lore

Chương 512: Dịch sang tiếng Việt: Vài chục triệu để mua một mạng người

7,502 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chỉ không lâu sau khi Lâm Điền đến, cảnh sát giao thông cũng đã có mặt tại hiện trường.

Cảnh sát tiến hành kiểm tra nồng độ cồn trong máu của Lý Tiểu Bào và kết quả cho thấy mọi thứ đều bình thường. Họ yêu cầu Lý Tiểu Bào kể lại chi tiết về sự việc lúc đó.

Lý Tiểu Bào không hề nhắc đến việc anh ta đã nhìn thấy ánh sáng trắng, càng không nói rằng anh ta nghi ngờ chính những tờ giấy phép màu đã cứu mạng mình. Nếu nói ra sự thật, có lẽ anh ta sẽ bị coi là mắc chứng hoang tưởng.

Cảnh sát quan sát hiện trường của chiếc xe tải lớn rồi quay lại hỏi Lý Tiểu Bào.

“Anh chắc chắn rằng mình đã thấy chiếc xe tải này lao về phía mình, sau đó đột nhiên rẽ sang và đâm vào lan can?”

Vì không có camera giám sát, cảnh sát chỉ có thể dựa vào các dấu vết trên hiện trường để suy luận. Khi nhận thấy điều gì đó không hợp lý, họ mới hỏi Lý Tiểu Bào.

Lý Tiểu Bào nhíu mày và khẳng định: “Đúng vậy, tôi không nhìn nhầm đâu. Lúc đó, tay lái của tôi còn rẽ một góc lớn nữa.”

Cảnh sát tự nhủ: “Thật kỳ lạ…”

Lâm Điền hỏi: “Thanh tra, có vấn đề gì không ạ?”

Nhìn thấy hai người Lâm Điền và Lý Tiểu Bào không hề có vẻ là người xấu, cảnh sát liền nói ra sự thật:

“Chúng tôi đã kiểm tra các dấu vết do lốp xe để lại trên mặt đất, và nhận thấy rằng chúng không phải là do việc xoay vô lăng đột ngột gây ra. Vào khoảnh khắc chiếc xe tải đâm vào lan can, dường như nó đã bị một lực lượng nào đó kéo lên khỏi mặt đất trước khi lao vào hàng rào… Trong nhiều năm làm công việc này, đây là lần đầu tiên tôi gặp phải chuyện kỳ lạ như vậy. Chắc chắn không thể có một lực lượng nào đó tồn tại được…”

Lý Tiểu Bào nhìn Lâm Điền với vẻ không thể tin nổi. Câu trả lời đã rõ ràng rồi – lực lượng kỳ diệu đó chính là những tờ giấy phép màu! Nếu như trước đây anh ta vẫn còn nửa tin nửa ngờ, thì bây giờ, khi sự thật đã hiển nhiên trước mắt, anh ta hoàn toàn tin tưởng vào điều đó.

Không tìm thấy manh mối từ họ, cảnh sát tiếp tục thu thập các bằng chứng khác. Lúc này, Lý Tiểu Bào nhìn Lâm Điền với vẻ biết ơn sâu sắc:

“Lâm Điền, cảm ơn anh. Nếu không phải vì những tờ giấy phép màu mà anh đưa cho tôi, thì hôm nay tôi đã mất mạng mất rồi.”

Lâm Điền mỉm cười nhẹ nhàng.

“Nói như vậy thì hơi xa lạ rồi đấy, chúng ta là bạn bè tốt mà.”

Lý Tiểu Bào suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi về nhà nhất định sẽ bảo bố và chị gái mình phải luôn đeo những tờ giấy phép này trên người, không được tháo ra đâu; đó quả thực là thứ có thể cứu mạng đấy.”

Thấy quan điểm của Lý Tiểu Bào đã thay đổi, Lâm Điền cảm thấy an tâm. Anh nói với Lý Tiểu Bào: “À đúng rồi, cái Trương Phù Giấy của em đã dùng hết rồi đấy. Như này nhé, tôi sẽ cho em thêm một tờ nữa.”

Nhìn tờ giấy phép mà Lâm Điền đưa cho mình, Lý Tiểu Bào sửng sốt.

“Tờ giấy phép này rất quý giá mà anh lại đưa cho em như vậy… Vậy anh còn dành cho gia đình mình không?”

Lâm Điền trả lời: “Yên tâm đi, tôi đã chuẩn bị sẵn cho tất cả mọi người rồi.”

Bỗng nhiên, Lý Tiểu Bào nhớ ra một điều.

“Không đúng rồi… Tôi nghe bố tôi nói, Bình Ba bảo tờ giấy phép này rất đắt đỏ, người bình thường không thể mua nổi đâu. Có người từng chi hàng chục triệu để mua loại giấy phép này; lúc đó tôi còn nghĩ họ đang nói dối đấy… Nhưng bây giờ nghĩ lại, có lẽ họ nói thật… Hàng chục triệu để mua một mạng người… Thật xứng đáng mà. Vậy tờ giấy phép mà anh mua cũng đắt như vậy à?”

Lâm Điền không nói con số cụ thể; anh sợ nếu nói ra, Lý Tiểu Bào sẽ hoảng sợ và cảm thấy áp lực.

“Tôi mua nó với giá rẻ lắm đấy… Chỉ là nhờ người quen thôi.”

Lý Tiểu Bào bắt đầu tin thật vào lời anh.

“Bao nhiêu vậy? Tôi sẽ trả tiền cho anh…”

Nếu thực sự mỗi tờ giấy phép giá hai triệu, Lý Tiểu Bào chắc chắn sẽ cảm thấy áy náy lắm.

Đối với Lâm Điền hiện tại, tiền không phải là vấn đề; miễn là có thể bảo vệ những người anh quan tâm, dù phải chi bao nhiêu tiền anh cũng sẵn lòng.

Lâm Điền vội vàng cười nói: “Tiểu Bạch, chúng ta là bạn bè mà… Sao cứ phải xa lánh nhau như vậy chứ? Đây là món quà tặng cho các em đấy; cứ nhận lấy đi, đừng bàn về chuyện tiền nữa nhé.”

Lý Tiểu Bào không còn do dự nữa, gật đầu đồng ý.

Nhưng trong lòng anh ta rất rõ rằng, giá trị của tấm giấy phép này chắc chắn không hề nhỏ; nếu không thì Lâm Điền cũng sẽ không do dự khi giúp đỡ anh ta.

Anh ta lặng lẽ ghi nhớ ân tình này vào lòng – Lâm Điền đã cứu mạng anh ta, và anh ta sẽ không bao giờ có thể trả hết ơn này; chỉ có cách làm việc chăm chỉ hơn nữa để đền đáp lại Lâm Điền.

Sau khi lấy lời khai từ Lý Tiểu Bào, cảnh sát giao thông kết luận rằng anh ta không liên quan đến vụ việc và cho phép anh ta đi.

“Qua điều tra của chúng tôi, có thể tài xế chiếc xe tải này đã lái xe trong tình trạng mệt mỏi. Khi đến đoạn đường có góc cua này, anh ta không kịp rẽ, dẫn đến việc xe đi ngược chiều và đâm vào lan can. Tài xế trên xe đã thiệt mạng ngay tại hiện trường; bạn, với tư cách là nhân chứng, đã cung cấp lời khai trung thực. Theo đánh giá của chúng tôi, bạn không hề vi phạm quy định giao thông, vì vậy bạn có thể đi được rồi.”

Lý Tiểu Bào thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi trải qua cuộc sống sót kỳ diệu này, anh ta cảm thấy rất xúc động.

“Các bạn nói đúng… Thà tin vào điều tồi tệ còn hơn là không tin vào nó; trước đây tôi thật sự quá cố chấp.”

Lâm Điền cười nói:

“Thế giới này rộng lớn biết bao; khoa học công nghệ chỉ có thể giải thích được một phần những điều xảy ra… Những điều huyền bí ẩn sau đó vẫn còn đợi con người tiếp tục khám phá.”

Lý Tiểu Bào mỉm cười đồng tình:

“Tôi thấy rằng suy nghĩ của bạn luôn tiến bộ hơn tôi một bước…”

……

Lâm Điền đang trong sân nuôi cho Mengmeng ăn các loại thảo dược linh thiêng; con nhện nhỏ thì chạy lung tung bên cạnh anh ta, thỉnh thoảng lại gặm một miếng chuối mà Lâm Điền đã cho nó.

Kể từ khi Lâm Điền trở về, con nhện nhỏ và Mengmeng luôn bám sát lấy anh ta, như sợ rằng anh ta sẽ lại bỏ rơi chúng và rời khỏi nhà.

Lâm Điền nói với chúng:

“Lát nữa, các bạn hãy chuẩn bị tinh thần nhé… Xiao Guo và những người khác sẽ sớm trở về thôi.”

Hai con vật nghe xong liền tỏ ra rất hào hứng.

Bỗng nhiên, bóng đen của chú nhện nhỏ lướt qua và trèo ra ngoài cửa.

“Này, chú nhện nhỏ ơi, em đi đâu vậy? Chuối vẫn còn nữa mà, còn đầy nữa đấy!”

Chú nhện nhỏ không quan tâm đến anh ta và chạy mất hút.

Không lâu sau, Lâm Điền nghe thấy tiếng động cơ xe hơi vang lên bên ngoài.

Mengmeng nghe thấy trước và vội vàng chạy ra ngoài.

Thấy vẻ nóng lòng của chúng, dù ngốc đến đâu, Lâm Điền cũng biết là gia đình đã trở về rồi.

Anh ta buồn bã nói:

“Đợi chủ nhân về mà lại chạy nhanh thế.”

Lâm Điền nghe thấy giọng của Lâm Tiểu Quả vang lên từ bên ngoài cửa:

“Mengmeng, chú nhện nhỏ ơi, các bạn đã về rồi à! Tôi nhớ các bạn lắm đấy! Các bạn có nhớ tôi không, ở nhà có ngoan không?”

Tiếng “meo meo” của con cừu vang lên đáp lại, và Lâm Điền cũng nghe thấy tiếng “miêu” khinh thường của Tiểu Bảo.

“Xiao Guo, hãy lấy hành lí trước đã, xuống xe xong rồi chơi với họ.”

Đó là giọng của Vương Thùy Quyến.

“Các bạn đợi tôi một chút nhé, tôi để hành lí xong là sẽ đi chơi với các bạn liền. À, anh trai đâu rồi? Sao anh trai không ra đón chúng ta?”

Ngay khi cô ấy vừa nói xong, Lâm Điền đã đứng trước mặt họ.

“Đã đến rồi, đã đến rồi.”

Khi nhìn thấy ba người trước mắt, mắt anh ta hoa lên.

Họ mặc những bộ quần áo sặc sỡ, tràn đầy phong cách du lịch. Da họ đã chuyển sang màu nâu óng, đậm hơn cả khi họ ở làng trước đây.

Lâm Tiểu Quả còn đeo một chiếc vòng hoa trên đầu, trông rất đẹp.

Lâm Điền cười hiền và nói với họ:

“Chào mừng các bạn trở về nhà!”

Lâm Tiểu Quả lao tới, vẫy tay với Lâm Điền và nói bằng giọng nhỏ nhẹ, ngọt ngào:

“Anh trai ơi, con nhớ anh lắm đấy!”

1/1 0%