lore

Chương 1559: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Độ cao mà thế hệ này của tôi không thể đạt được

7,480 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vừa đến trạm nghỉ ngơi, Lâm Điền lập tức liên lạc với Triệu Tử Kỳ, bảo anh ta đến thăm mình. Triệu Tử Kỳ đồng ý ngay và hứa sẽ đến ngay lập tức.

Lần này, cây cầu cầu vồng trên đảo nổi của Lâm Điền được dựng gần khu rừng phía sau. Nhờ có công cụ liên lạc này, khi Triệu Tử Kỳ đến, Lâm Điền không cần phải ra tận nơi để đón anh ta nữa.

Triệu Tử Kỳ đã đến cửa đảo nổi của Lâm Điền với tốc độ nhanh nhất. Từ xa, Lâm Điền sử dụng cây cầu cầu vồng để đưa Triệu Tử Kỳ vào bên trong.

Khi bước vào đây, Triệu Tử Kỳ không khỏi thốt lên ngạc nhiên trước cảnh vật xung quanh:

“Đây là thiên đường trên trần gian à? Tiếng chim hót, hương hoa thơm ngát, cảnh vật xanh tươi, thời tiết lại dễ chịu như vậy… Thật may mắn cho Lăng Thiên; cấp độ thứ hai đã đưa anh ta đến một nơi tuyệt vời như thế này.”

Anh ta đi dạo một lúc, nhìn ngắm cảnh vật bao la và bắt đầu nghi ngờ suy nghĩ ban đầu của mình:

“Không đúng… Nơi đây cũng có khí hậu giống như đồng cỏ, nhiệt độ cũng tương đương… Có lẽ Lâm Điền cũng đã được đưa đến cùng một nơi với tôi. Có thể Lăng Thiên đã tự tìm được một nơi tốt đẹp để đặt chân đến đây.”

Nghĩ đến thành tích xuất sắc trước đây của Lăng Thiên, anh ta cảm thấy điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Khi tiến gần đến chân núi, Triệu Tử Kỳ ngẩng đầu lên và thấy một ngôi nhà gỗ được xây dựng rất tỉ mỉ trên sườn núi; ánh mắt anh ta lập tức sáng lên:

“Ngôi nhà này chắc chắn là của Lăng Thiên!”

Tại sao anh ta lại chắc chắn như vậy? Bởi vì anh ta ngửi thấy mùi thơm của các món ăn từ ngôi nhà đó… Mùi thơm quen thuộc ấy chính là hương vị của những món ăn do Lăng Thiên nấu!

Hào hứng, Triệu Tử Kỳ vội vàng chạy về phía ngôi nhà và hét lớn từ xa:

“Lăng Thiên! Anh ở bên trong à?”

“Tôi đến rồi!”

Lâm Điền nghe thấy giọng anh ta, mỉm cười nói: “Đi vào đi.”

Triệu Tử Kỳ bước vào sân, thấy Lâm Điền đang nướng thức ăn trước bếp lửa.

Không đúng… Trong sân không chỉ có một bếp lửa, mà có tới ba bếp lửa; mỗi bếp đều được bao quanh bằng đá.

Trên một bếp lửa có một chiếc nồi đang sủi bọt, bên trong là canh.

Trên một bếp lửa khác có một cái giá, trên giá treo đầy thịt đang được nướng; lớp mỡ trên thịt phát ra ánh sáng hấp dẫn.

Trên bếp lửa thứ ba, có một tảng đá lớn, trên đó nướng cá và còn có những quả trứng chiên quen thuộc của anh ta nữa.

Nhìn thấy nhiều món ăn ngon như vậy, Triệu Tử Kỳ không nhịn được mà nuốt nước bọt; bụng anh ta bắt đầu réo lên vì đói.

Lâm Điền thấy ánh mắt anh ta không thể rời khỏi những món ăn, liền mỉm cười và nói: “Món ăn còn phải mất một lúc nữa mới xong; em muốn đi tắm trước không? Sau đó chúng ta sẽ cùng nhau ăn uống thoải mái.”

Triệu Tử Kỳ hơi ngạc nhiên: “Tắm à? Ý cô là bảo tôi nhảy xuống dòng sông để tắm sao? Lúc nãy tôi thấy trong con sông đó có rất nhiều cá sấu và hà mã hung dữ…”

Lâm Điền ngắt lời anh ta và chỉ về một hướng: “Thấy cây lớn kia không? Phía sau cây đó, trên núi, có một chỗ có thể tắm được.”

Triệu Tử Kỳ tò mò nhìn theo hướng đó, chỉ thấy trên núi, ở giữa lưng chừng núi, có vài tấm gỗ cong được đặt sẵn; những tấm gỗ này dẫn nước từ trên núi xuống, tạo thành một chỗ tắm như vòi sen.

Chiều cao của những tấm gỗ vừa đủ để một người có thể đứng tắm một cách thoải mái.

Chỉ cần nhìn những giọt nước rơi xuống từ đó, Triệu Tử Kỳ đã cảm thấy da mình mát lạnh ngay lập tức.

“Đây chính là chỗ tắm mà cô thiết kế đấy! Thật là thông minh! Chỉ cần đứng ở đó là có thể tắm được rồi.”

Lâm Điền mỉm cười: “Ừm, cứ đi đi.”

Triệu Tử Kỳ toàn thân đều dính bẩn; những ngày qua, khi sống trên đồng cỏ khô hạn, anh ta hoàn toàn không có chỗ nào để tắm cả.

Anh ta nhìn thấy nơi tắm rửa và đôi mắt anh ta sáng lên, không kịp chờ đợi đã lao ngay tới đó.

Đứng dưới dòng nước để tắm rửa, cảm giác được dòng suối mát lạnh xối qua thật là sảng khoái vô cùng.

Khi bụi bặm và chất bẩn trên da được rửa sạch, anh ta cảm thấy mệt mỏi sau hơn mười ngày trời tan biến hết sạch, và cảm thấy tỉnh táo hẳn lên.

Sau khi rửa sạch toàn thân, anh ta không nỡ rời đi và thay vào đó một bộ quần áo khô ráo rồi đi tìm Lâm Điền.

Với tâm trạng thoải mái và tinh thần phấn chấn, anh ta rất ngưỡng mộ Lâm Điền.

“Lăng Thiên, em thực sự phải ngưỡng mộ anh rồi! Làm sao anh có thể sống trong môi trường khắc nghiệt như thế này mà vẫn thoải mái đến thế? Có căn nhà ổn định, có sân vườn riêng, có phòng tắm… Thậm chí còn đốt lửa nấu ăn nữa; anh thật sự chu đáo quá. Em không thể diễn tả nổi sự ngưỡng mộ của mình dành cho anh đâu. Kỹ năng sinh tồn ngoài thiên nhiên của anh thật sự là điều mà em không bao giờ có thể đạt tới.”

Nghe những lời khen ngợi chân thành từ Triệu Tử Kỳ, Lâm Điền trong chốc lát lại nghĩ đến Chu Đại. Tuy nhiên, mức độ liêm miệng của Triệu Tử Kỳ thì chưa bằng Chu Đại đâu.

Lâm Điền đưa cho Triệu Tử Kỳ một bộ đũa thìa và nói: “Thức ăn đã chuẩn bị xong rồi, hãy ngồi xuống ăn đi.”

Triệu Tử Kỳ đã mong đợi khoảnh khắc này từ lâu lắm; anh ta nhận lấy đũa thìa mà Lâm Điền đưa cho, gắp miếng thịt trong bát lên và bắt đầu ăn ngon lành.

“Ồ, miếng thịt trong bát này sao lại có nhiều hương vị khác nhau vậy? Đây có phải là các loại thịt khác nhau không?”

Lâm Điền gật đầu và nói: “Đúng vậy, đây là các loại thịt khác nhau: thịt thỏ, thịt nai, thịt bò và thịt gà rừng.”

“Trời ạ! Vậy là tại sao em lại cảm nhận được nhiều hương vị khác nhau nhỉ… Anh thật sự làm em ngạc nhiên quá; làm sao anh có thể săn được đến bốn loại động vật như vậy. Trên hòn đảo nổi của em, những con vật mà em thấy toàn là những con gầy yếu ớt; ăn chúng cứ như đang nhai xương vậy.”

Tôi không thấy con thỏ, con nai và con cừu mà bạn nói đâu.

Con trâu nước quá hung dữ; tôi lười biếng đến mức không muốn tốn công sức để săn chúng.

Tôi có giết được một con sư tử xâm nhập vào khu trại của mình, nhưng nghe nói thịt sư tử rất khó ăn, nên tôi đã từ bỏ ý định đó.

Những gì tôi ăn trên hòn đảo nổi đều là thức ăn mà bạn đã cho tôi trước đây; nếu không có sự hỗ trợ của bạn, tôi đã sớm chết đói rồi.”

Lâm Điền đặt vào đĩa anh ta một số loại rau củ và nói: “Ăn nhiều loại rau củ sẽ tốt cho việc tiêu hóa.”

Khi nhìn thấy đĩa đầy các loại rau tươi mới, Triệu Tử Kỳ lại không khỏi cảm thán:

“Bạn còn biết những loại rau nào khác có thể ăn được nữa không? Tôi thì không phân biệt được đâu.

Nghe nói có một số loại rau dại ăn vào sẽ bị nhiễm độc; tôi sợ rằng nếu ăn nhầm thì sẽ nguy hiểm, nên không dám thử.

Ôi, ngon quá!”

Anh ta vừa ăn vừa khen ngợi, miệng cứ không ngừng nói.

Lâm Điền bật cười trước phản ứng của anh ta.

“Cứ từ từ ăn đi, còn nhiều nữa đây.”

Lâm Điền đưa cho Triệu Tử Kỳ những quả trứng chim đã chiên chín; đĩa của anh ta gần như không còn chỗ trống nữa, ăn đến nỗi nước bọt chảy ra mép miệng mà anh ta cũng không kịp lau.

Triệu Tử Kỳ thưởng thức món ăn một cách ngon lành, cảm giác no say khiến anh ta vô cùng hài lòng.

“Thật là thoải mái!” Anh ta uống một ngụm canh và thốt lên thành tiếng.

“Mỗi lần đến đây ăn uống không mang gì cho bạn, tôi thực sự cảm thấy áy náy lắm.”

Lâm Điền cười và nói: “Khi bạn bè nói những lời này, thì có vẻ hơi xa cách quá.”

Triệu Tử Kỳ ngốc nghếch cười đáp: “Đúng vậy, chúng ta là bạn bè mà.”

Việc có được một người bạn như Lăng Thiên thực sự là điều may mắn nhất trong đời anh ta.

Trong gia đình họ Triệu, dù bề ngoài có vẻ hòa thuận, nhưng thực tế thì luôn có những âm mưu và nghi ngờ lẫn nhau; anh ta chưa bao giờ cảm thấy có một người bạn thực sự như vậy.

Còn những người trong các gia tộc khác, hầu hết chỉ quen biết với nhau vì lợi ích; một khi mất đi lợi ích đó, tình bạn của họ cũng giống như một tấm giấy mỏng manh, chỉ cần chạm vào là vỡ tung.

Nhưng với Lăng Thiên, anh ta cảm nhận được tình bạn thực sự quý báu.

1/1 0%