lore

Chương 1376: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Hóa ra là một con chuột.

7,484 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Hai người bên ngoài cửa không nói chuyện lớn tiếng; Lâm Điền với thính giác nhạy bén đã nghe rõ mọi lời họ nói và linh cảm thấy họ không mang ý tốt gì.

Trong khi đó, Chu Đại và Trần Nghĩa Đức chỉ nghe thấy những âm thanh mơ hồ.

Chu Đại cau mày và nói với Trần Nghĩa Đức: “Đức Bá, có vẻ như là Thạch Dương Ý cùng với đệ tử của anh ta đến đây để tìm anh rèn kiếm phải không?”

Trần Nghĩa Đức trở nên lo lắng:

“Tôi đã từ chối họ nhiều lần rồi… Lần trước, họ nói sẽ đi tìm bố anh để xin lệnh. Lần này, chắc chắn họ đã mang theo lệnh của bố anh rồi. Với địa vị hiện tại của họ ở Bích Đào Các, bố anh chắc chắn sẽ không từ chối họ đâu.”

Anh hạ giọng xuống và nói với Chu Đại cùng Lâm Điền:

“Họ đã đến rồi… Lần này tôi không thể từ chối được nữa. Hai người hãy ẩn mình trong nhà một chút, đừng đối đầu trực tiếp với họ.”

Chu Đại đưa thanh kiếm Tinh Không vào vỏ kiếm và nói: “Được!”

Anh dẫn Lâm Điền vào một căn phòng nhỏ, sau đó mở một khe hở ở cửa để quan sát tình hình bên ngoài.

Lâm Điền tò mò hỏi: “Hai người đó là ai vậy?”

Chu Đại thì thầm giải thích cho anh ta biết:

“Bos, tôi đã từng nói với anh rồi… Hiện tại ở Bích Đào Các, có một người đang chiếm trọn sự chú ý, thậm chí còn vượt qua cả Hầu Vĩnh Tạc nữa. Người đó tên là Thạch Dương Ý – học trò cưng của Viện Trưởng Ren. Viện Trưởng Ren là một trong hai viện trưởng của Núi Hổ Nằm, và hầu hết các công việc ở đó đều do ông ấy quản lý. Tôi cảm thấy người này rất tham vọng… Đặc biệt là sau khi Thạch Dương Ý vượt qua Cấp độ Xây nền, họ trở nên ngày càng tự tin hơn. Có lẽ Bích Đào Các đang gặp những rắc rối, và chắc chắn họ có liên quan đến những chuyện đó.”

Ài, đó chính là lý do tại sao ông già nhà tôi lại nóng lòng muốn tôi giành chiến thắng trong cuộc thi lớn này. Như vậy, có lẽ sẽ giúp dập tắt được những tham vọng của một số người trong tổ chức, và cũng giúp xoa dịu tâm trạng mọi người.

Lâm Điền hiểu rõ điều đó. Những chuyện như thế này luôn tồn tại trong mỗi tổ chức; những người có tham vọng luôn luôn có mặt. Đặc biệt là trong những tổ chức lớn như Bích Đào Các, những cuộc đấu tranh âm thầm và công khai càng trở nên gay gắt hơn. Chỉ là trước đây Chu Đại không quá quan tâm đến những chuyện đó, nên mới không biết gì về chúng.

Nhìn thấy giọng điệu bình thản của Chu Đại, Lâm Điền biết rằng anh ấy đã coi chuyện này rất nghiêm túc.

Sau khi họ ẩn đi, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài.

“Hiệu trưởng Trần ơi, đệ tử Thạch Dương Ý và đệ tử Dương Nhị xin vào gặp.”

Trần Nghĩa Đức quay lại với công việc rèn dao và nói với người bên ngoài: “Mời vào đi.”

Lâm Điền nhìn thấy hai người đàn ông bước vào; trong số họ, có một người trông có vẻ nữ tính.

Chu Đại liền chỉ vào người đó và nói với Lâm Điền.

“Đó là Thạch.”

Lâm Điền hơi ngạc nhiên; người đàn ông có vẻ nữ tính này lại chính là Thạch Dương Ý – người mà mọi người đều khen ngợi. Anh ta nghĩ rằng những người giỏi kiếm thuật thường phải có vẻ mạnh mẽ, nam tính như Hầu Vĩnh Tạc chứ.

Khi Thạch Dương Ý và Dương Nhị bước vào, họ cung kính chào Trần Nghĩa Đức: “Chào Hiệu trưởng Trần.”

Trần Nghĩa Đức không ngẩng đầu lên mà hỏi: “Các bạn tìm tôi có chuyện gì?”

Dương Nhị bước lên một bước và nói: “Thực ra là thế này, Hiệu trưởng Trần ơi, sư huynh Thạch bây giờ đã có thể kiểm soát cùng lúc mười thanh phi kiếm, nhưng anh ấy chỉ có tám thanh thôi, vì vậy muốn nhờ Hiệu trưởng Trần giúp đúc thêm hai thanh phi kiếm mới cho anh ấy. Sư huynh Thạch sẽ dùng chúng để tham gia cuộc thi lớn này. Vài ngày trước, chúng tôi đã đến đây và thấy Hiệu trưởng Trần đang đúc kiếm, nên không dám làm phiền.”

“Hiệu trưởng Chen, không biết liệu ngài có thể giúp chúng tôi rèn luyện những thanh kiếm bay không ạ?”

Trần Nghĩa Đức nói một cách bình thản: “Trên núi Ngọa Hổ Phong có rất nhiều thợ rèn vũ khí; nếu các bạn gấp rút, hãy đến tìm họ thôi. Chắc chắn sẽ không ai từ chối các bạn đâu.”

Yang Er nói: “Hiệu trưởng Chen, ai lại không biết rằng trên toàn bộ Bích Đào Các, chỉ có ngài là bậc thầy giỏi nhất trong việc rèn vũ khí mà thôi. Hiệu trưởng Ren đã yêu cầu chúng tôi đến tìm ngài để xin sự giúp đỡ, bởi vì ông ấy muốn những thiên tài của Bích Đào Các được trang bị những vũ khí tốt nhất – đó cũng chính là cách để nâng cao sức mạnh của chúng ta.”

Trần Nghĩa Đức không hề lay động. “Tôi luôn làm việc cẩn thận và tỉ mỉ; hai ngày là quá ít thời gian để tôi hoàn thành công việc này.”

Thạch Dương Ý liên tục nhăn mặt, nhưng không nói gì; anh ta đưa Yang Er đến đây chính là vì muốn Yang Er phát ngôn thay mình.

“Hiệu trưởng Chen, cuộc thi lần này rất quan trọng, nó liên quan đến vấn đề công bằng. Chúng tôi nghe nói rằng ngài đang rèn kiếm cho Chu Đại; chắc hẳn việc rèn đã hoàn tất rồi phải không? Chúng tôi đã mang theo giấy lệnh có chữ ký của lãnh đạo, xin hiệu trưởng Chen hãy giúp chúng tôi rèn những thanh kiếm bay để đảm bảo tính công bằng của cuộc thi.”

Ý của Yang Er rất rõ ràng: nếu ngài giúp Chu Đại rèn kiếm mà không giúp Thạch Dương Ý rèn thanh kiếm bay, thì điều đó sẽ không công bằng. Nếu sau này Thạch Dương Ý thua cuộc, thì lý do chính là do sự thiếu công bằng này. Trong Bích Đào Các, giấy lệnh là một mệnh lệnh bắt buộc; nếu không tuân theo, sẽ phải chịu hình phạt.

Trần Nghĩa Đức nhăn mặt, có vẻ không hài lòng khi nói: “Đưa giấy lệnh đây.”

Yang Er vội vàng đưa giấy lệnh cho Trần Nghĩa Đức.

“Hiệu trưởng Chen, đây là lệnh của lãnh đạo; xin ngài hãy cố gắng hoàn thành việc rèn hai thanh kiếm bay trong hai ngày tới, để kịp sử dụng trong cuộc thi.”

Trần Nghĩa Đức nói với giọng không hài lòng: “Thì tôi sẽ làm theo lệnh đó. Đưa cho tôi một thanh kiếm bay của ngươi, tôi sẽ rèn theo đó.”

“Cảm ơn Viện trưởng Trần.”

Thạch Dương Ý lấy ra một thanh kiếm bay từ túi kiếm và đưa cho Trần Nghĩa Đức.

Nhìn thấy hai người này đang gây áp lực lên Trần Nghĩa Đức, Chu Đại cảm thấy tức giận tột độ; anh ta lùi lại một bước và vô tình đạp phải một miếng sắt, khiến nó phát ra tiếng “kleng”.

Chu Đại mép miệng co rút lại, cơ thể đứng bất động tại chỗ.

Nếu hai người kia phát hiện ra anh ta ở đây, thật là xấu hổ không thể tả nổi.

Hơn nữa, Yang Er kia rất giỏi châm biếm mỉa mai; trong tình huống hiện tại, thật sự không thích hợp để bị phát hiện.

Thạch Dương Ý nhìn về phía căn phòng nhỏ, nhướng mày lại.

“Ồ? Viện trưởng Trần, trong nhà ông có khách à?”

Mọi người đều biết rằng Trần Nghĩa Đức là một người độc thân, không thích giao du với ai; việc có người vào nhà ông là điều rất hiếm gặp.

Trần Nghĩa Đức cúi đầu xuống, cố gắng che giấu biểu cảm của mình.

Anh ta nói một cách bình thản: “Vì mọi chuyện đã được thỏa thuận rồi, các bạn có thể đi được rồi.”

Thạch Dương Ý và Yang Er vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào căn phòng, rất quan tâm đến “khách” của Trần Nghĩa Đức.

Bỗng nhiên, một bóng dáng màu xám lướt ra từ bên trong cửa và biến mất ngay trước mắt mọi người.

Yang Er bỗng hiểu ra: “Hóa ra là một con chuột thôi.”

Anh ta nói với Trần Nghĩa Đức: “Viện trưởng Trần, điều kiện vệ sinh ở đây có vẻ kém, nên mới có chuột vào; hay là tôi sẽ gọi vài đệ tử đến dọn dẹp cho ông?”

Trần Nghĩa Đức lạnh lùng trả lời: “Chuyện của tôi không phải bạn có quyền can thiệp; mau đi đi, tôi sắp bắt đầu luyện kiếm rồi. Hai ngày sau hãy quay lại lấy kiếm.”

“Vậy thì tôi xin phép cáo từ.”

Thấy Trần Nghĩa Đức ra lệnh đuổi khách, hai người đó liền rời đi.

Khi nhìn thấy họ đi xa, Chu Đại mới thở phào nhẹ nhõm.

“May mà là con chuột xuất hiện; nếu không thì thật là phiền toái rồi.”

Lâm Điền cười một tiếng.

Con chuột đó thực ra là do anh ta bảo Xiao Qi biến hóa thành hình dạng này; việc lừa gạt họ thì không thành vấn đề chút nào.

1/1 0%