lore

Chương 2692: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lời thú nhận của Lại Hiểu Vĩ

7,311 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thân thể của Bạch Linh bỗng cứng đờ khi nhìn thấy cô gái trước mắt mình.

Cô gái này thật sự rất xinh đẹp; đứng cùng với Lâm Điền, họ thật là hoàn hảo với nhau.

Cô ấy ôm cuốn sách và lùi lại nửa bước.

Lâm Điền ngay lập tức nhận ra sự bất thường ở Bạch Linh.

Cô bé này lại bắt đầu cảm thấy tự ti rồi…

“Không tiện.”

Lâm Điền đứng sang một bên, che chở trước mặt Bạch Linh, nhìn Lại Tiểu Vĩ với ánh mắt lạnh lùng.

Mùi nước hoa của Lại Tiểu Vĩ quá nồng, khiến anh cảm thấy ngạt thở; nếu ở lại lâu hơn, có lẽ anh sẽ ngất đi.

Một học sinh trung học cơ sở mà đã dùng mùi nước hoa như vậy… Thật là quá đà.

Lại Tiểu Vĩ nghiêng đầu, cười một cách không quan tâm.

“Thật là tổn thương lòng người đấy, ‘anh hùng’ Lin ạ…” Cô ấy đột nhiên nói nhỏ vào tai Lâm Điền. “Tôi thực sự yêu bạn từ cái nhìn đầu tiên đấy.”

Lâm Điền cảm thấy khó chịu; hóa ra mình đang bị chọc ghẹo à?

Đáng tiếc, anh không còn là một thiếu niên non nớt nữa… Những kiểu chuyện con gái theo đuổi con trai như thế này, với anh thì không hiệu quả chút nào.

Góc mắt Dư Quang nhìn thấy Bạch Linh đang cúi đầu nhìn vào đầu gối của mình, cố gắng tránh sự chú ý.

“Hãy cho tôi cơ hội theo đuổi bạn được không?”

Lại Tiểu Vĩ đột nhiên tiến lại gần, nói nhỏ chỉ hai người mới nghe thấy được.

Lâm Điền bình tĩnh lùi lại một chút, rồi tiến về phía Bạch Linh.

“Nam nữ không nên quá thân mật; nói chuyện thì nói thôi, sao lại lại gần nhau như vậy?”

“Bạn trai bạn thật là khó tính…”

Lại Tiểu Vĩ ngẩn người một chút, liếc nhìn Bạch Linh và cố tình nhấn mạnh ba từ “bạn trai”.

Bạch Linh giật mình, vội vàng vẫy tay.

“À, bạn hiểu lầm rồi… Chúng tôi không phải là…”

Giọng nói của Bạch Linh bị lấn át bởi tiếng hát phát ra từ đài phát thanh trường học; sau khi nói xong, cô ấy liền chạy away.

Bóng dáng cô ấy khiến Lâm Điền liên tưởng đến những con chim bị mưa ướt, khiến anh cảm thấy đau lòng.

Lại Tiểu Vĩ nhìn cảnh tượng này, thổi một bong bóng kẹo cao su.

“Anh chàng hotboy của trường Lâm nghiệp, gu của anh thật đặc biệt đấy.”

“Đừng lại gần tôi!

Nếu không, đừng trách tôi không biết quý trọng người phụ nữ!”

Lâm Điền nhìn về hướng Bạch Linh biến mất, liếc nhìn Lại Tiểu Vĩ một cái, ánh mắt anh ta toát lên vẻ đáng sợ.

Khi Bạch Linh không còn ở đây, anh ta thậm chí còn không muốn dành thêm chút kiên nhẫn cho những NPC này nữa.

Nếu không phải vì muốn khiến Bạch Linh ghen tuông khi Lại Tiểu Vĩ theo đuổi mình, anh ta đã không để cô ấy có cơ hội nói chuyện chút nào.

Bạch Linh ngồi ở góc cuối cùng của quán ăn vặt, trước mặt là một cốc trà sữa đá.

“Cô ấy xinh đẹp như vậy, chắc chắn Lâm Điền sẽ thích…”

Bạch Linh dùng ống hút đục những hạt trân châu ở đáy cốc, trong đầu hiện lên khuôn mặt rạng rỡ của Lại Tiểu Vĩ.

Mái tóc được buộc thành bím cao, lộ ra khuôn mặt mịn màng, không tì vết.

Khác với cô ấy – kém tự tin đến mức không dám để lộ khuôn mặt của mình.

Lại Tiểu Vĩ dũng cảm đến mức dám thổ lộ tình cảm của mình, còn cô ấy thì e dè, như những con trùng ẩn náu trong bóng tối.

Ai lại thích người như cô ấy chứ?

“Tính!”

Cửa được mở ra, có người bước vào.

“Tìm thấy bạn rồi.”

Đôi giày thể thao của Lâm Điền xuất hiện trước mắt Bạch Linh, dây giày vẫn còn dính bùn.

“Bạn không phải đến đó để uống đồ lạnh mà.”

Nói xong, anh ta không ngần ngại giật lấy cốc trà sữa đá trước mặt Bạch Linh và bắt đầu uống ngấu nghiến.

Bạch Linh thở dài, mặt đỏ bừng lên.

Điều này… coi như là một cử chỉ “đụng chạm” gián tiếp à?

“Bạn làm gì vậy? Đó là cốc trà sữa đá của tôi mà!”

Lâm Điền nhướng mày, tiếp tục uống trà sữa đá một cách thoải mái.

Sau đó, anh ta gọi chủ quán:

“Chủ quán ơi, cho tôi mười xiên thịt bò, hai đĩa dưa chua, một đĩa mì xào, và một cốc trà sữa đường nâu nóng.”

Bạch Linh nhẹ nhàng kéo chiếc tay áo của anh ta.

“Quá nhiều rồi, số tiền này đủ cho chi phí sinh hoạt của em trong tháng này chứ?”

Lâm Điền vỗ ngực nói: “Yên tâm đi, em làm việc ghi bài giúp người khác nên có thêm thu nhập. Em hoàn toàn có khả năng mời anh ăn một bữa.”

Bạch Linh mới thở dài một tiếng.

Lâm Điền đi lấy ly trà sữa đã chuẩn bị sẵn, đặt trước mặt Bạch Linh và còn nhớ tháo ống ra khỏi hộp để tiện uống.

“Còn cô Lại Tiểu Vĩ kia, em nghĩ sao về cô ấy?”

Bạch Linh lòng bỗng nghẹn lại, cảm thấy buồn bã.

“Em thấy cô ấy khá xinh đẹp đấy, nếu anh thích thì tốt mà.”

Lâm Điền nhìn thấy vợ mình cúi đầu không dám nhìn mình, liền mỉm cười nhẹ.

Vợ mình vẫn luôn nói một đằng làm một nẻy… Nếu không phải vì anh biết rằng cô ấy thực sự thích mình, anh cũng sẽ nghĩ rằng những lời đó xuất phát từ tận đáy lòng cô ấy đấy.

“Sao em lại cảm thấy cô ấy không xinh bằng em chứ?”

Bạch Linh cười đắng nói: “Anh lại đùa em rồi…”

Lâm Điền nhìn thẳng vào mắt cô ấy, nói một cách nghiêm túc: “Em nói thật đấy. Đừng tự ti quá, hãy tự tin lên một chút, trang điểm một chút thì em cũng không kém gì những người được coi là xinh đẹp đâu.”

Bạch Linh bất ngờ cảm thấy những cảm xúc buồn bã trong lòng mình dần tan biến.

“Lại nói nhảm rồi…”

Bình thường thì cô ấy luôn dùng câu này để đối phó với những tình huống ngượng ngùng… Nhưng hôm nay, Lâm Điền không cho phép cô ấy hiểu lầm ý mình; anh phải làm rõ ràng.

“Bạch Linh, dù cô Lại Tiểu Vĩ nói gì, làm gì, có theo đuổi anh hay không, em cũng sẽ không bao giờ thích cô ấy đâu.”

Bạch Linh nhìn thấy vẻ nghiêm túc hiếm khi thấy ở chồng mình, không khỏi ngạc nhiên.

Đúng lúc đó, chủ quán mang thức ăn lên, và Bạch Linh tận dụng cơ hội này để che giấu sự hoảng loạn của mình.

……

Bảng xếp hạng đã được treo trên bảng thông báo của trường học; những tờ giấy màu đỏ phản chiếu ánh nắng mặt trời.

Tên của Lâm Điền đứng đầu bảng xếp hạng, còn Bạch Linh đứng ngay sau, chỉ kém ba điểm tổng thể.

Tiếng ve kêu vang lên liên hồi trong không khí nóng bức; các sinh viên tụ tập lại trước bảng xếp hạng và bàn tán râm ran.

“Lại là Lâm Điền đứng đầu rồi… Thật là một học sinh xuất sắc!”

“Cô gái xấu xí kia, Zhong Wuyan, lại đứng thứ hai à? Trước đây cô ấy luôn làm trở ngại cho việc học khoa học mà, sao lại tiến bộ nhanh thế nhỉ?”

“Bạn không biết đâu… Nghe nói Lâm Điền thường xuyên giúp cô ấy ôn tập…

Hai người họ cùng làng, lớn lên cùng nhau và là bạn thân của nhau.”

“Thật khó hiểu… Lýnh Quốc Bảo đẹp trai như vậy, sao lại chọn một người xấu xí như Bạch Linh làm bạn nhỉ?”

“Bạn có biết không? Bạch Linh từng bị bạn bè trong lớp bắt nạt, chính Lâm Điền là người đứng ra bảo vệ cô ấy.”

“Ngay cả khi những kẻ xấu đến đe dọa Bạch Linh, Lâm Điền cũng có thể đối đầu với sáu người cùng lúc… Vừa đẹp trai vừa giỏi võ nữa.”

“Thật là đáng ghen tị… Có cả Lýnh Quốc Bảo bảo vệ và giúp đỡ mình trong việc học. Không biết Bạch Linh có phải đã cứu mạng Lýnh Điền Nhất gia ở kiếp trước không nữa…”

“À, cô bé mới chuyển đến lớp ba tên Lai Tiểu Vi, bây giờ đã trở thành hoa khôi của trường rồi… Thành tích học tập của cô ấy cũng khá tốt, đứng thứ ba đấy.”

“Nói đến cô ấy, tôi cũng rất ấn tượng.

Nghe nói cô ấy là cô gái thành thị, gia đình rất giàu có.

Cha mẹ cô ấy được điều động công tác, nên tạm thời đến đây học.”

“Không có nam sinh nào trong trường không thích cô ấy cả… Những người theo đuổi cô ấy xếp hàng dài từ cửa lớp học đến cổng trường.”

“Bạn có biết không? Mấy ngày trước, cô ấy đã tự nguyện thú nhận tình cảm với Lâm Điền… nhưng bị anh ấy từ chối.”

“Cô ấy lại thích Lýnh Quốc Bảo à!”

“Trời ạ! Chắc mắt Lýnh Quốc Bảo bị mù rồi… Để rơi vào tay một cô gái xấu xí như Bạch Linh thay vì Lai Tiểu Vi xinh đẹp như vậy?”

1/1 0%