lore

Chương 1538: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Khiến tôi hơi ghen tị

7,733 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chẳng mất bao lâu, Lâm Điền đã thấy bóng dáng của một người xuất hiện ở phía cuối cầu vồng.

Lần đầu tiên nhìn thấy, anh không nhận ra đó là Triệu Tử Kỳ; vì hình dáng của Triệu Tử Kỳ bây giờ khác hoàn toàn so với những gì anh từng biết. Khuôn mặt Triệu Tử Kỳ được bao phủ bởi râu rậm, đến nỗi không thể nhìn rõ các đường nét khuôn mặt; chắc hẳn anh ta đã vài ngày không cạo râu rồi. Bộ quần áo trắng mà anh ta mặc trước khi bắt đầu thử thách cũng đã bị bẩn thỉu đến mức không còn nhận ra màu sắc ban đầu nữa.

Sau vài giây nhìn kỹ, Lâm Điền mới nhận ra dáng vẻ và vẻ mặt lo lắng của Triệu Tử Kỳ và xác định được danh tính của anh ta. Anh tự mỉm cười; chắc hẳn bản thân mình cũng không khá hơn là mấy… Anh chỉ mới cạo râu cách đây vài ngày thôi, chưa đến nỗi để râu rậm như vậy đâu.

“Anh đến khá nhanh đấy.”

Lâm Điền nghĩ thầm rồi điều khiển tấm bảo vệ của cây cầu vồng, mở đường cho Triệu Tử Kỳ vào.

Triệu Tử Kỳ lao vào trong và nhìn Lâm Điền từ đầu đến chân, trông có vẻ vô cùng ngạc nhiên. Anh ta nói: “Lăng Thiên, anh thật sự không sao à! Tôi cứ cảm thấy tinh thần của anh còn tốt hơn trước nữa… Cơ thể anh cũng trở nên khỏe mạnh hơn rất nhiều, thật là kỳ diệu!”

Lâm Điền mỉm cười nhẹ.

“Đi thôi, chúng ta vào trại của tôi nói chuyện.”

Triệu Tử Kỳ háo hức đáp: “Được thôi, tôi muốn xem trại của anh xem còn thiếu cái gì không.”

Lâm Điền đi trước đến cuối cầu vồng rồi nhảy lên con thuyền. Anh nói với Triệu Tử Kỳ: “Nào, lên thuyền đi.”

Triệu Tử Kỳ nhìn thấy Lâm Điền ngồi lên thuyền và tròn mắt ngạc nhiên:

“Thứ này… chính là thuyền à? Tôi đã đọc về nó trong sách, nhưng không ngờ nó lại trông như thế này!”

Đây là lần đầu tiên tôi được nhìn thấy thứ này từ gần như vậy.

Chỉ có các thành phố trên mặt đất mới có thuyền; trong Thành phố Bóng Tối dưới lòng đất thì không hề có loại phương tiện giao thông trên nước này đâu.”

Lâm Điền hơi ngạc nhiên, nhưng sau khi suy nghĩ lại, anh cũng hiểu được rồi. Môi trường địa lý của Thành phố Bóng Tối dưới lòng đất quá hẹp hòi, nên không thể có thuyền hay lưới đánh cá được.

“Nào, lên thuyền và thử xem nào.”

Triệu Tử Kỳ hào hứng nhảy lên thuyền, nhìn chiếc thuyền đang lay động trên mặt nước, anh cảm thấy hơi lo lắng.

“Chiếc thuyền nhỏ như thế này, có thể chở được hai chúng ta không nhỉ?”

Lâm Điền nói: “Yên tâm đi, nếu thực sự rơi xuống nước, chúng ta cùng nhau bơi qua mà.”

Triệu Tử Kỳ cười ha hả.

“Ừ đúng rồi, tôi cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần để bơi đến doanh trại của bạn mà.”

Lâm Điền bắt đầu chèo thuyền, đưa Triệu Tử Kỳ về phía doanh trại bên bờ biển.

Triệu Tử Kỳ ngồi trên thuyền, ngắm nhìn cảnh vật xung quanh, cảm thấy thật mới mẻ.

“Lâm Điền, bạn làm tôi ngạc nhiên đấy… bạn còn biết chế tạo thuyền nữa à? Có vẻ như những ngày gần đây bạn sống khá tốt đấy nhỉ. À, những ngày này có bị Quân đoàn Bóng Tối tấn công đảo nổi của bạn không?”

Lâm Điền suy nghĩ một chút, quyết định giấu một số chi tiết cho Triệu Tử Kỳ.

“Không có đâu.”

Triệu Tử Kỳ thở phào nhẹ nhõm.

“May quá! Khác với tôi đâu… Đêm thứ ba, tôi đã gặp phải một con Bóng tối mãnh thú đến tấn công. Con quái vật đó, mặc dù chỉ ở cấp độ ba sau Thiên Tam tầng cảnh giới, nhưng nó hoạt động rất kín đáo trong bóng tối, tấn công âm thầm, rất khó để xác định vị trí của nó. Nhìn này,” anh gập khuỷu tay, cho Lâm Điền xem vết sẹo dài bằng đầu ngón tay út ở mu bàn tay mình, “đây chính là dấu vết còn sót lại sau cuộc chiến với con Bóng tối mãnh thú đó. Con quái vật đó vừa phòng thủ vừa tấn công đều rất mạnh; so với những người tu luyện bình thường ở cấp độ sau Thiên Tam tầng cảnh giới, nó thực sự rất khó đối phó.”

Trước đây tôi chỉ nghe nói về chuyện này mà thôi; cho đến khi tự mình trải qua mới thấy nó thực sự rất khó khăn.

Sau khi đánh bại con quái vật Bóng tối mãnh thú kia, tôi liền nhớ đến bạn.

Tôi hy vọng bạn sẽ không phải đối mặt với sự tấn công của Bóng tối mãnh thú đâu.

Nếu không, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.”

Giọng nói của Triệu Tử Kỳ rất chân thành, điều này làm cho Lâm Điền cảm thấy ấm lòng.

Ở trong thành phố bí ẩn dưới lòng đất này, thật hiếm khi có một người bạn quan tâm đến mình như vậy.

Triệu Tử Kỳ tiếp tục hỏi: “À, khi các hòn đảo nổi tiếp giáp với nhau, có ai xâm nhập vào hòn đảo của bạn và gây rắc rối không?”

Lâm Điền suy nghĩ một lát rồi quyết định nói ra sự thật:

“Có.”

Triệu Tử Kỳ bỗng nhiên lo lắng:

“Không phải là người được Lăng Phi Thành cử đến chứ? Nếu vậy, họ chắc chắn sẽ hành động rất tàn nhẫn.”

Lâm Điền mỉm cười nhẹ:

“Có lẽ không phải vậy. Người đó thật không may, đã vô tình sa vào bẫy mà tôi đã thiết lập ở căn cứ; sau khi bị thương, họ liền bỏ chạy.”

“Thì đó cũng coi như là may mắn rồi.”

Lâm Điền lấy chiếc Trữ vật kiếm ra từ túi và nói với Triệu Tử Kỳ:

“Nhân tiện, tôi muốn hỏi bạn một việc.

Người đó đã để lại một chiếc Trữ vật kiếm, nhưng tôi không thể mở nó được; trên đó chứa linh hồn của họ.

Chắc hẳn chỉ có những người tu luyện có cấp độ cao hơn họ mới có thể xóa bỏ linh hồn đó đi.”

Triệu Tử Kỳ nhận lấy chiếc Trữ vật kiếm và nhìn kỹ; đôi mắt anh ta tròn xoe như chuông đồng.

“Chiếc Trữ vật kiếm này thật là phi thường! Chúng ta ở thành phố bí ẩn dưới lòng đất này không thể chế tạo ra những chiếc Trữ vật kiếm tinh xảo như vậy đâu; chiếc này chắc chắn là do những người ở thành phố trên mặt đất chế tác ra.”

Nói đến đây, anh ta dừng lại một chút, nhìn Lâm Điền với vẻ không thể tin được.

“Những người từ các thành phố mặt đất tham gia cuộc thử thách này đều là những tinh anh trong số những tinh anh! Việc bạn khiến một tinh anh như vậy phải bỏ chạy và còn mất đi một chiếc Trữ vật kiếm chỉ quý giá như vậy thật là không thể tin được.”

Chiếc Trữ vật kiếm chỉ đó chứa đựng toàn bộ tài sản của một người; đối với những người theo đuổi con đường tu luyện, nó vô cùng quan trọng.

Lâm Điền gãi đầu và nói một cách e dè: “Có lẽ là tôi may mắn thôi.”

Triệu Tử Kỳ cười và lắc đầu, ánh mắt đầy ghen tị: “May mắn của bạn thật là phi thường! Nói thật lòng, tôi có chút ghen tị với bạn đấy… Ở Thành phố Âm U Dưới Đất của chúng ta, không hề có chiếc Trữ vật kiếm chỉ nào tốt như vậy cả. Khẩu dung của chiếc Trữ vật kiếm chỉ này lớn gấp đôi so với những chiếc ở đây. Những người ở Thành phố Âm U Dưới Đất tham gia cuộc thử thách này, đối xử với họ khác biệt hoàn toàn so với những người từ các thành phố mặt đất… Họ được phép mang theo những chiếc Trữ vật kiếm chỉ có dung lượng lớn hơn chúng ta. Thật là bất công… Nhưng biết làm sao được chứ? Đó chính là lợi thế khi sinh ra ở các thành phố mặt đất mà.”

Lâm Điền rất vui mừng: “Khẩu dung lớn gấp đôi à? Vậy là có thể chứa được nhiều thứ hơn rồi!”

“À đúng rồi, Lăng Thiên, bạn có nhận ra được người đó thuộc loại Tu vi cảnh giới nào không? Nếu cấp độ Tu vi cảnh giới của anh ta cao hơn tôi, thì tôi sẽ không thể giúp bạn xóa bỏ linh hồn còn sót lại trên chiếc Trữ vật kiếm chỉ đó được.”

Lâm Điền Diệu lắc đầu: “Tôi là người thuộc loại Thiên Tam tầng cảnh giới sau, nên không thể nhìn rõ cấp độ Tu vi cảnh giới của anh ta được.”

Triệu Tử Kỳ tự giễu mình và cười: “Đầu óc tôi có vẻ như đang bị rối tung rồi… Tôi đã quên mất một quy tắc không thành văn trong cuộc thử thách này: Cấp độ thử thách ở tầng đầu tiên tương đối đơn giản. Khi các hòn đảo nổi lên để kết nối với nhau, những người thuộc loại Tiên Thiên Giới Cảnh sẽ không được cho phép đối đầu với những người ở cấp độ hậu thiên. Nghĩa là, người đó xuất hiện trên hòn đảo của bạn chắc chắn thuộc cấp độ hậu thiên, có thể là hậu thiên cấp hai hoặc hậu thiên cấp ba. Là một người thuộc loại Tiên Thiên Giới Cảnh, tôi hoàn toàn có thể giúp bạn xóa bỏ linh hồn còn sót lại trên chiếc Trữ vật kiếm chỉ đó mà không gặp trở ngại gì.”

“Tốt, vậy thì tôi xin giao việc này cho bạn.”

Lâm Điền thở phào nhẹ nhõm. Ban đầu, anh ta còn nghĩ đến việc đăng thông báo trả phí trên nền tảng giao dịch để tìm người giúp mình xóa bỏ linh hồn đó… Nhưng khi nghĩ đến việc phải

1/1 0%