lore

Chương 1810: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tôi mang bức tranh đi.

7,511 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Người dân sống ở tầng 10 nghe thấy tiếng Lâm Điền nhiệt tình đề nghị giúp thay bóng đèn, liền nhíu mày lại.

“Không cần đâu, tôi sắp đóng cửa rồi.”

Lâm Điền vẫn mỉm cười, nhưng chân không hề di chuyển khỏi chỗ đó.

“Không được đâu, nếu bóng đèn hỏng thì bạn sẽ dễ bị tổn hại cho mắt khi đọc sách hay làm gì đó đấy.”

Nói xong, anh ta không ngần ngại đẩy cửa bước vào trong.

Lý do Lâm Điền dám đối mặt với “con quái vật” họ Cao này, là bởi vì anh ta nhận ra rằng con quái vật này chỉ là một con quái vật bình thường mà thôi. Nó không hề đe dọa gì cả, hoàn toàn không đáng sợ; thái độ kiêu ngạo mà nó tỏ ra chỉ là một lớp vỏ bọc để che giấu đi nỗi sợ hãi của nó mà thôi.

Khi bước vào trong, họ Cao dĩ nhiên không dám phản đối.

“Tôi sẽ đi lấy bóng đèn cho bạn, sau khi bạn thay xong thì hãy nhanh chóng rời đi nhé.”

Trong lúc họ Cao đi lấy bóng đèn, Lâm Điền đã quan sát kỹ lưỡng căn nhà này. Ngôi nhà này được trang trí lại với chi phí khá lớn, rất mới và có phong cách; so với căn nhà của mình ở tầng 4 thì cao cấp hơn nhiều. Trên kệ sách trong phòng khách, đầy rẫy các cuốn sách. Hầu hết đều là sách tiếng nước ngoài; có thể thấy rằng con quái vật họ Cao này có trình độ học vấn khá cao.

Trong một cuốn sách đang mở, Lâm Điền nhìn thấy một cái tên:

“Gao Junfeng”.

Bỗng nhiên, từ bên trong nhà vang lên những tiếng tranh cãi thì thầm; âm thanh rất nhỏ, nhưng không thể qua mắt được Lâm Điền.

“Anh ta chỉ đến để thay bóng đèn thôi, thay xong là đi mất thôi. Anh ta vẫn là nhân viên của cửa hàng tiện lợi Qiaoyun, mặc áo vest đỏ đến đây… Bạn không thể làm hại anh ta được đâu.”

Một giọng nữ trầm thấp vang lên: “Không ngờ bạn cũng tốt bụng nhỉ… Thật đáng tiếc, tôi đã chán bạn rồi… Tôi muốn tìm người mới.”

Nghe thấy cuộc trò chuyện bên trong, Lâm Điền giả vờ nói to bên ngoài: “Thưa ông Gao, đã tìm thấy bóng đèn chưa ạ?”

Anh ta không đợi họ Cao trả lời, liền bước thẳng vào căn phòng đó.

Anh ta thấy Gao Junfeng đang nói chuyện với một bức tranh; bức tranh này khoảng bằng kích thước một tờ giấy A3. Trong bức tranh, có hình bóng của một người phụ nữ đứng giữa biển xanh thăm thẳm.

Mái tóc của người phụ nữ ấy dài và đen như rong biển; mái tóc ấy trôi nổi trên mặt nước, lan tỏa ra giống hệt những thân rong mọc tự nhiên dưới đại dương.

Lâm Điền Lập tức nhận ra rằng trong bức tranh này là một con ma nữ, và cấp độ của con ma nữ ấy là “ma dữ”.

Thật là lạ, sống trong nhà có một con ma dữ mà không sợ bị nó ăn thịt sao?

Lâm Điền Bước vào phòng, cuộc trò chuyện giữa Gao Junfeng và con ma nữ liền chấm dứt ngay lập tức.

Lâm Điền Mơ hồ nhìn thấy mái tóc của người phụ nữ trong bức tranh, trôi nổi trên mặt biển, bắt đầu động đậy như những con giun đất.

Gao Junfeng quay đầu lại nhìn Lâm Điền với vẻ mặt không hài lòng.

“Cậu vào đây để làm gì? Đèn pin của tôi sắp đưa cho cậu rồi, cậu ra ngoài đi!”

Dù anh ta nói vậy, nhưng hoàn toàn không có ý định đưa đèn pin cho Lâm Điền.

“Bức tranh này thật đẹp.”

Lâm Điền Không hề để lộ vẻ gì, anh ta tiến lại gần bức tranh và lén lút dùng chiếc đinh mà mình đã lấy từ anh canh gác Da Yong để đóng vào khung tranh.

Khi chiếc đinh được đóng vào khung tranh, anh ta cảm nhận được rằng mái tóc trong bức tranh lập tức ngừng động đậy; người phụ nữ dường như sắp “hồi sinh” kia đã bị cố định lại.

Lâm Điền Thầm nhẹ nhõm trong lòng.

“Có vẻ như tôi đã đoán đúng… Đây là loại đinh dùng để đóng quan tài, có thể giữ con ma bên trong bức tranh.”

Nhìn thấy cảnh tượng này, Lâm Điền gần như đoán ra những gì đã xảy ra với Gao Junfeng.

Anh ta đã bị con ma nữ trong bức tranh hút hết sức sống của mình, khiến con ma ấy trở thành “ma dữ”.

Xét đến việc Gao Junfeng vừa mới bảo vệ mình, Lâm Điền quyết định giúp anh ta thoát khỏi hiểm họa này.

Khi thấy Lâm Điền chăm chú nhìn bức tranh, Gao Junfeng tưởng rằng anh ta đã bị con ma nữ ấy chi phối tâm trí, và thở dài trong lòng.

Rốt cuộc thì cũng không thể trốn thoát được…

Lâm Điền Nói thẳng với anh ta:

“Ông Gao, bức tranh này thật đẹp… Ông có thể bán nó cho tôi không?

Nếu nhận được ơn của ông, sau này nếu nhà ông cần sửa chữa gì, cứ tìm tôi nhé.”

Gao Junfeng đứng yên bất động; lần đầu tiên anh ta cúi đầu xuống, ánh mắt nhìn xuống mặt đất.

“Bức tranh này tôi mua ở chợ trời, không đáng giá lắm… Tôi có thể tặng nó cho ông… Ông chắc chắn muốn nhận nó không?”

Lâm Điền nói một cách nghiêm túc: “Tôi chắc chắn muốn lấy nó; tôi thấy người phụ nữ trong bức tranh này rất đẹp.”

Gao Junfeng bỗng thở phào nhẹ nhõm và nở nụ cười trên mặt.

“Vậy thì cứ lấy đi đi, tôi tặng bạn miễn phí nhé, coi như là tiền thù lao cho việc bạn sửa bóng đèn cho tôi.”

Anh cúi xuống lấy một chiếc bóng đèn mới từ trong tủ và đưa cho Lâm Điền. Chiếc bóng đèn mà anh đã tìm mãi không thấy, bây giờ lại được tìm thấy ngay lập tức.

“Vậy thì tôi sẽ mang bức tranh đi.”

Lâm Điền nhận lấy chiếc bóng đèn một cách thoải mái, sau đó đứng dậy để lấy bức tranh xuống. Trong suốt quá trình đó, Gao Junfeng chăm chú nhìn bức tranh trong tay Lâm Điền và thấy hình ảnh con ma nữ trong tranh hoàn toàn yên lặng; anh có chút ngạc nhiên. Anh không biết vấn đề nằm ở đâu, nhưng ít ra cuối cùng cũng có người giúp anh giải quyết được một vấn đề lớn. Anh thầm thở phào nhẹ nhõm.

Lâm Điền cất bức tranh vào túi rồi đứng lên ghế cao để thay chiếc bóng đèn treo trên trần nhà. Sau khi thay xong, căn phòng trở nên sáng sủa và thoáng đãng hơn nhiều. Gao Junfeng cũng trở nên thoải mái hơn; anh quay lưng lại, lấy một cuốn sách trên kệ và nhanh chóng nhét một tờ giấy vào bên trong.

“Tôi thấy bạn là người hiền lành, chắc hẳn cũng thích đọc sách. Thế này nhé, tôi tặng bạn một cuốn sách để bạn giết thời gian khi buồn.”

Lâm Điền nhận thấy ánh mắt của Gao Junfeng đối với mình giờ đây trở nên thân thiện hơn bao giờ hết; đây là tín hiệu thân thiện nhất mà bất kỳ con ma nào từng dành cho Lâm Điền cho đến nay. Gao Junfeng rất biết ơn Lâm Điền vì đã giúp anh loại bỏ bức tranh con ma nữ khiến anh phiền lòng suốt thời gian qua.

Lâm Điền nhìn thấy tên cuốn sách được viết bằng chữ nước ngoài và không thể đọc được. Mặc dù hơi ngạc nhiên, anh vẫn nhận lấy nó.

“Cảm ơn ông Gao vì cuốn sách này.”

Như vậy, Lâm Điền cầm theo sáu đồng tiền ma, kẹp một khung tranh dưới nách bên phải và cầm một cuốn sách bên tay trái, rời khỏi nhà của Gao Junfeng.

Anh ấy có thể cảm nhận được rằng Gao Junfeng, người đang nhìn anh ta ra đi, đã thở phào nhẹ nhõm sau khi anh ta rời đi.

Còn trên khuôn mặt của Lâm Điền lại hiện rõ vẻ tự hào. Lần này, anh ta thu được không ít thứ; cái khung tranh này quả là một vật phẩm quý giá.

Anh ta nhận ra rằng mình ngày càng có thể sử dụng “đôi mắt thiên nhiên” của mình để tìm ra những thứ hữu ích cho mình.

Chiếc khung tranh này có thể giam giữ các linh hồn ma; kết hợp với những chiếc đinh quan tài mà anh ta lấy được từ người bảo vệ Đại Dũng, chúng sẽ tạo thành một bộ công cụ hoàn hảo để niêm phong các linh hồn ma.

Trong thang máy, Mạc Tiểu Nhu nhìn thấy những thứ đầy trong tay của Lâm Điền và cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Tại sao con người này lại luôn có thể tìm được những thứ đặc biệt ở mọi nơi?

Bỗng nhiên, cô ấy muốn biết Lâm Điền đang có ý định gì.

Khi cánh cửa thang máy dần đóng lại, Lâm Điền đặt chiếc khung tranh xuống và chỉ cho Mạc Tiểu Nhu ở phía trên trần nhà:

“Mạc Tiểu Nhu, nếu tôi thả con ma nữ trong bức tranh này ra ngoài, em có chắc chắn có thể giết được nó không?”

Mạc Tiểu Nhu nhìn vào hình ảnh trong bức tranh và trả lời: “Cô ấy là một con ma hung dữ, sức mạnh của cô ấy mạnh hơn tôi; tôi không thể giết được cô ấy. Trừ khi… em tìm lại được những bộ phận còn lại của cơ thể tôi, khiến sức mạnh của tôi tăng lên, thì mới có cơ hội.”

1/1 0%