lore

Chương 582: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Chụp một bức ảnh về sự cô đơn

8,320 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tiếng đấu giá điên cuồng vang vọng khắp hội trường khiến Giang Thiên Hoa cảm thấy những lời vừa rồi mà Lâm Điền nói ra thật không hề chân thực chút nào.

“Anh vừa nói gì?”

Lâm Điền kiên quyết lặp lại một lần nữa:

“Tôi nói rằng tôi muốn hủy bỏ việc đấu giá này.”

Giang Thiên Hoa mới tỉnh ngộ và nhìn vào vẻ mặt nghiêm túc của Lâm Điền, anh thở dài một tiếng.

“Việc hủy bỏ đấu giá là hoàn toàn có thể, miễn là chưa có quyết định cuối cùng được đưa ra. Bất kỳ lúc nào bạn cũng có thể hủy bỏ nó.”

“Tuy nhiên, sau khi hủy bỏ đấu giá, phía tổ chức sẽ thu một khoản phí dịch vụ. Đối với viên kim cương này, chi phí hủy bỏ có thể lên tới vài triệu đô la.”

Đối với một người sở hữu hai mươi mấy tỷ đô la, vài triệu chỉ là con số nhỏ bé mà thôi; đây không phải là vấn đề gì lớn.

Lâm Điền gật đầu: “Tôi sẵn lòng chi trả số tiền đó.”

“Chắc chắn à? Giá hiện tại đã lên tới hai mươi tỷ đô la rồi, với tình hình đấu giá điên cuồng như này, giá có thể lên tới ba mươi tỷ đô la.”

Giang Thiên Hoa muốn cho Lâm Điền biết rõ rằng nếu anh ta hủy bỏ đấu giá bây giờ, anh ta sẽ mất đi hàng tỷ đô la.

“Ừm, tôi chắc chắn.”

Giang Thiên Hoa nhìn người thanh niên này – người không hề bị thu hút bởi con số ba mươi tỷ đô la – và thầm thán ngưỡng mộ. Sự kiên định như vậy không phải ai cũng có được, nhất là ở độ tuổi như thế này.

Đó là ba mươi tỷ đô la đấy… Nếu là Giang Thiên Hoa, anh ta chắc chắn sẽ không nỡ từ bỏ.

Nhưng dù sao, anh ta vẫn tôn trọng quyết định của Lâm Điền.

“Được thôi, tôi sẽ thực hiện các thủ tục và thông báo với phía tổ chức đấu giá.”

Khi Giang Thiên Hoa đang gọi điện cho nhân viên phục vụ để thương lượng, Lâm Điền nhận thấy giá đấu giá đã lên tới hai mươi lăm tỷ đô la, và số lượng người tham gia đấu giá cũng đã giảm đi một chút; tiến độ đấu giá dần trở nên chậm lại.

Trong lòng, anh ta thầm mừng vì mình vẫn có thể hủy bỏ đấu giá bất kỳ lúc nào, chỉ cần trả một khoản phí nhỏ là xong. Nếu không, anh ta có lẽ sẽ phải tham gia vào cuộc đua giành giá cao hơn nữa.

Bốn viên kim cương đó đã được bán với giá hai mươi tám tỷ năm mươi triệu đô la; anh ta sẵn lòng bỏ ra hai mươi tám tỷ đô la để tham gia đấu giá, và có lẽ cơ hội chiến thắng của anh ta cũng không hề nhỏ.

Bạch Linh là thứ tuyệt đối không được bán. Khi anh ta tìm thấy nó, anh ta sẽ tự tay trao cho người xứng đáng nhất – chính Bạch Linh – viên kim cương số một thế giới này.

Đó mới là lý do duy nhất để viên kim cương này thuộc về ai đó. Nếu bất kỳ ai chiếm được nó, họ sẽ luôn cảm thấy nuối tiếc, như thể mình đã bị lấy đi thứ quan trọng vậy.

Giang Thiên Hoa chỉ cần vài câu nói đã hoàn thành việc thương lượng.

Ngay sau đó, người dẫn chương trình sờ vào tai nghe, biểu hiện ngạc nhiên, rồi đột nhiên dừng cuộc đấu giá lại.

“Xin lỗi mọi người, cuộc đấu giá này phải tạm dừng.

Tôi có tin tức mới muốn thông báo: chủ nhân của viên kim cương này đã quyết định từ bỏ việc đấu giá nó.

Vì vậy, cuộc đấu giá này sẽ bị hủy bỏ ngay lập tức. Chương trình đấu giá hôm nay kết thúc ở đây. Cảm ơn mọi người đã tham gia, hẹn gặp lại vào lần sau.”

Nghe tin này, mọi người đều phản ứng dữ dội, bắt đầu la mắng.

“Chết tiệt! Tôi vừa háo hức tranh giành đến thế, bây giờ lại bảo là không được đấu giá nữa à? Thật là uổng công!”

“Chủ nhân của viên kim cương này là người điên à? Nhiều người đã tham gia tranh đua gay gắt như vậy, sao lại đổi ý vào phút chót vậy? Tôi thật sự cảm thấy bị lừa đảo!”

“May mà tôi chỉ đến xem thôi, không tham gia tranh giành. Thực ra, việc chủ nhân đổi ý vào phút chót cũng khá thú vị… Nhìn các tỷ phú đó hoảng loạn thật là buồn cười.”

“Thật đáng tiếc… Viên kim cương huyền thoại này cuối cùng cũng chỉ trở về với chủ nhân của nó mà thôi.

Tôi rất tò mò… Ai mới là chủ nhân của nó nhỉ? Vài tỷ đô la mà lại từ bỏ dễ dàng như vậy?”

“Có lẽ là người nước ngoài giàu có, có nhiều Thiên Thạch Sơn trong nhà… Một số người giàu có có tính cách kỳ lạ lắm; có thể họ cố tình đưa viên kim cương này ra đấu giá để khoe khoang với mọi người.”

Hầu hết mọi người đều tức giận với Lâm Điền, nhưng anh ta lại không hề tức giận chút nào; ngược lại, anh ta còn rất vui mừng.

Anh ta đã lấy lại được Bạch Linh – viên kim cương mà mình luôn mong muốn. Cảm giác như vừa tìm lại được thứ đã mất thật là tuyệt vời… Sau này, anh ta sẽ không bao giờ cho ai mượn nó nữa.

Nhìn thấy vẻ thất vọng của mọi người dưới đài, Lâm Điền không khỏi cảm thấy thích thú với “thành tựu” đùa cợt của mình… Chắc chắn rất ít người trên đời này có thể khiến nhiều tỷ phú tức giận đến thế.

Giang Thiên Hoa cười gượng nói: “Anh là một trong những người khiến các tỷ phú phải bất ngờ nhất trong lịch sử các cuộc đấu giá này; lần trước thì là vị nghệ sĩ đã tự hủy bỏ tác phẩm của mình.”

Lâm Điền cười mỉm; anh ta có vẻ nhớ về tin tức đó. Vị nghệ sĩ đó hành xử rất kỳ lạ: ngay từ khi treo tranh lên khung, anh ta đã cài đặt một máy xé giấy bên trong. Khi bức tranh được bán với giá cao tại cuộc đấu giá, anh ta đã vận hành chiếc máy xé giấy và phá hủy bức tranh ngay trước mắt mọi người.

“So với anh ấy, tôi còn coi như là khoan dung hơn đấy… Ít ra tôi cũng đã rút lại lời đấu giá trước khi quyết định cuối cùng.”

Giang Thiên Hoa nhìn vào khuôn mặt tươi cười của Lâm Điền, cũng mỉm cười theo. “Đúng vậy. Đây cũng là lần đầu tiên tôi tham gia việc rút lại lời đấu giá tại một cuộc đấu giá… Thật là thú vị.”

Sau khi người dẫn chương trình xin lỗi nhiều lần, tiếng la mắng của mọi người đã giảm bớt đi. Họ đã mệt mỏi; họ không biết chủ nhân của viên kim cương này là ai, nên cũng khó có thể tìm cách để la mắng thêm được nữa.

“Việc tôi làm như vậy, liệu cuộc đấu giá có coi tôi là người xấu không?” Lâm Điền đặt ra câu hỏi trong lòng. Nếu hành động rút lại lời đấu giá này được tính vào danh tiếng của anh ta, có lẽ anh ta sẽ bị đưa vào danh sách đen.

Giang Thiên Hoa trầm ngâm một lát rồi nói: “Yên tâm đi. Cuộc đấu giá hoàn toàn không có ý kiến gì về hành động rút lại lời đấu giá đâu. Họ đã thu được một khoản phí dịch vụ không hề nhỏ… Người thiệt thòi không phải là họ, mà là người bán và những người mua đầy nhiệt huyết. Hơn nữa, viên kim cương này thực sự rất đặc biệt – nó đã làm thay đổi cả thị trường kim cương. Việc một viên kim cương mang tầm legendaries như thế này được đem ra đấu giá tại đây và gây ra sự tranh giành mãnh liệt như vậy, đã tạo nên một làn sóng tin tức lớn rồi. Trong thời gian này, tất cả các tin tức hot đều xoay quanh sự kiện này… Cuộc đấu giá thực sự rất mong muốn có cơ hội quảng cáo miễn phí như vậy đấy. Đối với họ, đây chính là một cơ hội vừa mang lại danh tiếng vừa thu được lợi nhuận.”

Lâm Điền đồng ý hoàn toàn. Mặc dù khán giả có chút bất mãn, nhưng đây là điều mà họ không thể thay đổi được… Họ không thể ép buộc ai mua hay bán gì cả. Họ chỉ có thể dùng sự kiện hôm nay để trò chuyện sau bữa ăn, và chắc chắn sẽ có rất nhiều điều để bàn tán. Đây quả là cơ hội tuyệt vời để thể hiện kiến thức của họ… Ở tầm lớp của họ, mọi người trong giới đều thích trao đ

Sau khi cuộc đấu giá kết thúc, mọi người lần lượt rời khỏi hiện trường; tuy nhiên vẫn còn một số người ở lại. Họ chính là những chủ sở hữu của các vật phẩm được đấu giá và những người đã thắng cuộc đấu giá, cần tiến hành các thủ tục để nhận về hàng hóa. Quy trình đấu giá được thiết kế rất thuận tiện cho người dùng; không yêu cầu hai bên mua bán phải gặp mặt để ký hợp đồng, chỉ cần một bên ký là đủ. Lúc này, Lâm Điền – người đang ở trong tình huống có thể gây ra nhiều rắc rối – hoàn toàn không muốn ai biết rằng chính anh ta là chủ sở hữu của năm viên kim cương đó. Khi sống, việc giữ thái độ kín đáo luôn là điều tốt nhất. Anh ta cũng cần tự mình đến nhận viên kim cương Bạch Linh, và đang suy nghĩ xem có nên đeo khẩu trang không, để tránh bị người khác nhận ra trên đường đi. Nếu mọi người biết rằng anh ta là chủ nhân của viên kim cương đó, chắc chắn sẽ xuất hiện rất nhiều rắc rối; có thể sẽ có người cố gắng tìm hiểu thông tin về danh tính thực sự của anh ta, truyền thông cũng có thể tranh nhau phỏng vấn anh ta, và thậm chí có người còn có ý định cướp bóc anh ta nữa. Lâm Điền từng trải qua tình huống bị cướp tài sản trên thị trường bất hợp pháp, nên anh ta hiểu rõ rằng có rất nhiều người thích chiếm đoạt đồ vật của người khác. Ba người tu hành kia trước đây cũng đã bị anh ta tiêu diệt, và họ trở thành “phân bón” cho những cây man-trà… Nhưng đối với những người bình thường, quan điểm của anh ta là: chỉ nên sử dụng vũ lực khi thực sự cần thiết, và cố gắng tránh việc giết người nếu có thể.

1/1 0%