lore

Chương 1942: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Đẹp thì đẹp thật, nhưng không hề có linh hồn gì cả.

7,254 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chú thỏ trắng bước đến bên cạnh Lâm Diệp, dường như có thể cảm nhận được hơi ấm từ người anh ta, rồi nằm xuống ngủ thiếp đi.

Mì Tịch Hoàn tò mò hỏi Hỏa Ly Yêu: “Vua yêu, chú thỏ trắng này có phải là thuộc phe yêu của các ngài không? Chị đã từng gặp nó chưa?”

Hỏa Ly Yêu suy nghĩ một lát rồi đáp: “Trong số những kẻ mạnh mẽ của phe yêu, không ai có hình dáng giống chú thỏ cả; tôi chưa bao giờ gặp nó.”

Cảnh trong gương vẫn tiếp tục diễn ra. Có lẽ là do hơi ấm từ cơ thể chú thỏ khiến Lâm Diệp rung động nhẹ, và anh ta mở mắt ra.

Khi nhìn thấy một chú thỏ trắng đang nằm áp sát vào ngực mình, khóe miệng anh ta nở nụ cười đắng cay:

“Đồ nhỏ bé… Tôi sắp chết rồi… Còn em cũng vậy sao?”

Anh ta lấy một miếng thịt khô ra từ túi mình và đưa gần miệng chú thỏ.

Mũi chú thỏ đỏ hồng nhẹ nhàng rung động; ngửi thấy mùi thịt, nó liền mở mắt ra. Khi nhìn thấy miếng thịt, đôi mắt nó sáng lên, và nó nuốt chửng miếng thịt đó ngay lập tức.

Đậu Ngữ Ân có vẻ ngạc nhiên:

“Chú thỏ trắng này lại ăn thịt à?”

Hỏa Ly Yêu kiên nhẫn giải thích: “Tất cả các loài yêu ăn cỏ đều ăn thịt; chỉ là chúng có chọn ăn hay không mà thôi.”

Sau khi cho chú thỏ ăn xong, Lâm Diệp dường như đã tiêu hết toàn bộ sức lực của mình và lại ngất đi.

Chú thỏ sau khi ăn xong thịt thì dường như đã hồi lại được chút sức lực. Nó nhìn chằm chằm vào Lâm Diệp với ánh mắt say đắm:

“Người đẹp như vậy… Không thể để anh ấy chết được.”

Nó mở miệng to, dùng hai chiếc răng lớn cắn vào gấu quần của Lâm Diệp và kéo anh ta đi về phía bên cạnh.

Mì Tịch Hoàn thở phào nhẹ nhõm:

“Quả nhiên là chú thỏ đã cứu Lâm Diệp… Vậy tu vi của con thỏ này có mạnh lắm trong phe yêu không nhỉ?”

Hỏa Ly Yêu khinh thường:

“Chỉ là một con thỏ yêu cấp bậc Tiên Thiên Giới Cảnh mà thôi… Chẳng đáng kể gì cả.”

Trong gương, chú thỏ kéo Lâm Diệp đi về phía một hang động dưới lòng đất. Sau khi đi qua khu vực băng tuyết, chú thỏ đã kéo Lâm Diệp đến một đường hầm khô ráo bên dưới lòng đất.

Tiếp tục đi xuống, rồi lại đi lên trên; sau khoảng một ngày, họ cuối cùng đã trở lại mặt đất và đến một khu rừng. Nhìn thấy khu rừng xanh tươi um tùm ấy, Mị Tí Huyền thở phào nhẹ nhõm: “Cuối cùng cũng thoát khỏi môi trường lạnh lẽo kia rồi… Chúng ta đã được cứu rỗi.”

Hỏa Ly Yáo nói một cách không kiêng nể: “Thật là ngu ngốc khi cứu kẻ thù của chủng tộc yêu ma… Kẻ đó chính là kẻ thù của toàn bộ chủng tộc yêu ma. Nếu tôi biết là con thỏ yêu ma nào đã cứu nó, tôi sẽ giết nó và cho nó phải chịu hình phạt bằng lửa địa ngục!”

Mị Tí Huyền lắc đầu: “Thật là đáng sợ… Con thỏ nhỏ dễ thương như vậy mà lại bị bạn định nướng chết…”

Con thỏ kéo Lâm Diệp vào trong rừng; nó mệt đứt hơi, nằm trên ngực Lâm Diệp để hâm nóng cơ thể. Có vẻ như nó rất thích cái ngực rộng lớn của Lâm Diệp, nằm yên bất động trên đó. Hai người – một người và một con thỏ – ôm lấy nhau, tạo nên một cảnh tượng yên bình và ấm áp.

Khi con thỏ yêu ma tỉnh dậy lần nữa, nó thấy Lâm Diệp vẫn đang ngủ say, hơi thở càng lúc càng yếu dần. Nó lo lắng nói: “Người này sắp chết rồi… Tôi không thể để anh ấy chết được… Anh ấy đã cho tôi ăn thịt, và lại còn đẹp trai như vậy nữa…”

Mị Tí Huyền không nhịn được mà trêu chọc: “Hóa ra, chủng tộc yêu ma các bạn cũng có gu thẩm mỹ giống chúng ta con người vậy à… Ngay cả một con thỏ nhỏ cũng biết đánh giá vẻ đẹp của Lâm Diệp…”

Hỏa Ly Yáo lạnh lùng phản bác: “So với vẻ đẹp của chủng tộc hồ ly, Lâm Diệp vẫn còn thiếu điều gì đó… Anh ta chỉ chiến thắng nhờ vào tài năng mà thôi.”

Mị Tí Huyền và Hỏa Ly Yáo bắt đầu tranh luận với nhau: “Từ góc độ của chúng ta con người mà nói, tôi không nghĩ bạn nói đúng đâu… Vẻ đẹp của chủng tộc hồ ly chỉ là do họ biến hóa thành ra… Giống như việc họ đeo một lớp da tinh xảo lên người vậy… Đẹp thì đẹp, nhưng hoàn toàn không hề có linh hồn… Trong khi đó, vẻ đẹp tự nhiên như của Lâm Diệp thì quý hiếm biết bao… Bạn có biết không? Cha mẹ của anh ấy cũng phải có vẻ đẹp tương tự mới được…”

Lâm Điền đang đứng bên cạnh và nghe câu nói của Mị Tí Huyền, bỗng nhiên cảm thấy lòng mình rung động… Đúng rồi… Gương mặt của cậu bé Lâm Diệp… sao mà nó càng lúc càng có cảm giác quen thuộc nhỉ… Có vẻ như nó mang trong mình chút nét của Bạch Linh…

Chẳng lẽ, Lâm Diệp thực sự là một chú thỏ nhỏ, là đứa con của nó và Bạch Linh sao?

Trong gương, chú thỏ nhảy nhót rời khỏi Lâm Diệp. Không lâu sau, nó quay trở lại. Lúc trở về, nó đã hoàn toàn thay đổi diện mạo: bộ lông bẩn thỉu giờ đây đã trở nên sạch sẽ và trắng muốt, trở thành một chú thỏ nhỏ dễ thương. Trong miệng chú thỏ còn cắn một chiếc lá hình cái muôi, trên lá có nước. Nó cắn vào cuống lá và đưa đến gần miệng Lâm Diệp, cẩn thận cho nó uống nước. Sau đó, nó lo lắng quan sát xem Lâm Diệp có phản ứng gì không; khi thấy Lâm Diệp vẫn không hề động tĩnh, nó vội vàng dùng móng vuốt đẩy nhẹ người anh ta.

“Con người ơi, hãy mau tỉnh lại đi! Tôi đã cố gắng Gian khổ để cứu bạn trở về đây, bạn đừng qua đời được nhé!”

Có lẽ chính chút nước đó đã có tác dụng, hoặc là tiếng kêu của chú thỏ đã làm Lâm Diệp tỉnh lại. Trong trạng thái mơ hồ, anh ta nhìn thấy một chú thỏ đang nhảy múa trước mắt mình.

“Tôi vẫn chưa chết… Chính là chú thỏ này đã cứu tôi à?”

Đôi tai dài của chú thỏ lập tức dựng thẳng lên và nói một cách vui mừng: “Đúng vậy, chính tôi là người cứu bạn đấy. Hãy nhanh chóng tỉnh lại đi, để cùng tôi nhé!”

Nhưng sau khi nói xong câu đó, Lâm Diệp lại ngất đi. Đôi tai chú thỏ buông xuống, trông rất buồn bã.

“Ngủ thiếp đi nhanh thật… Phải tìm thức ăn cho nó mới được. Nó đã cô đơn ở đây quá lâu rồi; cuối cùng cũng tìm được một người để trò chuyện cùng… Người đàn ông đẹp trai này không thể chết được.”

Mì Tịch Hoán không nhịn được mà buông lời chê bai: “Chú thỏ này thật là đáng ghét… Nó lại say mê vẻ đẹp của Lâm Diệp.”

Hỏa Ly Yáo nhíu mày:

“Con thỏ này có vấn đề… Nó là một con yêu quái hoang dã, không phải lớn lên trong bầy yêu quái đâu. Yêu quái và con người vốn dĩ là kẻ thù tự nhiên; máu thịt của người tu luyện có thể giúp tăng sức mạnh cho yêu quái, còn nội đan của yêu quái lại là thứ mà người tu luyện cần… Hai bên vốn dĩ chỉ là mối quan hệ giữa kẻ săn mồi và con mồi mà thôi.”

Con thỏ yêu này không tận dụng cơ hội để ăn thịt Lâm Diệp, mà lại ngốc nghếch đi chăm sóc anh ta.

Chẳng trách gì tôi chưa bao giờ thấy con thỏ yêu này trong bộ lạc yêu tinh; hóa ra nó là một con thỏ yêu chưa từng trải qua thế giới bên ngoài.”

Đậu Ngữ Ân đột nhiên lên tiếng.

“Có lẽ đó là chuyện xảy ra từ trước đây. Bây giờ, mối quan hệ giữa bộ lạc yêu tinh và loài người đã được cải thiện rất nhiều, không còn căng thẳng như trước nữa.”

Hỏa Ly Yáo tức giận nói: “Cái cậu gọi đó là sự cải thiện à?

Sau khi Lâm Diệp lên ngôi Thiên Đế, ông ta đã áp đặt rất nhiều áp lực lên bộ lạc yêu tinh, buộc họ phải rời xa nơi sinh sống của loài người. Những kẻ không tuân theo lệnh của ông ta đều bị tiêu diệt. Đó chính là mối thù khôn giải giữa bộ lạc yêu tinh và Lâm Diệp.

Nếu không phải vì tôi đã thống nhất bộ lạc yêu tinh, e rằng họ đã bị giết sạch rồi.”

Mễ Tị Huyền lẩm bẩm một câu.

“Như vậy không phải tốt sao? Yên bình mà sống.

Nếu bộ lạc yêu tinh và loài người sống chung với nhau, chắc chắn sẽ không tránh khỏi việc xảy ra chiến tranh.”

Hỏa Ly Yáo lạnh lùng cười khẩy. Cô ấy cũng không thích chiến tranh, nhưng cái giá của sự hòa bình là những người trong bộ lạc yêu tinh của mình bị giết chết. Mối thù khôn giải này thật sự không thể hóa giải được.

1/1 0%