lore

Chương 2822: Dịch sang tiếng Việt: Nói với tôi đi, đừng làm ông trùm áp bức khó chịu.

7,530 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lâm Điền đứng ở khu vực quần áo nữ và cạnh tranh với Bạch Linh để giành lấy một tấm thẻ ngân hàng; Bạch Linh trông rất đau khổ.

Lâm Điền an ủi: “Chỉ phải trả tiền lần này thôi, sau này sẽ quen thôi mà.”

Bạch Linh nhìn vào giá của chiếc áo khoác và thốt lên: “9999 đồng! Thật là không nỡ…”

Lâm Điền thở dài: “Nhưng em thực sự muốn xem em mặc nó, em nghĩ em mặc sẽ rất đẹp đây.”

Bạch Linh nhìn lại giá tag, rồi nhìn Lâm Điền, cuối cùng ánh mắt cô lại dừng lại trên tấm thẻ ngân hàng trong tay mình.

Ngay lập tức, cô nghe mình nói ra điều đó, giọng nói bình tĩnh đến mức không giống chính mình.

“Hãy gói hết tất cả lại cho tôi.”

Cô nhân viên bán hàng lập tức nở nụ cười chuyên nghiệp và lịch sự.

“Vâng, thưa ông/bà!”

Khi bước ra khỏi cửa hàng, hai người đang cầm theo hơn mười túi lớn nhỏ.

Dù máy lạnh trong trung tâm mua sắm được bật ở mức cao, nhưng Bạch Linh vẫn cảm thấy mồ hôi nhỏ giọt trên trán mình. 9999 đồng cho chiếc áo khoác, 399 đồng cho chiếc khăn quàng cổ, 599 đồng cho chiếc thắt lưng… Và còn có đôi giày da nam mà Lâm Điền “tình cờ” thấy và muốn mua – cô thậm chí còn không để ý đến giá tag của nó.

“Không đúng rồi…” Lâm Điền bỗng dừng bước, quay đầu nhìn cô: “Anh thấy em vẫn không nỡ chi tiêu cho bản thân mình đâu.”

Bạch Linh cố gắng nói lên: “Gì cơ?”

“Lúc em thanh toán bằng thẻ vừa rồi, biểu hiện của em giống như đang ký vào bản đầu hàng vậy…” Ánh mắt Lâm Điền trở nên sắc bén hơn, “Nhưng dường như mỗi khi anh nói muốn mua cái gì đó, em lại mua ngay thôi.”

Bạch Linh cảm thấy hoảng loạn, và lập tức bộc lộ bản năng phòng thủ của mình.

“Không thể nào… Chắc chắn chỉ là ảo giác của anh thôi.” Cô tăng tốc bước đi, muốn tránh xa cuộc trò chuyện này, tránh xa đôi mắt của Lâm Điền– đôi mắt dường như có thể nhìn thấu tâm trạng cô.

“Thật sao?” Lâm Điền tiếp tục đi theo cô, giọng nói thoải mái như đang nói về thời tiết, “À, em có khát không?”

“Tôi không khát nước đâu; nước khoáng quá đắt mà, về nhà rồi uống cũng được.” Bạch Linh trả lời gần như một phản xạ tự nhiên, nhưng ngay sau đó cô mới nhận ra mình đã nói điều gì đó sai.

Góc miệng của Lâm Điền nhếch lên thành một nụ cười: “Vậy thì tôi khát nước đấy.”

Bạch Linh dừng bước lại, quay người đối diện anh, mở miệng nhưng không thể phát ra tiếng nói. Vài giây sau, cô mới lẩm bẩm: “Vậy thì tôi sẽ đi mua ngay đây; bạn muốn uống nước hay uống trà sữa?”

Ngay khi câu nói vang lên, cả hai đều sững sờ.

Bạch Linh lẩm bẩm với bản thân: “Kỳ lạ thật… Có vẻ như đúng là như vậy…”

Một giọng nói non nớt ngắt quãng suy nghĩ của cô:

“Chị ơi, hãy mua hoa tặng bạn trai chị đi! Mẹ em đang ốm, em đến giúp bán hoa cho bà ấy.”

Bạch Linh cúi đầu xuống và thấy một bé gái khoảng bảy, tám tuổi, đang cầm một giỏ hoa đơn giản, bên trong là những bông hồng đỏ được bọc gọn gàng.

Cô hỏi: “Những bông hoa này giá bao nhiêu?”

Đôi mắt bé sáng lên:

“Mười đồng một bông đấy, chị ơi.”

Bạch Linh mở ví lấy ra vài tờ tiền đưa cho bé.

“Vậy thì em muốn mua hết nhé.”

Bé gái cúi đầu chào mừng:

“Cảm ơn chị ơi! Chị đẹp lắm, bạn trai chị cũng rất đẹp nữa! Chúc hai người hạnh phúc nhé!”

Lâm Điền cảm thấy buồn cười xen lẫn ngượng ngùng:

“Tôi đâu phải bạn trai của cô bé ấy đâu…”

Bạch Linh nhận lấy giỏ hoa. Cô rút ra một bông và đưa cho Lâm Điền.

“Có muốn không?”

Lâm Điền nhìn bông hồng rồi nhìn sang Bạch Linh, khuôn mặt anh bỗng nhiên đổi sắc.

“Làm sao có chàng trai nào nhận hoa từ cô gái được chứ?”

Bạch Linh thở dài:

“Nếu bạn không muốn, em sẽ vứt chúng vào thùng rác đấy.”

Lâm Điền vội vàng đón lấy bông hoa.

“Đúng rồi, đúng rồi!”

Ngay sau đó, anh ta vui vẻ nói: “Cô tặng hoa cho tôi, coi như là đã tiêu tiền rồi đấy. Hãy cùng ăn mừng đi, chúng ta đi uống rượu thôi!”

……

Quán bar.

Sau vài ly whisky, Lâm Điền và Bạch Linh đều đỏ mặt, ngả ra trên chiếc sofa da.

Lâm Điền nói: “Rượu ngon thật… Khi say rồi, tôi sẽ không muốn đi mua sắm nữa đâu.”

Bạch Linh cười khẽ.

“Tôi cũng phải bảo vệ ví tiền của mình; không được tiêu xài lung tung chút nào đâu.”

“Không được đâu… Cô phải tiêu thoải mái lên nhé,” Lâm Điền đột nhiên ngồi thẳng dậy, nhìn cô một cách nghiêm túc và nói: “Hãy hứa với tôi đi… Đừng làm người tiết kiệm quá mức đâu.”

Bạch Linh bị sự nghiêm túc của anh ta làm cười.

“Tôi đâu có phải là loại người tiết kiệm đâu…”

Lâm Điền kiên quyết: “Nói đi.”

Bạch Linh không thể cưỡng lại được.

“Được rồi, được rồi… Tôi sẽ không làm người tiết kiệm nữa.”

Lâm Điền vui mừng và cụng ly với cô.

“Đúng rồi! Cuộc sống ngắn ngủi, cần tiêu gì thì tiêu đi.”

Bạch Linh cười, uống thêm một ngụm rượu nữa.

Sau khi uống thêm vài ly nữa, Bạch Linh nhìn đồng hồ.

“Đã muộn rồi… Nên về nhà thôi.”

“Ôi không được đâu,” Lâm Điền nắm lấy cổ tay cô, “Vẫn còn sớm mà.”

Bạch Linh cố gắng đứng dậy, nhưng cảm thấy chóng mặt.

“Đã muộn rồi… Ngày mai còn phải dậy sớm để đi nhặt chai nữa… Phải đi trước những bà lão kia mới được!”

“Nhặt chai à?” Lâm Điền cũng đứng dậy, bước đi không vững vàng, “Không được đâu… Tiếp tục uống đi… Đến nhà cô uống thôi.”

Bạch Linh chỉ vào nhà mình.

“Nhà tôi ư?”

“Thôi nào, đi thôi.”

Lâm Điền đã bắt đầu đẩy cô đi về phía cửa… Hai người lảo đảo trên vỉa hè, cánh tay của Lâm Điền đặt lên vai Bạch Linh.

Bạch Linh nũng nịu nói: “Đi không nổi nữa.”

Lâm Điền cười và nói: “Đừng giả vờ, lúc nãy ở quán bar em còn nhảy nhót trên ghế sofa được mà.”

Bạch Linh dừng lại, nhăn môi như một đứa trẻ đang nũng nịu.

“Thật sự là đi không nổi nữa.”

Lâm Điền cúi xuống, dùng một tay ôm lấy Bạch Linh.

Bạch Linh bất ngờ reo lên, rồi cười thành tiếng.

“Wow, sức mạnh của anh thật lớn đấy.”

“Im đi.”

Lâm Điền má đỏ bừng, nhặt lên chiếc giày vừa rơi, rồi tiếp tục ôm cô ấy đi về phía căn hộ.

Bạch Linh đầu tựa vào vai Lâm Điền và hỏi: “Nhà anh còn xa bao nhiêu?”

“Hai con phố thôi, đừng nói nữa.”

“Trái tim anh đập nhanh quá.”

“Vì anh đang mang theo em mà.”

Bạch Linh cười khẽ, hơi thở ấm áp phun lên cổ Lâm Điền.

Khi họ đến căn hộ của Bạch Linh,

“Thả em xuống đi, em không say đâu.” Vừa bước vào cửa, Bạch Linh liền vùng vẫy muốn được thả ra.

Lâm Điền đặt cô ấy xuống sàn, Bạch Linh lảo đảo một chút nhưng rất nhanh đã đứng vững lại.

“Em nói thật đấy, em không uống nhiều đâu, em vẫn có thể đi thẳng được mà,” cô ấy thực sự bắt đầu đi thẳng, “Nhìn này… Một, hai…”

Bạch Linh bước đi theo hướng phòng ngủ, bước đi của cô ấy trở nên vụng về hơn.

Lâm Điền không nhịn được mà cười.

Người phụ nữ này, ban ngày là người thừa kế gia tộc Bạch uyển chín chắn, nhưng khi say rượu lại trở nên như một đứa học sinh tiểu học vậy.

“Ba, bốn…”

Bạch Linh tiếp tục đếm số, nhưng khi đến gần giường thì đột nhiên mất thăng bằng, ngã về phía sau.

Trong lúc hoảng loạn, cô ấy nắm lấy tay Lâm Điền đang vươn ra, nhưng vô tình kéo cả anh ta ngã theo.

Hai người cùng nhau ngã xuống giường, Bạch Linh ở dưới, Lâm Điền ở trên. Trong chốc lát, họ chỉ có thể nghe thấy tiếng thở của nhau. Tay Bạch Linh vẫn ôm lấy cổ Lâm Điền, nhìn vào mắt anh, ánh mắt cô trở nên mơ hồ. Ngón tay cô nhẹ nhàng vuốt qua má Lâm Điền. “Có ai từng nói rằng anh rất đẹp trai không?” Lâm Điền cười tự hào. “Có rất nhiều người đã nói vậy rồi… Có phải em thích anh rồi sao?” Bạch Linh từ từ ngẩng đầu lên. Môi cô chạm nhẹ vào môi Lâm Điền– một cái chạm nhẹ như chuồn bướm bay qua mặt nước. Cơ thể Lâm Điền phản ứng trước cả khi ý thức kịp can thiệp. Nụ hôn kéo dài vài giây, sau đó Bạch Linh bỗng nhiên tỉnh táo lại và nhẹ nhàng đẩy Lâm Điền ra. “Sao lại làm vậy?” Lâm Điền ngồd dậy, ánh mắt vẫn dán chặt vào cô. “Tôi muốn hỏi em… trước đây em đã từng hôn người con trai khác chưa?”

1/1 0%