lore

Chương 1371: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Những viên tròn xoe như bánh tangyuan mè

7,601 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Những ngày gần đây, Lâm Điền luôn bận rộn với công việc ở phòng luyện đan. Anh ta đã chuẩn bị hai kho để cất giữ các loại dược liệu thảo mộc; một kho dùng để đựng những loại dược liệu tươi mới, và kho còn lại dùng để chứa những loại dược liệu đã được phơi khô. Môi trường bảo quản trong hai kho này được thiết kế rất tỉ mỉ, với nhiều mức nhiệt độ khác nhau và cả môi trường sấy khô. Tất cả những công việc này đều do Lâm Điền tự mình thực hiện. Trong thời gian này, Lưu Tử Bình đã thành công trong việc ổn định khả năng luyện đan các loại đan cấp bốn. Ngoài việc sản xuất đều đặn các loại đan chữa thương nội thân, anh ta còn thử nghiệm việc luyện đan loại “Tinh Phách Đan”. Ngay cả Vương Khai Hàn cũng đánh giá cao anh ta; trong phòng luyện đan của mình, những người có thể ổn định sản xuất đan cấp bốn là rất hiếm, và Lưu Tử Bình chỉ là một người bình thường mà thôi. Điều này chứng tỏ rằng Lưu Tử Bình có năng khiếu luyện đan rất lớn; nếu anh ta có thể tiếp tục tu luyện, điều đó sẽ càng giúp ích cho việc luyện đan của anh ta hơn nữa. Tiểu Thất nói: “Chiếc đan cấp sáu mà anh ta sản xuất ra, sau đó anh ta đã tự mình uống vào. Chính chiếc đan cấp sáu đó đã giúp năng lực luyện đan của anh ta được nâng lên tầm cấp đan cấp ba.” Hóa ra là vậy… Lâm Điền bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện. Vương Khai Hàn tuyên bố rằng chiếc đan cấp sáu mà anh ta sản xuất ra chỉ có duy nhất một viên thôi, và viên đó cũng đã được anh ta tự mình sử dụng. Lâm Điền cảm thấy hơi thất vọng… “Tưởng rằng anh ta là một bậc thầy lớn lao, nhưng có vẻ như chiếc đan đó vẫn còn hơi yếu; tuy nhiên, đối với một đan cấp năm thì cũng đã ổn rồi. Tiểu Thất, hãy giao nhiệm vụ cho Vương Khai Hàn để anh ta luyện đan cấp sáu cho tôi đi; tôi muốn thử xem hiệu quả của nó như thế nào.” Sau một lúc, Tiểu Thất trả lời: “Chủ nhân, Vương Khai Hàn không gặp khó khăn gì trong việc luyện đan cấp năm. Nhưng việc này đòi hỏi anh ta phải sử dụng nhiều nguyên liệu hơn và mất nhiều thời gian hơn; anh ta chỉ có thể luyện đan mỗi tháng một lần thôi.” “Cũng được thôi, thì cứ để anh ta bắt đầu luyện đan cấp năm đi.” Nghĩ kỹ lại, đan cấp năm cũng không tồi chút nào… Lưu Tử Bình từng nói rằng, trong lịch sử, tổ tiên giỏi nhất của họ cũng chỉ có thể luyện đến đan cấp bốn mà thôi.

Còn về những loại thuốc cao cấp hơn cấp năm thì đó chỉ là truyền thuyết mà thôi.

Sau khi hoàn thành việc luyện chế thuốc, Lâm Điền rời khỏi nhà và bắt đầu hành trình tìm kiếm Chu Đại, đi đến Bích Đào Các.

Khi xuống máy bay, Lâm Điền gọi taxi và đi đến địa chỉ mà Chu Đại đã cho.

Trên xe, tài xế bắt đầu trò chuyện với anh một cách nhiệt tình:

“Anh chàng trẻ, anh là người ngoại tỉnh phải không?”

Lâm Điền gật đầu.

Tài xế tiếp tục nói:

“Nơi mà anh muốn đến gần đó là khu vực mà các con gấu trúc hoang dã thường xuất hiện đấy. Anh chàng, có lẽ anh đến đây để thử may mắn và được nhìn thấy những con gấu trúc hoang dã phải không?”

Lâm Điền hơi ngạc nhiên.

Anh biết rằng ở Chuanzhou, thứ nổi tiếng nhất chính là loài gấu trúc quốc bảo này.

Nhưng anh không ngờ rằng nơi mà Chu Đại và Bích Đào Các đang ở lại lại chính là khu vực có gấu trúc hoang dã.

Hầu hết các tài xế taxi đều rất thân thiện, đặc biệt là khi họ đưa khách từ nơi khác đến đây; họ càng muốn trò chuyện nhiều hơn.

“Anh chàng ơi, tôi kể cho anh nghe nhé… Có lần, khi tôi đưa khách đến gần đây và đang trên đường trở về, tôi đã nhìn thấy một con gấu trúc hoang dã bên đường. Có lẽ nó xuống đây để tìm thức ăn; khi thấy chiếc xe của tôi, nó đã đứng đó nhìn. Tôi vội vàng dừng xe lại, nhưng khi thấy tôi không hành động gì, nó liền đi xa.

Gấu trúc hoang dã khác hẳn so với những con được nuôi trong sở thú đấy. Đúng là chúng đều rất đáng yêu, tròn trịa như những viên bánh tangyuan làm từ hạt mè… Nhưng gấu trúc hoang dã thì mang tính hung dữ hơn nhiều so với những con được nuôi trong sở thú.

Anh chàng ơi, tôi khuyên anh là nếu anh gặp phải một con gấu trúc trong rừng, đừng bao giờ đụng vào hay chọc ghẹo nó; điều đó có thể khiến nó trở nên hung hăng hơn đấy. Bây giờ, nhiều người trẻ nghĩ rằng gấu trúc chỉ ăn tre và không có tính hung dữ gì… Nhưng thực ra, trong quá khứ, gấu trúc cũng không hề ăn chay đâu. Tôi nghe nói rằng, khi gấu trúc hoang dã trở nên hung hãn, chúng thậm chí có thể giết chết một con hổ nữa đấy!

Thịt gấu trúc rất mềm mại, tốc độ chạy của chúng cũng khá nhanh, cơ thể chúng dày da và mạnh mẽ, nên khả năng phòng thủ của chúng cũng rất cao. Đặc biệt là răng của chúng… Răng chúng rất cứng cáp, có thể nghiền nát cả những cây tre cứng như thép; nếu bị chúng cắn một cái, thì thật sự rất nguy hiểm đấy.”

Mọi người đều nói rằng bàn tay gấu giống như bàn tay của gấu trúc; một cái vỗ tay của chúng cũng đủ để đẩy một con sói bay xa hai ba mét. Vì vậy, mới nói rằng những con gấu trúc hoang dã thực sự không hề dễ nuôi chút nào.”

Tài xế đã kể câu chuyện này cho biết bao nhiêu người nghe rồi; anh ấy kể một cách sinh động đến nỗi nước bọt còn bay tung tóe nữa.

Lâm Điền chỉ mỉm cười và không nói gì nhiều khi lắng nghe tài xế kể chuyện. Tài xế thích nhất những người lắng nghe mình một cách im lặng như vậy; vì thế anh ấy càng kể càng hăng say.

Từ xa, Lâm Điền nhìn thấy một khoảng đất trống phía trước, nơi có một khu rừng tre – đó chính là địa điểm mà Chu Đại đã gửi thông tin cho anh ấy.

“Anh tài xế ơi, hãy dừng lại ở khu rừng tre phía trước một chút.”

Tài xế gật đầu hiểu ý và nói: “Chàng trai trẻ ạ, tôi biết ngay là anh muốn đến thăm gấu trúc đấy. Gấu trúc quả thực rất thú vị, nhớ phải cẩn thận nhé.”

Lâm Điền cười và bước xuống xe, thanh toán tiền.

Khu rừng nơi đây rộng lớn hơn nhiều so với khu rừng mà Lâm Gia Thôn từng sống. Tiếng côn trùng và chim chóc vang lên liên tục.

Lâm Điền đứng dưới gốc tre, chờ Bích Đào Các đến đón mình. Không lâu sau, anh ta nghe thấy tiếng động lạ phát ra từ trong rừng, và thấy Chu Đại bất ngờ chạy ra khỏi rừng tre, trông giống như một người man rợ.

Chu Đại trông rất hào hứng:

“Bos! Cuối cùng anh cũng đến rồi… Một ngày không gặp nhau thật như ba mùa thu trôi qua, em nhớ anh lắm!”

Lâm Điền nhìn Chu Đại một chút và cảm thấy ngạc nhiên:

“Chu Đại ạ, em trông khác hẳn so với trước đây… Chắc là Tu vi cảnh giới đã có sự thay đổi gì đó phải không?”

Chu Đại gãi đầu, vừa tự hào vừa ngượng ngùng và nói:

“Bos, em đã được thăng cấp thành Cấp độ Xây nền rồi… Bây giờ em đang trong giai đoạn ổn định thôi.”

Ông tôi bảo tôi đừng chạy lung tung khắp nơi, kẻo người khác trong tổ chức biết được rằng tôi đã thăng cấp, và việc này sẽ làm lộ bí mật của chúng ta.

Lần này tôi thăng cấp có lẽ cũng liên quan đến việc trước đây khi chúng tôi đến Anh Quốc, tôi đã từng chiến đấu với những con ma cà rồng.

Việc chiến đấu thực sự có thể khơi dậy tiềm năng con người và giúp tăng cường sức mạnh.

Đó là những gì ông tôi đã nói với tôi.

Lâm Điền cau mày nói: “Cấp độ của bạn vẫn chưa ổn định, bạn nên tiếp tục tu luyện để ổn định lại cấp độ, không cần phải đi đón tôi đâu.”

Chu Đại cười ha hả và nói: “Ông tôi gần đây khá bận rộn, ông ấy muốn nhờ bốn vệ sĩ đến đón bạn. Tôi thấy cách đó quá tầm thường, nên đã lén trốn ra khi ông ấy không để ý. Trên đường gặp bốn tên kia, tôi đã đuổi họ đi mất rồi. Sư phụ đến đất của tôi, làm sao tôi có thể để người khác đến đón tiếp sư phụ được? Việc ổn định cấp độ chỉ là chuyện nhỏ thôi; việc đi chơi cùng sư phụ mới là điều quan trọng.”

Lâm Điền bị những lời nói “lèo bợ” quen thuộc của anh ta làm cho bật cười.

“Tôi tưởng mình sẽ đến tìm cha bạn ngay thôi… Bạn định đưa tôi đi chơi ở đâu vậy?”

Chu Đại vẫy tay và nói: “Không cần phải tìm ông ấy trước đâu. Nếu gặp ông ấy, chỉ toàn những lễ nghi phù phiếm, chán chết mà. Nơi tôi định đưa bạn đến… à…” anh ta nhìn lên núi và nói một cách bí ẩn, “Bạn cứ theo tôi đi là đúng rồi.”

1/1 0%