lore

Chương 2715: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Em trai của Bạch Linh – Bạch Tấn An

7,546 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lâm Điền có một vệ sĩ trung thành tên là Vương Đại Sơn.

Vương Đại Sơn lớn lên cùng anh ta, biết rõ bí mật khiến anh ta trở nên “như con heo” đó, và cũng sẽ giữ kín chuyện này.

Nhưng không may, vệ sĩ này lại xin nghỉ phép đi du lịch, không thể liên lạc được, và Lâm Điền cũng không thể tự mình hành động được.

Sáng mai nữa, anh ta vẫn chưa biết phải làm thế nào để ra khỏi nhà.

Đúng lúc Lâm Điền đang lo lắng, bỗng nhiên anh ta nghe thấy tiếng động ở cửa.

Có ai đó đang nhập mã số để mở cửa và bước vào!

Điều này khiến Lâm Điền cực kỳ hoảng sợ.

Là một người đàn ông, lại mở cửa quá thuần thục… Chẳng lẽ đó là bạn trai của Bạch Linh sao?

Bạch Linh trông bình thường thôi mà, lại có người muốn sao?

Người đàn ông này trông trẻ hơn Bạch Linh vài tuổi, lại điển trai, thanh tú… Làm sao mà có người thích anh ta chứ?

Trong lúc anh ta đang suy nghĩ lung tung, bỗng nhiên nghe thấy tiếng kêu thất than từ phía người đàn ông đó:

“Chị ơi!”

Nói xong, anh ta lao tới, muốn ôm lấy đùi của Bạch Linh.

Bạch Linh nhanh nhẹn tránh thoát, khuôn mặt đầy chán ghét:

“Bạch Tấn An, đừng lại gần tôi! Tôi đã bảo bao nhiêu lần rồi, trước khi đến hãy nhắn tin cho tôi, đừng nhập mã số để mở cửa!

Lại làm tôi phải thay đổi mã số nữa… Không có việc gì là không đến nhà tôi vào ban đêm, cậu đến đây làm gì vậy? Để tôi đoán xem… Có phải cậu lại hết tiền rồi không?”

Lâm Điền bỗng hiểu ra – hóa ra đó là em trai của Bạch Linh, chứ không phải bạn trai cô ấy.

Bạch Tấn An cười toe toét nói:

“Chị ơi, em trai yêu dấu của chị đây! Em biết chị chắc chắn đang nhớ đến em trai mình, nên mới đặc biệt mang đồ ăn vặt đến cho chị đây. Nhìn này, đây là món khoai tây chiên cay mà chị thích nhất!”

Khi Bạch Tấn An lấy ra một que khoai tây chiên cay từ trong túi, Bạch Linh chỉ biết lắc đầu không nói gì, nhưng vẫn nhận lấy nó.

“Một cây xiên cay chỉ vài đồng thôi mà lại đòi tiền tôi à?

Nói ra đi, tôi không có nhiều kiên nhẫn đâu; gần đây làm thêm giờ quá mệt rồi.”

Bạch Tấn An Thấy vậy, không vội vàng nói chuyện nữa, mà bắt đầu trò chuyện với Bạch Linh thay vào đó.

“Chị gái, có phải ông chủ khốn nạn kia của công ty chị lại đối xử tệ với chị không?”

Bạch Linh Nghe vậy liền tức giận, vừa ôm lấy con heo nhỏ, vừa xé xiên cay ra và bắt đầu than phiền một cách thoải mái.

“Đúng rồi! Gần đây ông ta càng trở nên tàn nhẫn hơn nữa!

Anh ta chắc chắn đang cố tình làm khó tôi!

Luôn giao cho tôi những công việc nặng ngay trước khi tan ca, khiến tôi phải làm thêm giờ đến tận đêm khuya!

Cuối tuần cũng không cho tôi nghỉ ngơi; tối thứ Sáu đã giao nhiệm vụ, khiến cả cuối tuần tôi đều không thể nghỉ ngơi được!

Hơn nữa, anh ta còn không trả cho tôi một xu tiền làm thêm giờ nào cả!

Ngay cả kẻ keo kiệt như Zhou Bapi cũng không đáng ghét bằng anh ta!

Tất cả những gì tôi làm, anh ta luôn tìm ra lỗi để chỉ trích.

Nhiều phương án tôi đề xuất, sau khi sửa đổi hàng chục lần, cuối cùng anh ta vẫn bảo tôi phải dùng phiên bản đầu tiên!

Thật là buồn bực chết được!

Tôi thề sẽ nguyền rủa anh ta!”

Bạch Tấn An Vung tay lên, đồng tình: “Dám bắt nạt chị gái tôi à?

Đừng để tôi gặp anh ta!

Nếu gặp, tôi sẽ đánh anh ta mỗi lần!

Sẽ dùng túi rơm trùm đầu đánh cho anh ta thành một cái bánh heo!”

Lâm Điền Đang ẩn trong vòng tay của Bạch Linh, run rẩy không dám lên tiếng.

Cậu ấy cảm thấy rằng, nếu bây giờ mình biến trở lại hình dạng con người và đứng trước mặt hai người chị em này, chắc chắn mình sẽ bị đánh đến nửa chết.

Nhưng liệu họ có thực sự tệ như họ nói không?

Tiền làm thêm giờ, rõ ràng họ đã ra lệnh phải trả cho mọi người rồi; chẳng lẽ nó chưa đến tay Bạch Linh sao?

Khi hai người đang tức giận nói chuyện, ánh mắt của Bạch Tấn An bỗng nhiên dừng lại ở Lâm Điền.

“Ôi chị gái, sao chị lại ôm một con heo vậy?

Lúc nãy tôi không nhìn rõ, tưởng đó là món đồ chơi, ai ngờ lại là con thật!

Chị từ khi nào có thời gian nuôi thú cưng như vậy vậy?

Chẳng phải chị luôn phải làm thêm giờ hàng ngày sao?”

“Con heo này theo cậu mãi thì chết đói mất!” Anh ta bỗng nhiên thay đổi giọng điệu, cười ha hả, khuôn mặt hiện rõ vẻ thèm thuồng.

“Chị ơi, em đói rồi, tối nay chúng ta nấu thịt heo nướng nhé? Em làm món nướng rất giỏi đấy, cam đoan con heo nhỏ này sẽ thơm ngon lắm, da giòn thịt mềm! Chắc chắn ngon hơn cả con heo dùng để cúng tổ tiên vào dịp Tết Thanh Minh đấy!”

Lâm Điền run rẩy dưới ánh mắt của Bạch Tấn An. Người này muốn ăn thịt mình! Thật đáng sợ… Nếu không có sự so sánh, thì cũng không có tổn thương; vẫn là Bạch Linh tốt với mình hơn. Kể từ khi đưa mình về nhà, anh ta chưa bao giờ nói năng thô lỗ với mình đâu. Mình vội vàng trườn vào lòng Bạch Linh, chỉ để lại cái mông lộ ra ngoài, chiếc đuôi nhỏ cuộn tròn đung đưa phía sau, trông thật đáng thương.

Bạch Linh thấy cảnh này, bực bội đẩy má Bạch Tấn An một cái.

“Ăn ăn ăn, cậu chỉ biết ăn thôi! Xem con Tiền Tiền của tôi sợ đến mức nào rồi! Cút về phòng của mình đi!”

Bạch Tấn An nghĩ đến việc mình vẫn chưa đạt được mục đích, liền giả vờ thành khuôn mặt yếu đuối, đáng thương.

“Chị đừng đuổi em đi nhé~ Em còn có việc cần chị giúp đỡ đây! Em thực sự không biết phải làm sao nữa…”

Bạch Linh bực bội nói: “Cậu chỉ biết xin tiền thôi. Nói đi, lần này lại dùng cớ gì?”

Bạch Tấn An hào hứng, giơ ba ngón tay lên, nịnh hót: “Chị ơi, lần này em chỉ xin một số tiền nhỏ thôi, đúng là con số này đây!”

Bạch Linh cười ha hả: “Được thôi, cho cậu ba đồng, mau cút đi! Tôi muốn đi ngủ rồi, đừng làm phiền tôi nữa.”

Bạch Tấn An không cam lòng, bắt đầu khóc lóc: “Chị lại giả vờ ngốc nữa à! Làm sao có thể chỉ ba đồng được chứ, số tiền đó còn không đủ để tôi đi taxi đâu! Đúng rồi, phải là ba nghìn đồng mới đủ!”

Bạch Linh lườm một cái, chỉ về phía cửa ra vào: “Không có tiền thì mất mạng thôi, cút đi ngay, không tiễn đâu.”

Bạch Tấn An tiếp tục van nài.

“Chị ơi!

Chị yêu quý của em!

Thật sự… lần này em không còn cách nào khác nữa rồi!

Nếu chị không đưa cho em một nghìn đồng, em gái dưới miền nhà chúng ta sẽ mất tương lai đấy!

Em thề trong đời này nhất định phải cưới cô ấy; nếu cô ấy từ chối em, em trai chúng ta sẽ phải sống độc thân suốt đời!”

Bạch Linh nhíu mắt lại.

“Nói đi, lần này muốn xin tiền để làm gì nữa?

Vài ngày trước, cô ấy đã xin tiền em rồi, phải không? Lễ sinh nhật cũng đã được tặng quà rồi mà…”

Bạch Tấn An giải thích: “Gia Huy muốn học nhiếp ảnh, nhưng không có máy ảnh phù hợp. Cô ấy rất có tài năng, chắc chắn sau này sẽ trở thành một nhiếp ảnh gia giỏi và kiếm được nhiều tiền đấy! Chỉ là chúng ta cần đầu tư một khoản nhỏ thôi…”

Bạch Linh nổi giận, lớn tiếng phàn nàn:

“Cô ấy không có gia đình sao? Không thể tự mình kiếm tiền sao? Tại sao lại phải xin tiền em để thực hiện ước mơ của mình?

Khi em không còn tiền, tại sao lại đến tìm anh? Anh có phải là kẻ đáng thương, luôn phải gánh vác trách nhiệm nuôi em trai không?

Không có tiền à? Vậy thì cút đi! Chuyện bạn gái của em, em tự lo liệu đi!

Anh đã cố gắng không để em phải chi trả tiền viện phí cho mẹ rồi đấy…

Nhưng bây giờ, chỉ vì có bạn gái, em lại quên mẹ rồi sao? Đồ vô tâm!

Mẹ sinh ra em còn đáng quý hơn là sinh ra em nữa!”

Bạch Tấn An bị mắng như thể là một con chim nhỏ, không cam lòng mà lẩm bẩm:

“Em cũng muốn kiếm tiền để mua máy ảnh cho Gia Huy mà… Nhưng bây giờ tìm việc làm thật sự rất khó! Người tốt nghiệp đại học đầy rẫy, em chẳng tìm được công việc nào cả… Những công việc có thể tìm được thì lại rất tệ, làm thuê còn phải tự bỏ tiền túi nữa…

Liệu anh có thể giới thiệu em với sếp của anh, để em được vào làm việc trong công ty lớn đó không? Dù là công việc gì cũng được… Như vậy, em sẽ không xin tiền anh nữa, và sẽ tự kiếm tiền để mua máy ảnh cho Gia Huy.”

1/1 0%