Bốn ngày sau, Lâm Điền chia tay gia đình và cùng với Chu Đại xuất hiện tại sân bay.

Lần này, chi phí cho chuyến đi được Lâm Điền chi trả hoàn toàn. Nhờ sự kiên quyết của anh, Chu Đại mới có thể mua được vé hạng thương nhân; nếu không, kẻ keo kiệt này chắc chắn sẽ tiếc tiền đến mức không dám làm vậy.

Trên đường đi, hai người không nói gì với nhau. Khi bước chân lên đất Anh, mọi thứ xung quanh đều được viết bằng tiếng Anh, ngôn ngữ họ nghe thấy cũng là tiếng Anh; những người họ gặp đều có đôi mắt xanh, mái tóc vàng và cái mũi cao vút… Lâm Điền cảm thấy như mình vừa bước vào một thế giới khác.

Điều khiến Lâm Điền ngạc nhiên là dù Chu Đại chưa từng học đại học, anh ta lại có thể nói tiếng Anh một cách trôi chảy với người dân địa phương. Vì vậy, Lâm Điền cũng để Chu Đại lo liệu mọi việc liên quan đến chuyến đi.

“Anh trai, chúng ta đi theo hướng bên trái, đó là bãi đậu xe.”

Lâm Điền gật đầu.

“Không ngờ anh bạn này lại giỏi tiếng Anh nói đến thế…”

Chu Đại nhướng mày.

“Thế nào? So với những người đã vượt qua các kỳ thi tiếng Anh như Cấp độ 4 hay Cấp độ 6, anh có giỏi hơn không?”

Lâm Điền Diệu lắc đầu.

“Tất cả chỉ học tiếng Anh viết thôi; làm sao có cơ hội nói được chứ? Tiếng Anh của tôi chắc chắn không bằng anh đâu.”

Chu Đại vỗ vai Lâm Điền.

“Anh trai, đừng tự đánh giá thấp bản thân. Tôi đã bỏ ra rất nhiều công sức để học; tôi còn mời cả giáo viên nước ngoài đến dạy nữa. Bây giờ kinh doanh, ai mà không biết ít nhiều ngôn ngữ của các quốc gia khác nhau chứ?”

Khi hai người đến bãi đậu xe, Lâm Điền tưởng rằng Chu Đại sẽ gọi taxi, nhưng không ngờ anh ta lại tìm được một chiếc xe, lấy chìa khóa ra và khéo léo bật đèn xe lên.

“Anh trai, lên xe đi.”

Nhìn thấy điều này, Lâm Điền thực sự rất ngạc nhiên.

“Anh muốn lái xe đi à? Ở Anh, vị trí người lái xe ở bên phải mà; anh có bằng lái xe không?”

Chu Đại cười ha hả tự hào.

“Tất nhiên rồi, bố già, ông đánh giá thấp tôi quá đấy. Tôi đã đi học lái xe ở Hương Đảo, bằng đó có thể sử dụng được ở Anh Quốc, và chỉ mất một tháng là tôi đã lấy được bằng.”

Lâm Điền giơ ngón tay cái lên khen ngợi anh ta.

“Giỏi thật!”

Nếu không quen biết Chu Đại, người ta sẽ nghĩ anh ta chỉ là một đứa trẻ con nhà giàu, sống phóng đãng mà thôi. Nhưng vì quen biết anh ta lâu năm, Lâm Điền biết rằng anh ta hoàn toàn không giống với vẻ bề ngoài đó. Chu Đại có rất nhiều kinh nghiệm sống, những điều mà họ không thể học được khi còn ở trường học.

“Bố già, một lời khen của ông chính là động lực để tôi tiến lên! Cùng lên đường nào!”

Chu Đại đạp ga, chiếc xe rời khỏi gara và bắt đầu lăn bánh trên những con đường của Anh Quốc. Nắng vàng rực rỡ, nhiệt độ cũng gần giống như ở Lâm Gia Thôn.

Lâm Điền nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn cảnh vật và những người qua lại; ban đầu thì cảm thấy khá mới mẻ. Tuy nhiên, các công trình xung quanh sân bay đều mang phong cách hiện đại, không giống với hình ảnh kiểu cổ điển mà Lâm Điền từng tưởng tượng. Khi xe càng đi xa khỏi thành phố, kiểu dáng của các công trình càng trở nên cổ điển hơn. Lâm Điền mở cửa sổ và chụp vài bức ảnh gửi cho gia đình, khiến mọi người ở nhà đều ngạc nhiên và khen ngợi.

Nhưng sau một thời gian, cảnh vật cứ lặp đi lặp lại mãi, khiến Lâm Điền cảm thấy nhàm chán.

Kỹ năng lái xe của Chu Đại khá tốt; anh ta luôn lái xe cẩn thận, tránh những nơi đông người. Đến giờ ăn, Chu Đại dừng xe bên lề đường và chỉ vào một nhà hàng bên cạnh, hỏi Lâm Điền: “Bố già, chúng ta xuống đó ăn cơm nhé?”

Lâm Điền nhìn vào thực đơn lớn bên cửa nhà hàng, cau mày:

“Toàn là món Tây thôi… Bánh mì, mì Ý, salad rau củ, sandwich… Chẳng hề thèm chút nào cả. Thà ăn trái cây tươi, mì ăn liền hay nước ép do mẹ tôi làm còn hơn.”

Chu Đại cười mỉm.

“Dù sao thì tôi cũng đã đi khắp nhiều nơi rồi; không có nơi nào có đồ ăn ngon bằng ở quê hương chúng ta, và cũng không có món gì ngon hơn những trái cây linh thiêng hay thức ăn do dì nấu.”

Lâm Điền mỉm cười hiểu ý; đây là cách khen ngợi mẹ mình một cách gián tiếp phải không? Hay đây lại là kiểu nịnh hót quen thuộc của Chu Đại?

“Mẹ tôi đã dùng máy làm bánh mì để làm vài chiếc sandwich và sushi; chúng ta hãy ăn những thứ này đi.”

Đôi mắt của Chu Đại sáng lên vì hào hứng.

“Tôi yêu dì lắm… Tôi thích nhất hai món này mà dì làm đấy.”

“Cứ ăn đi.”

Lâm Điền lấy đồ ăn ra từ túi giữ nóng và bắt đầu thưởng thức cùng Chu Đại một cách ngon lành.

“Anh trai, nhìn xem họ đang ăn những thứ đồ ăn vặt tồi tệ như thế nào kìa… Họ sống như thế nào được nhỉ? Nếu không phải vì chúng ta phải đến đó trước 12 giờ đêm theo lịch hẹn, anh sẽ đưa em đến nhà hàng Trung Quốc do người dân trong nước mở đấy.”

Điều này khiến Lâm Điền cảm thấy tò mò. Thông thường, ít ai hẹn gặp nhau vào lúc muộn như vậy. Anh hỏi Chu Đại: “Thế nào rồi? Em đã biết thông tin về người mua hàng chưa?”

Chu Đại cười tự hào:

“Anh trai, cuối cùng anh cũng không nhịn được mà hỏi rồi đấy… Người mua hàng này thật thú vị đấy. Anh có nghe về truyền thuyết ma cà rồng ở nước Anh chưa?”

“Ừm, tôi có nghe qua… Vậy người mua hàng là ma cà rồng à?”

Lâm Điền biết rằng văn hóa ma cà rồng rất phổ biến ở nước Anh; có rất nhiều tiểu thuyết và phim ảnh về chủ đề này. Không ngờ một ngày nào đó, anh lại phải đối mặt với một người mua hàng là ma cà rồng…

Chu Đại hạ giọng xuống:

“Thú vị phải không? Việc người mua hàng là ma cà rồng chính là lý do tại sao họ chọn gặp chúng ta vào ban đêm… Nơi chúng ta sẽ đến là một lâu đài cổ gần bờ biển; ngoài việc là ma cà rồng, người đó còn là một vị nam tước nữa đấy…”

Lâm Điền bất ngờ thốt lên một cái tên:

“Dracula?”

Chu Đại cười.

“Bos, Dracula chỉ là một nhân vật hư cấu về ma cà rồng thôi; người đàn ông tên là La-bác-đer kia… Tòa lâu đài đó chính là lãnh địa của anh ta. Sau khi chúng ta công bố thông tin Thiên Thạch Sơn, anh ta đã bày tỏ sự quan tâm lớn đến việc mua nó. Còn việc anh ta muốn dùng nó vào mục đích gì thì tôi cũng không rõ lắm; phải gặp mặt trực tiếp mới biết được. Đây cũng là lần đầu tiên tôi gặp anh ta; tôi không biết tính cách của La-bác-đer ra sao. Điều khiến tôi thắc mắc là… liệu những con ma cà rồng này có thể được coi là những người tu luyện không? Và cách đánh giá “sức mạnh” của họ so với chúng ta thì như thế nào?”

Lâm Điền cười và nói: “Cậu đi đó là để làm ăn với họ, chứ không phải để đánh nhau đâu; cần biết nhiều như vậy làm gì?”

Chu Đại thở dài và nói: “Đúng là vậy, nhưng đây là nhiệm vụ mà ông già nhà tôi giao cho tôi – yêu cầu tôi tìm hiểu mức độ tu luyện của những người bạn nước ngoài này. Bos, vì sức mạnh của bạn cao hơn nhiều so với tôi, chắc chắn bạn có thể nhận ra nhiều thông tin hơn. Việc tôi hoàn thành nhiệm vụ này hay không phụ thuộc hoàn toàn vào bạn đấy.”

Lâm Điền bật cười. “Được thôi, tôi sẽ thử xem.”

Chu Đại tiếp tục nói: “Nhưng bos, bạn cũng đừng lo lắng quá. Tôi đã chuẩn bị khá nhiều thứ cho chuyến đi này. Dù sao chúng ta cũng không quen biết với môi trường ở đó; nếu bị những con ma cà rồng dùng những thủ đoạn xảo quyệt bắt giữ và chiếm đoạt Thiên Thạch Sơn của chúng ta thì sẽ rất phiền phức đấy. Tôi đã nhờ người chuẩn bị sẵn nhiều thứ trong khoang xe sau, đặc biệt dành để đối phó với những con ma cà rồng đó.”

Lâm Điền trở nên rất tò mò. “Chẳng lẽ họ chuẩn bị cả nước tỏi thiêng hay những thứ tương tự chứ?”

Nghe vậy, Chu Đại liền hào hứng lên: “Ngoài ra còn có những con dao bạc, đinh gỗ… thậm chí cả đèn chiếu sáng nữa; tất cả những thứ đó đều là những vật có thể tiêu diệt ma cà rồng đấy. Không ai biết ý đồ thực sự của La-bác-đer là gì; chúng ta không thể dễ dàng tin tưởng anh ta được. Bos yên tâm đi, tôi sẽ đưa bạn đi làm ăn, chắc chắn sẽ không lừa dối bạn đâu.”

Lâm Điền mỉm cười nhẹ; anh ta càng lúc càng tò mò hơn về những con ma cà rồng này… Rốt cuộc, họ là những sinh vật như thế nào?