lore

Chương 1121: Dịch sang tiếng Việt: Cùng nhau leo núi

7,618 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lâm Điền dẫn theo Bạch Trường Phong đi trên đỉnh núi; thỉnh thoảng anh ta lại hỏi Bạch Trường Phong một số điều, và Bạch Trường Phong cũng trả lời một cách lửng lẫng, không rõ ràng lắm.

Lâm Điền giả vờ tin tất cả những gì Bạch Trường Phong nói.

Sau khi đi được một quãng đường, Bạch Trường Phong vì mang theo Bạch Linh mà mệt mỏi; anh ta không nhịn được và hỏi:

“Tiền bối, chỗ ở của ngài ở đâu vậy? Sao đi mãi mà vẫn chưa đến?”

Lâm Điền nói một cách nhẹ nhàng: “Còn phải qua hai đỉnh núi nữa là đến rồi. Sao vậy, em thấy con đường này quá xa à?”

Bạch Trường Phong vội vàng lắc đầu: “Không không, em chỉ tò mò hỏi thôi.”

Lâm Điền nói một cách nửa thật nửa giả: “Sống trong khu di tích cổ đại này không hề dễ dàng chút nào; những nơi thích hợp để sinh tồn thực sự rất hiếm có.

Tôi đã bị giam cầm ở đây nhiều năm mới tìm được nơi này. Có thể coi là các em may mắn khi gặp được tôi.

Trong khu di tích cổ đại này có rất nhiều cơ quan nguy hiểm Trận Pháp; nếu vô tình chạm vào chúng, con người sẽ gặp rất nhiều rủi ro.”

Bạch Trường Phong vội vàng cảm ơn Lâm Điền:

“Cảm ơn tiền bối!”

Tại sao Lâm Điền không hành động với Bạch Trường Phong mà lại dẫn anh ta đi vòng vo như vậy? Bởi vì anh ta đang chờ cho đến khi viên thuốc ẩn thân của Bạch Trường Phong hết tác dụng.

Bản thân Lâm Điền cũng sở hữu một chiếc vòng ngọc ẩn thân; anh ta biết rõ sức mạnh của nó.

Nếu vội vàng hành động mà làm cho Bạch Trường Phong hoảng sợ và mất dấu vết, sẽ rất khó để tìm lại anh ta.

Vì lý do an toàn, Lâm Điền quyết định kiềm chế bản thân, đợi đến khi viên thuốc ẩn thân hết tác dụng rồi mới hành động.

Hơn nữa, anh ta muốn dẫn Bạch Trường Phong đến một nơi nhất định để xử lý anh ta.

Chưa đi được bao lâu, Lâm Điền lập tức nhận ra rằng mình có thể nhìn thấy Bạch Trường Phong rồi.

Điều này có nghĩa là viên thuốc ẩn thân đã mất tác dụng rồi.

Lâm Điền bình tĩnh như không có chuyện gì xảy ra, giả vờ như không hề biết gì, rồi cùng với Bạch Trường Phong đi đến một ngọn đồi và dừng lại.

Anh ta chỉ vào một điểm ở chân núi và nói với Bạch Trường Phong: “Nhìn kìa!”

Bạch Trường Phong theo hướng mà Lâm Điền chỉ, nhưng thấy rằng nơi đó chỉ là một khoảng cỏ bình thường, không có gì đặc biệt cả.

“Sư phụ, nơi đó chỉ là cỏ thôi mà…”

“Hãy nhìn kỹ lưỡng hơn một chút.”

Khi Bạch Trường Phong lại nhìn xuống, Lâm Điền bỗng nhiên đẩy anh ta xuống dưới.

“Á!”

Bạch Trường Phong bị bất ngờ, la lên một tiếng, cơ thể mất thăng bằng và lăn xuống núi.

Chiếc Bạch Linh mà anh ta đang mang trên vai đã bị Lâm Điền giật lấy ngay lập tức.

Bạch Trường Phong lăn xuống chân núi, toàn thân đau đớn không thể nhấc mình dậy được. Anh ta tức giận nhưng không dám nói gì.

“Sư phụ, ông đang làm gì vậy?”

Ngay khi anh ta vừa nói xong, anh ta đã phát hiện ra mình bị trói bằng một sợi dây, không thể cử động được.

Anh ta hoảng sợ; dù ngốc nghếch đến đâu, anh ta cũng hiểu rằng Lâm Điền đã cố tình đẩy mình xuống núi.

Chẳng lẽ... anh ta thực sự quan tâm đến Bạch Linh sao?

Rõ ràng anh ta đã nói rằng Bạch Linh rất xấu xí, chiếc mặt nạ của nó cũng rất bình thường mà… Tại sao lại như vậy?

Lâm Điền cười lạnh và nói: “Ai là sư phụ của cậu chứ? Tôi mới là người có quyền lực đây!”

Anh ta vô thức để lộ giọng nói thật của mình, không còn che giấu gì nữa.

Bạch Trường Phong nghe thấy giọng nói đó, nhận ra giọng quen thuộc ấy, và nhìn thấy thân hình quen thuộc của Lâm Điền, anh ta bỗng nhiên nhận ra sự thật và vô cùng ngạc nhiên.

“Anh… là Lâm Điền à? Anh… là Mục Thập sao?”

Lâm Điền cười mỉm.

“Thật là thông minh của cậu, nhanh chóng đoán ra tôi là ai. Nhưng dù cậu biết tôi là ai đi nữa, thì có ích gì chứ? Viên thuốc ẩn thân của cậu đã mất hiệu lực, và cậu bị trói bằng sợi dây siêu mạnh này; giờ đây, cậu chỉ là con mồi trong tay tôi mà thôi.”

Bạch Trường Phong tức giận đến phát điên; anh ta không ngờ rằng kẻ mà mình tưởng là người mạnh lại chính là kẻ thù của mình – Lâm Điền. Làm sao một chuyện vô lý như thế này lại xảy ra với mình được? “Chẳng phải cậu đã bị bọn người lang thang bắt đi sao? Cậu đã bị lời nguyền ‘Vạn kiến xâm hại tâm hồn’ của lão già Thanh áp đặt vào người! Không thể tin được!”

Nhìn thấy Bạch Trường Phong đang phát điên vì tức giận, Lâm Điền chỉ mỉm cười nhẹ. Điều anh ta muốn chính là tạo ra hiệu ứng bất ngờ như thế này… để khiến đối thủ phát điên. “Vậy nghĩa là, cậu là người do Chủ Thần Điện cử đến để bắt tôi phải không? Theo lý thuyết, việc sử dụng cậu làm mồi nhử, với lòng thù hận sâu sắc của tôi dành cho cậu, chắc chắn sẽ khiến tôi đi vào bẫy… Nhưng tại sao cậu lại đến khu di tích cổ đại này, và lại nhắm đến em gái của cậu nữa? Thật là kỳ lạ…”

Lúc này, Bạch Trường Phong cảm thấy vô cùng uất ức và tức giận; mình đã rơi vào tay của Lâm Điền rồi. Kế hoạch ban đầu của anh ta là chiếm lấy sức mạnh của Bạch Linh, sau đó giết chết Lâm Điền… Nhưng mọi thứ đều đã bị phá hỏng!

Lâm Điền nhìn Bạch Trường Phong đang im lặng, đầy tức giận và hận thù, rồi nhướng mày lại. “Kẻ khốn nạn này, cậu định làm gì với em gái ruột của mình?”

Bạch Trường Phong không nói gì cả. Anh ta sẽ không bao giờ tiết lộ bí mật của Bạch Linh… Dù phải chết, anh ta cũng sẽ không để Lâm Điền có cơ hội thành công! Hiện tại, tất cả những gì anh ta nghĩ đến chỉ là cách thoát ra khỏi đây… Chỉ cần thoát được, sau này vẫn còn cơ hội. Nhưng sợi dây siêu mạnh này thật sự quá khó để phá vỡ… Anh ta không thể sử dụng chút sức lực hay linh khí nào cả.

Lâm Điền Bảo hắn nói chuyện với Bạch Trường Phong, nhưng Bạch Trường Phong không hề để ý đến hắn, khiến Lâm Điền mất kiên nhẫn.

Trước hết phải giải quyết xong tên khốn này; sau đó mới có thể kiểm tra tình trạng của Nữ Thánh.

“Đồ hai mặt như ngươi, rõ ràng là có ý xấu với em gái ngươi. Tại cuộc hôn sự trước đây, ngươi chỉ muốn làm tôi tức giận mà thôi. Nhưng cũng không sao đâu… Những gì tôi đã làm với ông ngươi cũng đủ khiến ngươi ghê tởm rồi. Giữa chúng ta, chỉ có một trong hai người sống sót được… Không cần nói nhiều nữa, ngay bây giờ tôi sẽ giết ngươi.”

Nghe những lời này, lòng căm hận của Bạch Trường Phong cuối cùng cũng bùng nổ.

“Im đi! Ngay từ đầu, chính ngươi mới là kẻ sai! Ngươi đã giết anh trai tôi, Vương Mạnh! Chính ngươi đã thao túng ông tôi, khiến ông ấy đối xử tệ với tôi… Nếu không phải vì ngươi, ông tôi đã không thể chết như vậy! Chính ngươi đã đầu độc tôi, khiến tu vi của tôi suy yếu, khiến tôi trở thành trò cười cho cả dân tộc Thiên Cung Chi Thành… Nếu không phải vì ngươi, tôi đã không bị Vũ Đình Ngọc bỏ rơi, và không phải tham gia cuộc hôn sự ấy, hy vọng có thể tìm được cơ hội để đổi đời… Tôi không tin trời sẽ ở phe ngươi… Tốt nhất ngươi hãy giết tôi đi… Nếu không, tôi sẽ tìm cách trả hết mọi thù này cho ngươi!”

“Uhhh…” Bạch Trường Phong vẫn cố gắng la hét, nhưng miệng mình đã bị dây thắt buộc chặt lại, không thể phát ra tiếng động nào.

“Chẳng có ai trong số bạn bè hay người thân của ngươi là người có đạo đức cả… Dám dạy dỗ tôi à? Miệng ngươi hôi thối thì đừng nói nữa.”

Lâm Điền nhìn về phía nơi Bạch Trường Phong đang nằm; anh ta đã đi mất nửa ngày chỉ để tìm một địa điểm thích hợp.

“Trước khi chết, hãy cảm nhận cái thời tiết khắc nghiệt của khu di tích cổ đại này đi… Hãy tận hưởng nó thật thoải mái nhé.”

Lâm Điền điều khiển dây thắt buộc, ném Bạch Trường Phong xuống bãi cỏ gần đó. Anh ta nhìn lên bầu trời, mỉm cười man rợ.

“Vở kịch thú vị sắp bắt đầu rồi…”

Không lâu sau, tiếng “rầm rầm” vang lên trên bầu trời; vô số hạt băng bắt đầu rơi xuống.

Bạch Trường Phong bị dây thắt buộc, nằm bất động trên mặt đất, không thể cử động được. Trong tầm mắt anh ta, những hạt đá nhỏ dần lớn lên, từ xa bay đến gần, và cuối cùng đập mạnh vào người anh ta.

“Ôi…”

Anh ta thét lên trong tuyệt vọng, đầu chảy máu.

1/1 0%