lore

Chương 536: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Ngay khi xuất hiện đã nhận được hộp cơm.

8,395 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nhìn đôi anh chị em này cãi vã không ngừng, Lâm Điền chỉ biết cười khúc khích mà thôi.

Anh ta nhận ra rằng, dù Chu Đại nói ra là muốn cô họ của mình đi, nhưng thực lòng thì vẫn muốn cô ấy ở lại.

Lâm Điền đứng ra giải quyết mâu thuẫn; nếu anh ta không muốn Giáng Tĩnh Y đến đây, đã sớm lên tiếng từ đầu rồi.

“Vì tất cả mọi người đều đã đến rồi, thì cứ để cô ấy ở lại đi. Ở đây cũng không có gì nhiều, phòng trống còn khá nhiều; các bạn cứ ở đến khi nào muốn đi thì mới đi.”

Giáng Tĩnh Y tròn mắt ngạc nhiên:

“Tuyệt vời quá! Tôi biết mà, Lâm Điền luôn dễ bàn bạc!”

Chu Đại liếc nhìn cô ấy một cái không hài lòng:

“Đừng tự mãn quá; anh trai tôi cho phép cô ấy ở lại chỉ vì xem mặt tôi thôi.”

Lâm Điền ho khan một tiếng:

“Các bạn muốn ở đây thì được, tiền ăn ở tôi sẽ không đòi hỏi gì cả. Nhưng có một quy tắc khi ở đây: trong thời gian các bạn ở đây, các bạn phải giúp tôi làm việc nông thôn.”

Chu Đại ngẩn ngơ một chút, rồi nhanh chóng hiểu ra:

“Thương vụ này rất hợp lý; tôi rất giỏi làm việc đấy. Chỉ là không biết liệu cô chị yêu thích sự thoải mái của mình này có thể chịu đựng được không… E là sau vài ngày ở đây, cô ấy sẽ lại đòi về ngay thôi.”

Giáng Tĩnh Y vuốt ve mái tóc của mình, tỏ vẻ kiêu ngạo:

“Một người xinh đẹp như tôi mà lại bị ánh nắng mặt trời làm hại… Thật là đáng thương. Có việc làm thì làm thôi.”

Chưa kịp Chu Đại nói gì, Lâm Điền đã lập tức phản đối:

“Không được đâu! Nếu tôi phát hiện thấy cô ấy đi nhờ Chu Đại làm việc, thì cô ấy sẽ phải tự đi xe taxi về thôi.”

Chu Đại cười ha hả, làm mặt quỷ dữ với Giáng Tĩnh Y:

“Anh trai tôi thật là khắc nghiệt… Có người sắp phải khóc đấy! Nhanh chóng quay về đi!”

Giáng Tĩnh Y nhìn Chu Đại một cái.

“Tiếng ồn chết người rồi!”

Sau đó, cô ấy quay đầu nhìn họ và nói một cách quyết đoán: “Công việc thì có thể làm được, nhưng phải ăn uống no đủ mới được.”

Những kẻ mê ăn uống thì không hiểu điều này đâu… Giáng Tĩnh Y quả nhiên chỉ quan tâm đến việc ăn uống mà thôi.

“Không vấn đề gì đâu. Tôi sẽ dẫn các bạn đi gặp gia đình mình ngay bây giờ; mẹ tôi biết các bạn đến, chắc chắn sẽ chuẩn bị những món ngon cho các bạn đấy.”

Chu Đại nghe vậy mà đã nuốt nước bọt rồi.

“Đã gần đến giờ ăn rồi, tôi sẽ dẫn các bạn đi để cất hành lý xong, sau đó gặp gia đình mình, rồi chúng ta sẽ ăn tối ngay.”

Nghe thấy từ “bữa tối”, hai kẻ mê ăn uống kia liền ngừng cãi vã và vui vẻ theo sau Lâm Điền. Cô ấy dẫn họ đến ngôi nhà cũ để ở.

Khi nhìn thấy ngôi nhà cũ, Chu Đại và Giáng Tĩnh Y đều có vẻ ngạc nhiên. Đặc biệt là Giáng Tĩnh Y; cô ấy thấy gu thẩm mỹ của Lâm Điền khá tốt đấy. Trước khi đến đây, cô ấy đã tưởng rằng mình sẽ phải ở trong một ngôi nhà nông thôn bẩn thỉu, lộn xộn thông thường mà thôi. Cô ấy đã từng sống trong những đoàn phim có môi trường kém, và dù cô ấy không phiền lòng với điều đó, nhưng nếu môi trường tốt hơn một chút thì tốt biết mấy.

Sau khi sắp xếp xong phòng cho họ, Lâm Điền dẫn hai người về nhà ăn tối. Anh ấy đã báo trước với Vương Thùy Quyến rằng có khách đến nhà, nên bảo cô ấy chuẩn bị thêm món ăn. Nghe thấy có cơ hội thể hiện tài nấu nướng của mình, Vương Thùy Quyến liền vội vàng bắt tay vào làm việc.

Mọi người ngồi xuống bàn ăn, và Lâm Điền giới thiệu Chu Đại cùng Giáng Tĩnh Y với gia đình mình.

“Chu Đại là bạn của tôi, còn Giáng Tĩnh Y là cháu gái họ của anh ấy; họ sẽ ở lại nhà chúng tôi một thời gian, tôi đã dẫn họ đến ngôi nhà cũ để ở rồi.”

Lâm Quốc Minh cười nói: “Chào mừng các bạn nhé! Bạn bè của Tiểu Thính không nhiều lắm đâu, các bạn hãy thường xuyên đến chơi nhé.”

Vương Thùy Quyến nhìn Giáng Tĩnh Y và thoáng hiện ra vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt mình.

“Cô gái ơi, tôi cảm thấy bạn hơi quen thuộc, có lẽ bạn đã từng đóng phim chứ?”

Nghe câu này, ánh mắt của Giáng Tĩnh Y sáng lên, cô tỏ ra kiêu kỳ một chút.

“Dì ơi, dì thật là tinh ý quá! Tôi đúng là một nữ diễn viên đấy. Không biết dì đã xem tôi đóng bộ phim nào chưa nhỉ?”

Vương Thùy Quyến suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi nhớ ra rồi, trước Tết, tôi đã xem một bộ phim đô thị. Trong đó, bạn đóng vai một người đi đường bị nghẹn chết vì ăn quá nhanh; nữ chính phát hiện bạn nằm bất tỉnh bên đường và đã tiến hành hồi sức tim phổi cho bạn, nhưng thật không may, bạn đã qua đời ngay tại chỗ. Nữ chính là một sinh viên y khoa thực tập, và sau sự việc đó, cô ấy còn bị dư luận chỉ trích nữa… Thật là đáng thương.”

Thấy mẹ mình nói mãi không ngừng, Lâm Điền vội vàng nháy mắt báo hiệu, và Vương Thùy Quyến cũng hiểu ý liền không nói tiếp nữa.

Nếu nói về việc “đáng thương”, thì chắc chắn là vai người đi đường bị nghẹn chết đó mới thực sự đáng thương hơn.

Nhưng Giáng Tĩnh Y lại không hề cảm thấy buồn chút nào, trái lại còn rất vui vẻ.

“Không ngờ được, chỉ vì tôi đóng vai một người đi đường mà dì vẫn nhớ tới tôi…”

Vương Thùy Quyến nói một cách nghiêm túc: “Đương nhiên rồi, bạn xinh đẹp như vậy, rất dễ để nhớ mà. Hơn nữa, cảnh bạn ăn uống ngấu nghiến trong phim cũng giống hệt như cảnh bạn đang làm bây giờ, nên tôi lập tức nhớ ra ngay.”

Nghe đến đây, Chu Đại không nhịn được mà cười ha hả:

“Ôi trời, tôi cười chết mất! Dì ơi, bạn có biết không, bộ phim mà dì nói đến chính là bộ phim mà chị họ tôi đóng vai diễn nhiều nhất đấy. Nhưng thật là đáng thương… Cô ấy xuất hiện trong phim chỉ để nhận hộp cơm thôi, và còn phải chết một cách… kỳ quặc như vậy nữa.”

Lâm Điền cũng không khỏi bật cười.

Điều buồn cười nhất chính là Vương Thùy Quyến lại nhớ đến vai diễn của Giáng Tĩnh Y chỉ vì cảnh cô ấy ăn uống. Giáng Tĩnh Y xinh đẹp như vậy, lại còn gia đình giàu có nữa… Lâm Điền từng nghĩ con đường sự nghiệp diễn xuất của cô ấy sẽ rất suôn sẻ, nhưng không ngờ cô ấy chỉ đóng những vai phụ mà thôi.

Lâm Tiểu Quả tò mò hỏi: “Chị Jingyi ơi, đóng phim có vui không nhỉ?”

Giáng Tĩnh Y và Trọng Trọng Địa gật đầu.

“Chắc chắn là rất vui đấy! Có thể đi nhiều nơi, gặp gỡ nhiều người khác nhau, và đóng nhiều vai trò khác nhau nữa.”

Lâm Tiểu Quả tỏ vẻ tiếc nuối: “Vậy là em đã bỏ lỡ cơ hội thú vị rồi… Trước đây, chị Bīngbīng đã mời em đi đóng phim, đóng vai con gái của chú Yu Feichén, nhưng em lại không đi.”

Giáng Tĩnh Y ngạc nhiên: Một cô bé nhỏ ở nông thôn mà lại được yêu thích hơn mình sao?

Ngay lập tức, cô ấy cảm thấy bữa ăn trong tay mình không còn ngon nữa…

“Nam diễn viên nổi tiếng Yu Feichén à? Em nói là sẽ đóng vai con gái của anh ấy ư?”

Lâm Tiểu Quả nghiêng đầu.

“Đúng vậy, chú Yu Feichén cũng đã đến nhà chúng em chơi rồi đấy.”

Giáng Tĩnh Y lắc đầu, khuôn mặt đầy tiếc nuối:

“Ôi trời, em đoán ra là bộ phim nào rồi… Đó chính là bộ phim gia đình đang hot hiện nay đấy. Trong phim đó, vai con gái do Yu Feichén đóng có vai trò rất quan trọng, tương đương với vai nữ phụ chính đấy. Cô bé trong phim đó không dễ thương bằng em đâu… Sao em không đi đóng nhỉ? Nếu em đóng bộ phim này, chắc chắn sẽ nhanh chóng trở nên nổi tiếng khắp nơi đấy. Lần đầu tiên đã đóng cùng Yu Feichén – người đang rất nổi tiếng rồi; sau này, các cơ hội sẽ càng tốt hơn nữa… Chắc chắn em sẽ trở thành ngôi sao nhí giỏi nhất cả nước đấy. Thật là đáng tiếc khi bỏ lỡ cơ hội như vậy…”

Chu Đại nhận ra nỗi tiếc nuối trong lòng cô ấy, liền đùa cợt: “Em gái của anh trưởng, Tiểu Quả, chỉ vì thế mà từ chối cơ hội đóng vai phụ nữ số hai.”

“Có người thì còn không xin được một vai quần chúng cấp 18 cơ đấy… So sánh như vậy thật là tệ hại.”

Giáng Tĩnh Y liếc nhìn anh ta rồi nói bằng giọng nhỏ: “Anh không nói gì thì cũng chẳng ai nghĩ anh là kẻ câm đâu.”

Lúc này, một bóng đen lướt qua vai của Lâm Tiểu Quả, và Chu Đại lập tức nhìn thấy nó.

Anh ta chỉ vào Lâm Tiểu Quả và hét lên: “Anh trưởng, trên người em gái anh có một con nhện lớn đấy!”

Lin Điền Nhất gia reaksi khá bình tĩnh; Lâm Tiểu Quả cười ha hả và giải thích:

“Anh Chu Đại ơi, đó là bạn nhỏ của em đấy, tên nó là Tiểu Nhện ạ.”

Giáng Tĩnh Y cười khúc khích, nhìn Chu Đại mà suýt chả rơi nước mắt:

“Tiểu Heo Heo à?”

Chu Đại mặt mày không vui, trừng mắt cô ấy và ra hiệu yêu cầu cô im miệng.

Nhưng Giáng Tĩnh Y không bao giờ bỏ lỡ cơ hội trêu chọc anh ta:

“Cháu trai tôi cũng có biệt danh là Tiểu Heo Heo đấy!”

Lâm Tiểu Quả vuốt ve Tiểu Nhện trên vai mình, ánh mắt sáng lên:

“Thật là trùng hợp ghê, cùng tên với Tiểu Nhện luôn!”

Chu Đại cố gắng cười, nhưng anh ta thực sự không thích cái biệt danh đó chút nào.

“Tiểu Quả ạ, thà rằng em gọi anh là Chu Đại đi.”

“Được thôi, Chu Đại.”

Nhìn thấy vẻ ngoan ngoãn, dễ thương của Lâm Tiểu Quả và lại nhìn sang Giáng Tĩnh Y, Chu Đại thở dài:

“Vẫn là em gái mới tốt…”

Lâm Điền mỉm cười đầy tự hào; Lâm Tiểu Quả dĩ nhiên là em gái tuyệt vời như thiên thần mà.

1/1 0%