ bỏ hành vi bắt nạt đó hay không, nhưng ít nhất hôm nay, anh ta đã gửi một thông điệp mạnh mẽ đến những kẻ đang bắt n

1/1 0%