lore

Chương 173: Tựa đề tiếng Việt: Cô bé Lolita

7,856 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lâm Điền liếc nhìn chủ cửa hàng đàn piano bên cạnh và hỏi: “Thưa ông chủ, cây đàn piano này không phải dành cho trẻ em sao? Bán với giá bao nhiêu ạ?”

Chủ cửa hàng đàn piano trong lòng “lạnh người” lại; không ngờ Lâm Điền lại phát hiện ra điều này. Nếu biết trước, lúc nãy ông ta đã che đậy nó bằng tấm vải rồi.

Ông ta “hừ” một tiếng và trực tiếp nói: “Cây đàn này không bán đâu.”

Lâm Điền nhíu mắt lại, thấy hành vi của chủ cửa hàng rất kỳ lạ. Mình đến đây là để mua đàn piano mà, tại sao người chủ cửa hàng lại tỏ thái độ lơ là như vậy khi mở cửa hàng để kinh doanh?

Đúng lúc anh ta định nói gì đó, có người bước vào từ bên ngoài.

Đó là một gia đình ba người; họ lập tức thu hút sự chú ý của họ.

Họ ăn mặc quá trang trọng: người đàn ông mặc quần tây, áo sơ mi và giày da; người phụ nữ mặc chiếc áo dài lụa thật; cô bé nhỏ khoảng tám, chín tuổi, mặc một chiếc váy kiểu Lolita.

Quần áo của họ trông rất đắt tiền. Đặc biệt là chiếc váy của cô bé nhỏ – được may rất công phu, có nhiều tầng voan và viền ren tinh xảo ở mép. Giày và tất của cô bé cũng đều có viền ren màu hồng; ngay cả nơ-roncino trên đầu cũng màu hồng.

Rõ ràng đây là một gia đình giàu có.

Lâm Điền không khỏi nghĩ như vậy; chủ cửa hàng đàn piano cònThậm chí còn vậy.

Khi nhìn thấy gia đình đó, chủ cửa hàng lập tức nở nụ cười rạng rỡ và nhanh chóng bước đến gần họ.

Ông ta nói một cách lễ phép: “Chào mừng các bạn đến đây! Có điều gì Có thể giúp đỡ các bạn cần không ạ?”

Lâm Điền chỉ muốn cười thôi; thái độ của chủ cửa hàng bây giờ hoàn toàn khác với lúc ban nãy.

Vợ chồng đó nhìn chủ cửa hàng và nói: “Chúng tôi muốn tìm một cây đàn piano phù hợp với độ tuổi con gái chúng tôi; chúng tôi muốn mua loại tốt một chút.”

Chủ cửa hàng vội vàng nói: “Có chứ, chúng tôi có loại đàn này!”

“Tốt lắm, hãy dẫn chúng tôi đi xem nhé.”

Lâm Tiểu Quả thì thầm một mình: “Lúc nãy ông ta không phải nói rằng không có đàn piano dành cho trẻ em sao?”

Chủ cửa hàng vội vàng đón gia đình đó vào và dẫn họ đến chỗ cây đàn piano mà Lâm Điền đã chọn.

“Chiếc đàn piano này thực sự rất phù hợp với những cô gái xinh đẹp để chơi.”

Khi nhìn thấy cảnh này, khuôn mặt của Lâm Điền trở nên tỏ ra không hài lòng lắm.

Chủ cửa hàng đã nói với họ rằng không có đàn piano dành cho trẻ em để bán, và chiếc đàn mà anh ta quan tâm ban đầu được coi là đồ không bán được; vậy mà khi đến nhà gia đình này, lại bỗng nhiên trở thành đồ có thể bán được sao?

Đúng là kiểu người chỉ nhìn từ bề ngoài mà đánh giá người khác thấp kém.

Hai người Lâm Điền mặc đơn giản thì không đủ tiền mua, còn gia đình ăn mặc lộng lẫy kia thì lại có thể mua được à?

Lâm Điền bỗng cảm thấy buồn cười.

Không ngờ rằng đi đâu cũng gặp phải những người có cái nhìn thiển cận như vậy.

Lâm Tiểu Quả nhìn lại bộ đồ của mình, sau đó nhìn vào bộ đồ của cô bé kia, rồi e ngại kéo tay áo Lâm Điền và thì thầm: “Anh trai ơi, chiếc đàn piano kia không phải là đồ không bán được sao?”

Lâm Điền vuốt ve đầu Lâm Tiểu Quả.

Lâm Tiểu Quả không phải là kẻ ngốc; chắc chắn cô bé cũng đoán ra lý do tại sao chủ cửa hàng không muốn bán cho họ.

Một nụ cười lạnh hiện lên trên môi Lâm Điền, anh ta lớn tiếng hỏi chủ cửa hàng:

“Chủ cửa hàng ơi, lúc nãy tôi hỏi liệu chiếc đàn piano này có bán được không, ông ấy nói là đồ không bán được. Vậy tại sao khi họ đến mua, ông lại nói là có thể bán được? Ông có thể giải thích một cách hợp lý cho tôi không?”

Nghe thấy lời nói của Lâm Điền, cả gia đình ba người đó quay đầu nhìn về phía họ.

Nhìn thấy hai người Lâm Điền ăn mặc rất tồi tàn, hoàn toàn không giống như những người giàu có, cô bé mặc váy hồng liền dừng ánh mắt lại trên khuôn mặt của Lâm Tiểu Quả trong vài giây, ánh mắt cô ta lóe lên vẻ ghen tị.

Cô bé ấy mặc rất đẹp, nhưng các đường nét khuôn mặt của cô ta chỉ bình thường mà thôi, không hề đẹp đẽ như Lâm Tiểu Quả.

Tuy nhiên, cô ta cảm thấy mình cao quý hơn Lâm Tiểu Quả; cô ấy mặc chiếc váy Lolita mới nhất, trong khi Lâm Tiểu Quả lại mặc đồ tự làm ở quán hàng ven đường!

Trên khuôn mặt cô ta đầy sự chế giễu lạnh lùng, cô ta không ngần ngại nói: “Với bộ dạng của các bạn sao? Cũng muốn tranh giành chiếc đàn piano này với tôi à?”

Cô bé nhỏ kia ôm lấy vai người khác và cười chế giễu họ một cách thật đáng ghét; trông cô ấy giống hệt những nàng tiểu thư kiêu ngạo, bướng bỉnh trong phim truyền hình vậy.

Chỉ mới nhỏ như thế này mà đã có tính cách như vậy, không biết khi lớn lên sẽ trở thành người như thế nào nữa…

Lâm Điền không quan tâm đến chiếc váy hồng đó, ánh mắt cô ta sắc bén như lưỡi dao, và lại hỏi chủ cửa hàng đàn piano:

“Ông chủ, tôi đang hỏi ông đây!”

Chủ cửa hàng liếc nhìn gia đình đó một cái, sau đó đeo kính lên và nói với Lâm Điền:

“Chiếc đàn piano này chỉ dành cho khách VIP mới được mua thôi.”

Gia đình đó lập tức đáp:

“Đúng rồi, chúng tôi là khách VIP mà, có quyền đặc biệt!”

Lâm Điền đã nhận ra sự giao tiếp bí mật giữa họ, biết rằng họ đang cùng nhau lừa dối mình. Cô ta nói một cách gay gắt:

“Tôi muốn hỏi, khách VIP phải làm thế nào để đăng ký?”

Chủ cửa hàng tự hào trả lời:

“Khách VIP à… Bạn đăng ký bây giờ thì quá muộn rồi. Trước hết bạn phải mua một cây đàn piano tại cửa hàng này mới có thể trở thành khách VIP, và quyền lợi đó chỉ có hiệu lực sau một tháng nữa thôi.”

Lâm Điền cười khẩy; lời nói dối này dường như ngay cả chính chủ cửa hàng cũng tin vào nó… Gia đình đó rõ ràng là lần đầu tiên đến mua đàn piano, hoàn toàn không phải khách VIP đâu. Dù họ mua đồ ngay bây giờ thì cũng quá muộn rồi; chủ cửa hàng chỉ đơn giản là không muốn bán đàn piano cho họ mà thôi.

Lâm Điền quyết định sẽ quan sát tình hình thêm một chút trước khi đưa ra quyết định.

“Được thôi, chúng ta hãy xem những cây đàn piano khác đi.”

Họ đi đến một góc khác; khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Điền vẫn cau có, trông có vẻ không vui chút nào. Cô bé biết rằng mình đã bị chủ cửa hàng và gia đình đó coi thường, còn bị cô gái kia chế giễu nữa… Dù trong lòng không vui, nhưng cô bé vẫn không nói gì với Lâm Điền; cô bé luôn là một đứa trẻ hiểu chuyện mà.

Lâm Điền an ủi cô bé:

“Không sao đâu, Tiểu Quả ạ… Nếu ở đây không có thì chúng ta sẽ đi nơi khác mua thôi.”

Dù nói vậy, nhưng Lâm Điền không hề định từ bỏ; cô ta muốn ở lại để theo dõi diễn biến của sự việc.

Gia đình đó bắt đầu trò chuyện sôi nổi với chủ cửa hàng đàn piano.

“Ông chủ ơi, cây đàn piano này tốt không nhỉ?”

Chủ cửa hàng đàn nói với họ một cách tự tin: “Cây đàn này chất lượng cực kỳ tốt. Nó được nhập khẩu nguyên chiếc từ xưởng sản xuất đàn nổi tiếng nhất của Quốc gia Hoa Rượu Vang đấy.

Xưởng đó mỗi năm chỉ sản xuất được vài chục cây đàn piano thôi; tôi dám chắc rằng trên toàn thành phố Nam Hưng, chỉ có duy nhất một cây như thế này, và nó đang ở đây với chúng tôi thôi.

Người ta nói rằng cây đàn này được một ông giàu có ở Quốc gia Hoa Rượu Vang đặt riêng cho con gái mình, nên nó rất phù hợp với những người mới bắt đầu học chơi đàn hoặc các bé gái nhỏ.

Nếu không phải con gái của vị ông giàu đó gặp tai nạn và qua đời, cây đàn này đã không bao giờ được trả lại và cũng sẽ không đến tay chúng tôi đâu. Thật là một vật quý hiếm, còn có giá trị sưu tầm nữa đấy.”

Lâm Điền Nghe xong câu chuyện về nguồn gốc của cây đàn piano này, cô bỗng hiểu tại sao chủ cửa hàng lại không muốn bán nó cho mình. Cây đàn như thế này, chắc hẳn giá rất đắt!

Cô gái mặc váy hồng vô cùng hào hứng: “Đẹp quá, sang trọng quá… Chính xác là cái mà tôi cần! Tôi nhất định phải mua nó. Tháng sau là sinh nhật tôi, tôi sẽ mời bạn bè đến nhà, họ chắc chắn sẽ ghen tị với tôi đấy.”

Cặp vợ chồng đó rõ ràng rất yêu thương con gái mình, liền đồng ý ngay: “Lily, nếu con thích thì mua đi. Chúng ta sẽ mua nó làm quà sinh nhật cho con.”

Họ hỏi chủ cửa hàng: “Cây đàn này bán với giá bao nhiêu?”

Chủ cửa hàng mỉm cười và cuối cùng cũng đến phần chính: “Ba trăm nghìn. Một cây đàn piano tốt như thế này, mức giá này đã rất hợp lý rồi đấy.”

“Gì cơ?!”

Cặp vợ chồng nhìn nhau, không biết phải nói gì.

1/1 0%