Alexander đã chết, và Lâm Điền đã thu hồi lại bí mật đó vào tay mình.

Anh ta nhìn quanh; chiếc gáo nướng ma thuật đã giúp xua tan phần lớn bóng tối xung quanh, và nguồn năng lượng trong không gian hạt ngọc đã được bổ sung đáng kể. Theo thông tin từ không gian hạt ngọc, lượng năng lượng này có thể duy trì hoạt động của nó trong khoảng một hai năm nữa.

Lâm Điền rất hài lòng. Trước đây, anh ta vẫn đang lo lắng không biết phải tìm đâu để bổ sung nguồn năng lượng cho không gian hạt ngọc; thế nhưng Alexander đã mang đến cho anh ta một bất ngờ tuyệt vời.

Lần này, anh ta thu được rất nhiều: kiếm được 10 tỷ, sở hữu một thiên thạch do Trữ vật kiếm chỉ định, và sức mạnh của con quỷ trong Vạn Quỷ Phan cũng tăng lên đáng kể; đồng thời, nguồn năng lượng trong không gian hạt ngọc cũng được bổ sung.

Bóng tối tan biến, thay vào đó là ánh nắng mặt trời rực rỡ; sóng biển lại trở lại như mọi khi.

Alexander đã chết, nhưng Trái Đất vẫn tiếp tục quay. Dù ông ta là một con quái vật sống qua bao nhiêu năm, trước sức mạnh của tự nhiên, ông ta vẫn chỉ là một hạt bụi nhỏ bé mà thôi.

Sau trận chiến này, tâm trạng của Lâm Điền cũng đã thay đổi hoàn toàn. Mọi người đều đã mở mắt ra; họ chứng kiến cảnh Alexander bị Lâm Điền đánh bại bằng một nhát kiếm, và sau đó chết đi… Họ đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

“Người ma cà rồng thế hệ đầu tiên, Alexander – kẻ không thể bị giết – cuối cùng cũng đã chết dưới tay Lâm Điền.”

“Người Trung Quốc này, sức mạnh của anh ta còn mạnh hơn cả ma cà rồng!”

“Người có thể triệu hồi sấm sét… Điều này đã vượt ra khỏi phạm vi khả năng của con người rồi… Thật là phi thường.”

“May mắn thay, một kẻ mạnh như vậy không phải là kẻ thù của chúng ta… Nếu ma cà rồng chọc giận anh ta, thì họ xứng đáng phải chết.”

“Với sự biến mất của người ma cà rồng thế hệ đầu tiên, những đối thủ của chúng ta sau này sẽ yếu đi rất nhiều… Điều này đáng để chúc mừng.”

Gài Ăr đầy nước mắt.

“Trong suốt thời gian tôi làm thủ lĩnh của bộ tộc, tôi đã có cơ hội chứng kiến người ma cà rồng thế hệ đầu tiên bị đánh bại… Giờ đây, tôi chết mà không hề hối tiếc.”

Chris tự hỏi: Trái tim của Alexander nằm ở bên nào? Là do sấm sét, hay là do thanh kiếm đó đâm vào buồng tim phải của ông ta?

Slav cười và nói: “Câu trả lời cho câu hỏi đó, chỉ có chính Alexander mới biết được.”

Dù sao đi nữa, anh ta đã chết rồi.

Chris à, dù thế nào đi nữa, em cũng đã có công lao lớn; em là niềm tự hào của tôi đấy.”

Chris cảm thấy hơi e ngại; trong suốt quá trình này, cậu ấy đã cảm nhận được sức mạnh đoàn kết của bộ lạc người sói, cũng như tình yêu thương sâu đậm mà cha mình dành cho mình.

Tất cả các thành viên trong bộ lạc người sói đều reo hò vui mừng; đây là một sự kiện lịch sử quan trọng – họ đã nhìn thấy ánh sáng của thành công trên con đường đối đầu với ma cà rồng.

Chu Đại tháo tai nghe ra và lắc vai La-bác-đer.

“Ông trùm của tôi… vĩ đại mãi mãi!”

La-bác-đer chỉ mỉm cười một cách qua loa.

Alexander đã chết; cơ hội sống lâu dài của anh ta cũng không còn nữa. Trong số tất cả mọi người ở đây, chỉ có anh ta là người buồn nhất, nhưng anh ta không thể để lộ điều đó.

Chu Đại thì cảm thấy thoải mái và phấn khích; anh ta nói với La-bác-đer: “Nhớ thanh toán tiền cho tôi nhé, đừng quên đấy.”

La-bác-đer vẫn mỉm cười.

“Jack, yên tâm đi. Bây giờ người quản gia già không ở đây; khi ông ấy trở lại, tôi sẽ bảo ông ấy thực hiện việc thanh toán cho bạn, chắc chắn sẽ không chậm trễ đâu.”

Chu Đại gật đầu hài lòng.

La-bác-đer không dám xem thường Chu Đại; sau khi chứng kiến sức mạnh của Lâm Điền, anh ta cảm thấy rất kính nể những người tu luyện từ Trung Quốc này. Chỉ cần một cái liếc mắt thôi, họ có thể giết chết anh ta ngay lập tức.

Gài Ăr sai các thành viên trong bộ lạc người sói trở về những nơi tương ứng; nếu có nhiệm vụ gì, họ sẽ tập trung lại với nhau sau. Sau đó, anh ta lên xe của Thiên Thạch Sơn và đến trước mặt Lâm Điền, nói với anh ta:

“Thưa ông Lin, cảm ơn ông đã giúp chúng tôi loại bỏ Alexander. Tôi biết rằng ông không giết Alexander vì bộ lạc người sói của chúng tôi, nhưng chính nhờ có ông mà chúng tôi mới có thể loại bỏ đối thủ một cách thuận lợi như vậy. Dù ông có công nhận hay không, bộ lạc người sói chúng tôi luôn coi trọng lý tưởng và danh dự; chúng tôi đã coi ông như người cứu mạng chúng tôi rồi. Đây là thông tin liên lạc của tôi; nếu sau này có việc gì cần, cứ yêu cầu tôi nhé.”

Lâm Điền nhận lấy tờ giấy, gật đầu mà không nói thêm gì.

Gài Ăr cũng không mong Lâm Điền sẽ nói gì; anh ta chỉ đến để nói ra những điều mình cần nói thôi. Nói xong, anh ta nhảy vài cái rồi biến mất trước mặt Lâm Điền.

Lâm Điền quay trở lại lâu đài của La-bác-đer từ nơi mình đã ở trên Thiên Thạch Sơn; anh ta muốn tìm Chu Đại để cùng nhau trở về. Khi vào trong lâu đài, anh ta thấy người quản gia già đã có mặt ở đó, đang đứng cùng với Chu Đại và La-bác-đer. Không cần phải nói, người quản gia già chính là Gài Ăr… Anh ta đã trở lại nhanh thật. Chỉ mới nói chuyện với Lâm Điền trên Thiên Thạch Sơn một lát trước, bây giờ đã có thể trò chuyện với Chu Đại và những người khác rồi.

“Tiền đã được nhận rồi; người quản gia này thật là nhanh chóng.” Chu Đại nói, vui mừng khi nhận được thông báo qua điện thoại. Nhìn thấy Lâm Điền đến, ánh mắt anh ta càng trở nên hào hứng hơn.

“Bos, ông trở về thành công rồi! Những kẻ như Alexander hay những con ma cà rồng bất tử kia, trước mặt ông thì chẳng khác gì những con kiến nhỏ!”

Lâm Điền cười nhẹ, nắm lấy tay Chu Đại và nhìn vào vị trí trên cổ tay anh ta – dấu hiệu của lời nguyền máu đã biến mất. “Không sao đâu, chúng ta có thể trở về được rồi.”

Chu Đại mới nhớ ra mình vẫn đang mang theo lời nguyền máu trên người, và thở phào nhẹ nhõm. “Alexander là con ma cà rồng thế hệ đầu tiên; nghĩa là cha của hắn đã mất rồi… Tôi đã giải phóng được hắn!”

Rupert nhìn Lâm Điền với vẻ kính trọng sâu sắc. “Charles, ông thực sự quá giỏi… Chúc mừng ông chiến thắng hoàn toàn! Tôi sẽ tổ chức những bữa tiệc thịnh soạn để mời các bạn ăn uống, và cho phép các bạn ở lại đây thêm vài ngày nữa… Để tôi thể hiện lòng hiếu khách của mình.”

Lâm Điền vẫn chưa kịp nói gì thì Chu Đại đã lập tức từ chối.

“Không còn thời gian nữa rồi, chúng ta còn phải về nhà nữa. Chúng tôi đã đặt vé máy bay buổi tối rồi; nếu không đi ngay bây giờ thì sẽ không kịp đâu.”

Góc miệng Lâm Điền nở nụ cười; anh không biết liệu bữa tiệc “thịnh soạn” mà La-bác-đer nói đến có phải lại là nước ép củ cải đường hay không… Dù có không đi máy bay thì họ cũng không hề quan tâm đến điều đó.

“Thật đáng tiếc…” La-bác-đer vẫn muốn tăng cường mối quan hệ bạn bè với Lâm Điền hơn nữa. Trước đây, anh chỉ coi Lâm Điền là một đối tác kinh doanh đơn thuần; nhưng khi nhận ra rằng Lâm Điền sở hữu sức mạnh lớn lao như vậy, việc kết bạn với anh ta chắc chắn sẽ rất hữu ích trong tương lai… Ai lại không thích kết bạn với những người mạnh mẽ chứ?

Tuy nhiên, vì họ không có thời gian, nên cũng đành không thể làm gì được.

Chu Đại nói: “Sau này sẽ còn nhiều cơ hội thôi. Nhớ nhé, chúng ta đều đến từ Trung Quốc; hãy luôn giữ liên lạc với nhau nhé.”

La-bác-đer thấy Lâm Điền là một đối tác kinh doanh tốt, nên cần phải duy trì mối quan hệ này một cách chặt chẽ. Anh cười và nói: “Được rồi, tôi nhớ rồi. Vậy thì không làm phiền hai bạn nữa nhé; sau này khi có thời gian, hãy ghé thăm tôi bất cứ lúc nào nhé, tôi rất hoan nghênh!”

Suốt quá trình đó, vị quản gia già luôn giữ thái độ cung kính, khiêm tốn; không ai có thể ngờ rằng ông ấy lại là người đứng đầu của bộ lạc người sói này. Ông trở về lâu đài của La-bác-đer để tiếp tục đảm nhận vai trò quản gia, bởi cuộc chiến giữa bộ lạc người sói và bộ lạc ma cà rồng vẫn chưa hề kết thúc. Mặc dù họ đã giết chết một người tên Alexander và thanh lọc bộ lạc ma cà rồng tại dinh thự Rotherstone, nhưng trên thế giới này vẫn còn rất nhiều ma cà rồng khác… Đây là một cuộc chiến kéo dài hàng nghìn năm.

Lâm Điền không thể hiểu nổi tại sao họ lại giữ mãi lòng thù hận giữa các chủng tộc suốt hàng nghìn năm như vậy.