lore

Chương 40: Phụ đề tiếng Việt: Người phụ nữ hiền thục

7,646 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đêm khuya.

Một bóng tối đặc quánh bao trùm mọi nơi, và mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Một chiếc xe hơi màu đỏ rực dừng lại lặng lẽ bên lề đường.

Người đàn ông có thân hình thấp bé, mập mạp như quả bí đông bước ra từ xe.

Anh ta lén lút đi vào làng.

Sau khi vào làng, anh ta đi thẳng đến cánh đồng của gia đình Lâm Quý.

Lúc này, làng vẫn yên tĩnh; ngay cả động vật cũng không phát ra tiếng động nào, không ai để ý đến sự xuất hiện của kẻ lạ này.

Người đàn ông thấp bé chạy vào cánh đồng của Lâm Quý. Mặc dù trời tối om, anh ta lại rất quen thuộc với mọi thứ ở đây.

Bỗng nhiên, một ánh sáng le lói phát ra từ tay anh ta, chiếu sáng mọi thứ xung quanh, cũng chiếu rõ khuôn mặt anh ta.

Hóa ra đó là Trần Kinh.

Anh ta nhìn những hạt đậu phộng trên đất với ánh mắt hung ác.

“Ta muốn xem thử xem, loại đậu phộng này có ngon đến mức nào.”

Anh ta nhổ một cây đậu phộng lên, vãi bùn đi, rồi soi nó dưới ánh đèn pin.

“Chỉ là hàng tầm thường thôi… Không đáng để ta quan tâm.”

Anh ta hái vài hạt đậu phộng, bóc vỏ rồi nhai thử.

“Phụt… Phụt…”

Sau vài miếng nhai, anh ta nhăn mặt và nhổ chúng ra, vứt cây đậu phộng đó trở lại đất, rồi lau qua giày để xóa dấu vết.

“Thật là tồi! Loại đồ tầm thường như thế này mà còn dám nói rằng nó ngon hơn thứ của ta à? Bèi Lệi kia, ngu ngốc và dễ tin người đến thế… Bị lừa rồi còn giúp kẻ đó đếm tiền nữa. Khi ta vạch trần sự thật về kẻ quê mùkia, xem liệu cô ta có quỳ gối xin mua đồ của ta không…”

Lúc này, Lâm Điền đang ngủ trong không gian của Châu Tử, hấp thụ linh khí, và hoàn toàn không biết gì về những việc đang xảy ra.

Anh ta cảm thấy rất vui vì Bèi Lệi sẽ đến làng vào sáng mai để gặp anh ta và Bạch Linh. Nếu có thể, cô ấy cũng sẽ đến xem cánh đồng lúa.

Cánh đồng lúa này là Lâm Điền đã thuê từ gia đình Lâm Quý. Lúa, với vai trò là lương thực chính, rất quan trọng đối với ngành công nghiệp ẩm thực.

Vào sáng sớm, khi trời mới bắt đầu sáng, Lâm Điền hát một bài hát nhỏ, rồi bắt đầu đi về phía cánh đồng của Lâm Quý.

Anh ấy muốn tận dụng lúc mọi người vẫn chưa thức dậy để làm việc nông nhà và cải thiện chất lượng đậu phộng bằng năng lượng linh hồn. Ban đầu anh ấy định hoãn việc này lại vài ngày, nhưng vì áp lực của nợ nần, anh ấy quyết định nên bán hết những thứ có thể bán được càng sớm càng tốt; khi Bèi Lệi đến thăm cánh đồng lúa, anh ấy cũng có thể giải thích rõ mọi chuyện cho cô ấy biết. Việc cho đậu phộng vào không gian chứa viên ngọc rồi lấy chúng ra chỉ mất vài khoảnh khắc thôi. Đậu phộng trước mắt anh ấy giờ đây trở nên tràn đầy sức sống; anh ấy hái vài cây đậu phộng mang về nhà Bạch Linh. Sau đó, anh ấy tiếp tục đến cánh đồng của nhà Bạch Linh và sử dụng năng lượng linh hồn để cải thiện chất lượng một số loại rau củ chuẩn bị chín, sau đó thu hoạch chúng. Đây chính là bữa sáng mà anh ấy muốn mang đến cho Bạch Linh; Bèi Lệi cũng sẽ cùng hai người họ ăn sáng. Cửa nhà Bạch Linh đang mở; bố mẹ cô ấy không có ở nhà trong vài ngày qua, vì vậy Lâm Điền cảm thấy như đang ở nhà mình vậy, liền gọi “Bạch Linh”, và không đợi cô ấy trả lời đã bước vào nhà. Bạch Linh vừa mới rửa mặt và mặc đồ xong, đội một chiếc mũ trắng, liền bước ra đón anh. Nhìn thấy chiếc mũ của cô ấy, Lâm Điền đưa những thứ mình mang theo cho cô ấy và đùa rằng: “Tôi biết chiếc mũ đó rất đẹp, nhưng ở nhà mà, có ai khác ở đây không? Không cần phải đội mũ đâu nhỉ?” Bạch Linh mặt đỏ lên, không trả lời câu hỏi của anh, mà cầm những loại rau củ đi vào bếp. “Cô ngồi xuống trước đi; không cần cô giúp đâu, cứ đi xem TV ở phòng khách đi.” “Thật là một người phụ nữ hiền thục; ai lấy được cô ấy thì thật là may mắn lắm đấy.” Bạch Linh chỉ cười một cách bất đắc dĩ mà không để ý đến lời khen ngợi đó; từ nhỏ cô ấy đã nghe quá nhiều lời như vậy mỗi khi anh ấy không cần cô ấy giúp đỡ. Lâm Điền ngồi xem TV và chơi điện thoại ở phòng khách; không lâu sau, anh nghe thấy tiếng xe cộ đến gần. Anh lập tức ngồi dậy, đi đến trước gương và chỉnh lại tóc cũng như dáng vẻ của mình.

“Không tồi chút nào, trông rất đẹp trai.”

Sáng hôm đó, anh ta cố tình trang điểm chỉn chu hơn mọi khi, không còn lộn xộn như thường lệ. Giày dép bata, quần jeans và áo phông; trước khi ra khỏi nhà, anh ta còn tắm rửa kỹ lưỡng nữa. Trong gương, anh ta trông thật là tràn đầy sức sống.

Lâm Điền nhận thấy rằng, mỗi ngày anh ta dành nhiều thời gian để tu luyện trong không gian chứa các viên ngọc, vì vậy ngoại hình của anh ta đã có những thay đổi nhỏ: các đường nét trên khuôn mặt trở nên rõ ràng hơn, đặc biệt là đôi mắt, trở nên sáng ngời hơn rất nhiều.

Anh ta tự hào thổi sáo trước gương rồi bước ra ngoài, chờ đợi sự xuất hiện của Bèi Lệi.

Hôm nay, Bèi Lệi mặc trang phục thoải mái, một chiếc váy dài màu đen hoa trắng, đi giày dép kiểu ngư dân; trông cô ấy giống như một nàng tiên, hoàn toàn khác với vẻ ngoài mạnh mẽ, quyết đoán của một nữ tổng giám đốc như mọi khi.

Lâm Điền nhìn thấy cô ấy và thầm khen ngợi: “Thật là xinh đẹp!”

Bèi Lệi lấy ra hai túi quà từ xe, và khi thấy Lâm Điền bước ra khỏi nhà, khuôn mặt cô ấy hiện lên nụ cười.

“Lâm Điền, lâu lắm rồi không gặp nhau, trông bạn tràn đầy sức sống nhỉ.”

Đối với Lâm Điền, từ “tràn đầy sức sống” chính là cách nói khác cho “đẹp trai”; nghe thấy điều này, anh ta cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

“Bạn vẫn đẹp như xưa… Mặc chiếc váy dài này, tôi cứ tưởng là một ngôi sao nào đó đang đi nghỉ mát đấy.”

Bèi Lệi cười duyên dáng; cô ấy nhận thấy rằng khi nói chuyện với Lâm Điền, anh ta ngày càng trở nên thoải mái và tự nhiên hơn… Có lẽ là vì họ đã trở nên thân thiết hơn. Đôi khi, cô ấy cũng thấy Lâm Điền nói chuyện với Bạch Linh theo cách tương tự.

Hai người cùng nhau bước vào nhà và tiếp tục trò chuyện.

“Một thời gian nữa tôi sẽ không bận rộn nữa; tôi định mở lại quán cà phê… Nếu bạn rảnh, nhớ ghé thăm nhé.”

“Được thôi! Nhưng tôi không uống cà phê… Có loại đồ uống khác không?”

“Tất nhiên rồi! Loại trà sữa ngon nhất sẽ được phục vụ miễn phí cho bạn.”

Nhìn thấy sự hào phóng của Bèi Lệi, Lâm Điền nhận ra rằng khi nhìn cô ấy từ gần, các đường nét trên khuôn mặt cô ấy càng trở nên đẹp đến nỗi khiến người ta phải ngẩn ngơ.

Một người phụ nữ, làm sao có thể xinh đẹp đến thế này được?

Bèi Lệi nhận ra ánh mắt đầy khao khát của Lâm Điền khi nhìn cô ấy, chỉ mỉm cười và hỏi: “Bạch Linh ở đâu vậy?”

Lâm Điền chỉ về phía bếp.

“Đang chuẩn bị bữa sáng yêu thương cho bạn đấy.”

Bèi Lệi tràn ngập niềm mong đợi.

“Bữa sáng này được làm từ nguyên liệu do nhà bạn cung cấp phải không?”

Lâm Điền nhướng mày.

“Tất nhiên rồi, khi tiếp đãi khách quý, chúng tôi luôn dùng những nguyên liệu tốt nhất và tươi mới nhất.”

Bèi Lệi nói với giọng vui vẻ.

“Thật tuyệt vời! Tôi đã lâu lắm rồi không được ăn như thế này.”

Lâm Điền có vẻ ngạc nhiên.

“Bạn không phải là chủ nhân của Lí Cung sao? Muốn ăn lúc nào cũng có thể bảo người dưới lầu chuẩn bị cho bạn mà, làm sao lại lâu rồi không được ăn được?”

Bèi Lệi cười buồn: “Đừng nói đến nữa… Thật là phiền lòng. Những nguyên liệu bạn cung cấp quá ngon, đến nỗi các chi nhánh của Lí Cung còn không đủ để phục vụ khách hàng, làm sao tôi có thể tranh giành thức ăn với họ được chứ?”

“Hóa ra, ngay cả chủ nhân cũng có những khó khăn riêng… Không sao đâu, miễn là bạn đến nhà tôi, muốn ăn gì cứ nói thoải mái.”

Bèi Lệi ánh mắt lấp lánh một tia ranh mãnh.

“Đã thỏa thuận rồi đấy… Tôi sẽ ở lại đây không đi đâu cả, cơm trưa thì các bạn lo nhé.”

Nói xong, Bèi Lệi đưa cho Lâm Điền một túi quà nhỏ.

“Đây chỉ là một món quà nhỏ bé, không dám coi là lễ vật gì cả.”

Lâm Điền ngạc nhiên: “Đây từ đâu đến vậy?”

“Mở ra xem là biết ngay mà.”

Lâm Điền mở túi quà, bóc hộp ra… Cảm giác như mình đã từng trải qua tình huống này trước đây. Chẳng lẽ gần đây việc tặng quà đã trở thành xu hướng à?

Bao bì rất tinh xảo; khi mở ra, Lâm Điền thấy một cây bút máy.

1/1 0%