lore

Chương 1893: Dịch sang tiếng Việt: Tiếp đãi vị khách đầu tiên

7,640 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Một bản nhạc piano kết thúc, Lâm Điền vừa hát một giai điệu nhỏ vừa cắt rau xong từ trong bếp bước ra ngoài, thì nghe thấy có tiếng người ở cửa.

“Xin chào, có ai ở nhà không?”

Đôi mắt của Lâm Điền sáng lên.

Có khách đến rồi!

Sự xuất hiện của khách hàng có nghĩa là anh ta có thể tiếp nhận thông tin từ bên ngoài.

Đây là khách đầu tiên đến sau khi cửa hàng mở cửa, phải tiếp đãi họ thật tốt, không được để họ thất vọng.

“Tôi đang đến!”

Lâm Điền đi đến cửa và thấy Jiang Lanlan đứng ở đó. Khuôn mặt cô ấy tràn đầy niềm hứng thú, vẫn chưa thể tỉnh táo lại sau niềm vui vì được thăng chức.

Jiang Lanlan bị giọng nói của Lâm Điền đánh thức, cô nhìn anh ta và cảm thấy ngạc nhiên.

Anh chàng cao ráo, điển trai này trông chỉ hơn cô vài tuổi mà thôi, đôi mắt của anh ta khiến cô cảm thấy như mình đang sa vào lưới tình yêu.

Biết mình đã quá thiếu lịch sự, cô vội vàng quay mặt đi.

Nhưng người đến không hề giống với hình ảnh một “thần nhân” mà cô tưởng tượng.

Cô nghĩ rằng người có thể chơi đàn piano hay đến thế chắc chắn phải rất cao lớn, nhưng hóa ra chỉ là một người bình thường, chẳng hề có dấu hiệu gì của sự “cao siêu”.

“Xin chào, liệu bản nhạc piano vừa rồi có phải do bạn chơi không?”

Lâm Điền hơi bối rối trước câu hỏi của cô, tưởng rằng khách đến là vì bản nhạc đó mà thôi.

“Không đâu, bạn có muốn mua gì không?”

Anh ta không nói dối; thực ra đó là do một nghệ sĩ piano nổi tiếng ở nước ngoài chơi.

Jiang Lanlan cảm thấy hơi thất vọng, có lẽ người này không phải là “thần nhân” mà cô tưởng.

Có lẽ anh ta chỉ là người hầu của “thần nhân” đó mà thôi.

Mùi thơm của cơm làm cho cô không muốn rời đi.

“À, ông chủ cửa hàng, ngoài việc bán rau củ tự trồng, ông có thể bán cho tôi một bữa ăn được không?”

“Gugugu…”

Khuôn mặt Jiang Lanlan đỏ bừng.

Lâm Điền mỉm cười hiểu ý, nói một cách nhẹ nhàng: “Có thể đấy, bạn hẳn đã thấy thông báo ở cửa hàng rồi đấy. Bạn có thể trao đổi hàng hóa hoặc sử dụng hệ thống trao đổi thông tin tín dụng.”

Thường ngày, Lâm Điền tự mình ăn uống, còn Bạch Linh chỉ cần uống nước linh để duy trì sự sống, vì vậy anh ta thường chỉ nấu một bữa vào buổi trưa và hâm nóng lại vào buổi chiều để ăn.

Hôm nay mình nấu ăn đủ cho hai người rồi; thêm một người nữa cũng không thành vấn đề để tiếp đãi Jiang Lanlan.

Ban đầu, Jiang Lanlan có chút ngại ngùng, sợ rằng Lâm Điền sẽ từ chối mình, nhưng khi nghe thấy Lâm Điền đồng ý, cô ấy vui mừng vô cùng.

“Cảm ơn bạn! Bạn muốn biết điều gì, tôi sẽ nói hết mà.”

Lâm Điền nói: “Bạn vào cùng tôi đi, bữa ăn sắp xong rồi.”

Lâm Điền dẫn cô ấy đến phòng ăn, nơi này nằm bên ngoài nhà bếp và được ngăn cách bởi một tấm rèm.

“Bạn đợi một lát nhé, tôi sẽ đi xào nấu, sẽ nhanh thôi.”

Nói thật ra, Jiang Lanlan là người đầu tiên mà Lâm Điền gặp trong thế giới này, vì vậy việc tiếp đãi cô ấy là điều cần thiết.

Khi Lâm Điền bước vào nhà bếp, Jiang Lanlan đang cảm thấy buồn chán thì lại nghe thấy tiếng đàn du dương vang lên từ căn phòng.

Đó là bởi vì Lâm Điền đã bật liên tục các bản nhạc, và bản nhạc tiếp theo đã tự động phát.

Lâm Điền đang xào nấu trong nhà bếp, máy hút khói đang hoạt động, nên anh ta không để ý đến âm nhạc bên ngoài.

Nhưng Jiang Lanlan ngồi trong phòng ăn và có thể nghe rất rõ.

Điều này khiến cô ấy vô cùng vui mừng.

Hóa ra còn có một bản nhạc nữa!

Bản nhạc thứ hai này khác với bản trước; vẫn là tiếng đàn, nhưng giai điệu đã thay đổi.

Và dù sao đi nữa, cả hai bản nhạc đều rất hay!

Jiang Lanlan vừa mới được thăng cấp lên Hợp Đan Cảnh Giới và vẫn chưa ổn định hoàn toàn.

Khi cô ấy lặng lẽ nghe bản nhạc này, cô cảm thấy như mình đang nằm trên bãi cỏ, nhìn ngắm bầu trời xanh và những đám mây trắng phía trên đầu, tiếng gió nhẹ thổi qua tai, tạo nên một khoảnh khắc yên bình tuyệt vời.

Trong thời gian ngắn ngủi đó, cô ấy đã hiểu được rất nhiều điều về con đường tu luyện mà trước đây cô chưa từng nghĩ đến, điều này khiến tâm hồn tu luyện của cô càng thêm vững vàng.

Khi Lâm Điền mang đồ ăn ra, anh ta thấy Jiang Lanlan đang ngồi yên bình, ánh mắt trong trẻo, dường như đang nhập định.

Anh ta ho khan một tiếng và nói nhẹ: “Món ăn đã chuẩn bị xong rồi, tôi sẽ mang ra để chúng ta bắt đầu ăn ngay thôi.”

Jiang Lanlan tỉnh dậy từ trạng thái đó; cô đã nhận được rất nhiều lợi ích từ bản nhạc này!

Nhìn thấy Lâm Điền, cô định quay lưng bỏ đi, nhưng không thể kiềm chế được nữa, vội vàng hỏi: “Chủ nhà hàng ơi, tôi muốn hỏi xem, trong nhà các bạn có người cao tuổi nào đang chơi đàn phải không ạ?”

Lâm Điền nghe cô nói vậy liền cười.

“À, cái âm nhạc mà cô nói đến ấy… chỉ là do loa phát ra thôi.”

“Loa phát ra à?”

Jiang Lanlan hoàn toàn không hiểu.

Lâm Điền kéo rèm phòng ăn ra, chỉ vào chiếc loa đặt trên kệ và nói: “Chiếc loa đó chính là thứ phát ra âm thanh đấy; tiếng đàn xuất phát từ đó.”

“Ah?“

Nhìn thấy chiếc hộp đen kia, Jiang Lanlan trở nên sửng sốt.

Cô không thể tin nổi rằng âm thanh lại phát ra từ một thiết bị như vậy.

Nghe kỹ lại, quả thật tiếng đàn đến từ đó.

Cô cảm thấy hơi thất vọng, nhưng đồng thời cũng rất hứng thú.

“Đây là một loại Pháp Bảo gì đó phải không?

Chắc hẳn có một vị cao nhân nào đó đang ẩn mình bên trong để chơi đàn phải không?”

Lâm Điền bị trí tưởng tượng phong phú của cô làm cho bối rối, không biết nên cười hay nên khóc.

Làm sao giải thích cho người dân thế giới tu luyện về những sản phẩm công nghệ của Trái Đất đây?

Sau một lúc suy nghĩ, anh ta giải thích cho Jiang Lanlan: “Cô có thể hiểu đây là một loại Pháp Bảo – nó có thể ghi lại tiếng đàn của những nghệ sĩ giỏi, sau đó phát lại nhiều lần.

Bất cứ khi nào cô muốn nghe, chỉ cần bật nó lên là được.”

“Thật là một Pháp Bảo mạnh mẽ!”

Jiang Lanlan nhìn chiếc loa nhiều lần, cảm thấy đó là một thiết bị tuyệt vời và rất ngưỡng mộ.

Cô lại tò mò hỏi: “Chủ nhà hàng ơi, cho phép tôi hỏi thêm một điều được không? Vị cao nhân đó là ai vậy ạ?”

Cô bổ sung thêm: “Thực ra, sau khi nghe hai bài hát mà ông ấy chơi, tôi cảm thấy rất hữu ích. Nếu được, chủ nhà hàng có thể giới thiệu cho tôi được không? Tôi rất muốn gặp ông ấy một lần.”

Về khoản thù lao, chủ nhà hàng cứ yêu cầu bao nhiêu tùy thích.

Chỉ cần nghe hai bài hát, Jiang Lanlan đã tiến bộ rất nhiều trong việc tu luyện; nếu được gặp vị cao nhân đó, chắc chắn sẽ càng có ích hơn nữa.

Đây quả là cơ hội mà người tu luyện nào cũng mong muốn được có đấy.

Nhìn thấy vẻ nghiêm túc của Giang Lan Lan, khóe mắt Lâm Điền giật mình một cái.

Làm sao để giải thích cho cô ấy hiểu được nhỉ? Bản nhạc piano này do một nghệ sĩ piano nổi tiếng ở nước ngoài biểu diễn, và đó chính là bản nhạc mà Bạch Linh từng yêu thích nhất.

Giang Lan Lan muốn gặp gỡ nghệ sĩ đó… Làm sao có thể được chứ?

Trừ khi cô ấy đi xuyên không gian đến Trái Đất để tìm người đó…

Hiện tại, Lâm Điền còn không thể trở về nhà được, huống chi là đưa Giang Lan Lan đi theo.

Hơn nữa, anh ta cũng không thể quay lại; việc ở lại đây vẫn còn rất nhiều nhiệm vụ cần hoàn thành.

Anh ta đành phải nói một cách né tránh: “Vị đại nhân này có danh tính bí ẩn, Tu vi cảnh giới rất cao; chỉ là tình cờ gặp gỡ tôi một lần, sau khi để lại thông tin tốt đẹp thì đã biến mất không dấu vết, ngay cả tôi cũng không biết ông ấy đi đâu.”

Gương mặt Giang Lan Lan đầy tiếc nuối:

“À, ra vậy.”

Lời giải thích của Lâm Điền rất hợp lý; những vị đại nhân tu luyện thường sống theo ý muốn của mình, việc họ có thể kết bạn với một người bình thường như Lâm Điền và để lại cho anh ta những thông tin quý báu như vậy đã là điều rất hiếm có rồi.

Việc cô ấy may mắn được nghe những bản nhạc này cũng coi như là một cơ hội đặc biệt.

Thật là điều khó có thể tìm kiếm được…

Thấy cô ấy không hỏi thêm gì nữa, Lâm Điền thở phào nhẹ nhõm và tắt máy nghe nhạc.

“Cô ngồi đợi một lát nhé, tôi sẽ mang cơm ra ngay.”

Nghe nói đến cơm, sự chú ý của Giang Lan Lan liền bị chuyển hướng.

Món ngon sắp được phục vụ rồi!?

1/1 0%