Trên đường đi, Chu Đại không ngừng tăng tốc, lướt qua những con đường lớn nhỏ chỉ để kịp thời đến nơi.

Cuối cùng, vào khoảng 11 giờ tối hôm đó, họ đã đến được đích.

Từ xa, Lâm Điền đã có thể nhìn thấy cảnh vật phía trước qua cửa sổ xe.

Nơi này nằm giữa những khu rừng hẻo lánh; trong rừng, có thể mơ hồ nhìn thấy một tòa lâu đài.

Lâu đài có mái nhọn màu đỏ và bức tường màu vàng nhạt.

Những gam màu đỏ ấy nổi bật giữa rừng cây, và trong bóng đêm, trông thật u ám.

Lâm Điền Diệu bước ra khỏi xe và nghe thấy tiếng sóng vỗ vào đá vang lên từ không xa.

Tòa lâu đài này nằm trên đỉnh núi; phía sau là vách đá dựng đứng, và dưới vách đá là biển cả.

Đã là buổi tối muộn, nhưng tòa lâu đài không sáng rực như những ngôi nhà hiện đại.

Những ô cửa sổ nhỏ li ti phát ra ánh lửa le lói, lúc sáng lúc tắt.

Đó chắc hẳn là ánh sáng từ những ngọn nến hoặc đèn dầu.

Trong bóng đêm tối om, những ánh lửa ấy khiến cảnh vật trở nên càng u ám hơn.

Chu Đại nuốt nước bọt, và tốc độ xe tự nhiên giảm xuống một chút.

Anh ta nhìn chằm chằm vào tòa lâu đài và nói: “Trời ạ, cảm giác này… bầu không khí này giống như đang ở hiện trường của một bộ phim kinh dị vậy.”

Lâm Điền rất hào hứng:

“Cứ tiếp tục đi thôi. Anh không nói sao rằng trong cốp xe có rất nhiều vũ khí để đối phó với những con ma cà rồng à? Chúng ta không sợ phải đối đầu với chúng đâu.”

“Ông trùm, anh nói đúng đấy.”

Chu Đại cắn răng lại, đạp ga, và chiếc xe tiếp tục lao về phía cổng lâu đài.

Cổng thành cao vút, trang trí với những hình khắc phức tạp; tuy nhiên, lớp sơn trên đó đã phai màu và có vẻ hỏng hóc.

Khi Chu Đại chuẩn bị dừng xe, anh ta thấy cánh cổng sắt “kêu cọt kẹt” và tự động mở ra.

Họ không cần phải nói gì hay bấm chuông cả.

Chu Đại không khỏi rùng mình.

“Chắc hẳn những con ma cà rồng có khả năng nhìn thấy mọi thứ trong bóng đêm… Chúng đã nhìn thấy chúng ta từ xa và tự động mở cửa cho chúng ta… Có lẽ chúng đang đứng ở một ô cửa sổ nào đó và quan sát chúng ta đấy.”

Lâm Điền nhẹ nhàng vỗ vai Chu Đại và nói một cách bình tĩnh: “Sao lại lo lắng chứ, đâu phải chỉ có mình em đâu.”

Chu Đại hít một hơi thật sâu.

“Đúng rồi, tôi sợ gì chứ? Anh trai ở bên cạnh tôi, giống như một cây cọc vững chãi, làm sao tôi có thể sợ những con quỷ dữ kia được?”

Khi cánh cổng sắt mở hết cửa, Chu Đại liền đạp ga và lái xe vào bên trong.

Phía trước lâu đài là một khoảng đất rộng lớn; Chu Đại nhận thấy ngay ở cửa đã có một chiếc xe hơi cổ điển đậu đó.

“Chiếc Hancock Combi! Chiếc xe hơi chạy bằng động cơ hơi nước đầu tiên trên thế giới!

Không ngờ trong đời này tôi lại được nhìn thấy thứ cổ vật quý giá như vậy… Ngay cả các cuộc đấu giá xe cổ cũng không có chiếc nào như thế này đâu.

Nó có tới chín toa xe, chiếc xe này ít nhất cũng có tuổi đời hơn một trăm tám mươi năm rồi… Thật là một báu vật lớn!

Con ma cà rồng này cũng khá già rồi… Chắc cũng hơn hai trăm tuổi rồi.”

Chu Đại lau miệng mình – dù thực ra không hề có nước bọt nào cả – và tròn mắt ngưỡng mộ chiếc xe cổ này.

Anh ta đậu xe bên cạnh chiếc Hancock Combi, sau đó xuống xe và kiềm chế lại ham muốn đi xem xét chiếc xe cẩn thận hơn, rồi đi đến phần thùng xe phía sau.

“Thôi, bây giờ không phải lúc để xem cái này đâu… Gần đến 12 giờ rồi, chúng ta phải nhanh chóng vào bên trong.”

Nói xong, Chu Đại đưa cho Lâm Điền một túi nhỏ.

“Anh trai, bên trong có nước thánh, dao bạc, tỏi và đinh gỗ.

Ánh đèn quá chói, chúng ta không thể mang theo được; nếu cần thiết, dùng đèn pin điện thoại cũng có thể thay thế được.

Nếu chúng ta gặp phải nguy hiểm bất ngờ, chúng ta cũng đừng để hắn ta thoát khỏi tay chúng ta đâu.

Dù sao thì ở đây là vùng hoang dã của một quốc gia khác, ban đêm tối tăm và gió lớn… Chúng ta cứ làm theo ý mình thôi.”

Nhìn thấy vẻ mặt quyết tâm trên khuôn mặt Chu Đại, Lâm Điền bất giác bật cười.

Hóa ra Chu Đại đang dùng cách này để tự trấn an bản thân mình thôi…

Anh ta không biết liệu Chu Đại có từng thử giết người thực sự hay chưa…

Nếu buộc Chu Đại phải thực sự giết người, thậm chí là giết những con ma cà rồng, có lẽ anh ta sẽ không dễ dàng như lời nói của mình đâu.

Hai người bước đến cửa và thấy cánh cửa được khóa chặt.

Chu Đại hít một hơi sâu rồi gõ ba tiếng lên cửa.

“Gõ! Gõ! Gõ!”

Tiếng gõ vang dội trong đêm tối.

Không lâu sau, họ nghe thấy tiếng bước chân từ bên trong đi ra.

Cánh cửa “kêu kẽo” mở ra, và Lâm Điền nhìn thấy người đầu tiên bước ra là một chiếc đèn dầu; người đang cầm đèn dầu là một ông già, trông rất già yếu, làn da nhăn nheo như cây cổ thụ.

Mặc dù đã già, nhưng ông ta ăn mặc rất chỉnh tề, mặc bộ đồ tuxedo trắng với nút buộc hình bướm nhỏ, giống hệt trang phục của người quản gia già trong phim, tạo cho họ cảm giác về một quý ông lịch sự.

Chưa kịp Chu Đại mở miệng, người quản gia già đã nói trước, giọng nói chậm rãi, đầy sự chu đáo và lịch sự.

Giọng Anh của ông ta rất chuẩn xác, Lâm Điền có thể hiểu được.

Ông ta nói rằng họ hoan nghênh họ đến thăm, và rằng La-bác-đer vị nam tước đã đang chờ đợi họ.

Hai người theo sau người quản gia già, bước vào căn lâu đài cổ kính và u ám đó.

Khi bước vào bên trong, Lâm Điền cảm nhận được không khí cũ kỹ, ẩm ướt và u ám; cứ như thể có thể vắt ra vài kg nước từ những bức tường này vậy.

Họ đi qua một hành lang dài bên phải, trên tường hành lang treo đầy những chiếc đèn dầu.

Lâm Điền họ thấy trên tường treo rất nhiều bức chân dung, tất cả đều vẽ cùng một người.

Người đó có làn da nhợt nhạt, trông như đã mất máu quá nhiều.

Đôi mắt anh ta đỏ hoe, ánh mắt trống rỗng.

Điều khiến họ ngạc nhiên là trang phục mà người đó mặc, cũng như phong cách và kỹ thuật vẽ, rõ ràng không thuộc về cùng một thời kỳ.

Từ thời xa xưa cho đến hiện đại, trang phục con người cũng luôn thay đổi theo thời gian; có vẻ như người đó đã du hành qua nhiều thời đại khác nhau.

Lâm Điền nhìn kỹ hơn và thấy dưới khung tranh còn ghi rõ năm sản xuất.

Anh ta thấy một bức tranh được vẽ vào năm 1756.

Nhìn thấy điều này, Chu Đại liền nháy mắt với Lâm Điền.

Nói cách khác, vị nhạc sĩ jazz này, theo ước tính, ít nhất cũng đã hai ba trăm tuổi rồi.

Hai người theo sau người quản gia già bước vào một phòng tiếp khách.

Trong phòng lớn có những chiếc ghế sofa bằng vải cũ kỹ; người quản gia già bảo họ ngồi xuống, rồi đi tìm Công tước La-bác-đer.

Trên tường phòng, một bức tranh khổ lớn thu hút sự chú ý của họ. Đó chính là người đàn ông trong bức tranh lúc nãy – một bức chân dung toàn thân. Người đàn ông này mặc một chiếc áo choàng đen che khuất toàn thân; cổ áo được kéo cao lên, chỉ để lộ phần đầu.

Trong bức tranh, toàn thân người đàn ông đều màu đen; vẻ ngoài ấy trông uy nghiêm nhưng cũng mang theo một chút u ám kỳ lạ. Phía sau anh ta, có vô số những chấm đen nhỏ; nhìn kỹ mới thấy đó là những con dơi.

Sau khi người quản gia già đi xa, Chu Đại cuối cùng cũng tìm được cơ hội để nói chuyện với Lâm Điền; anh cảm thấy mình có rất nhiều điều muốn nói.

“Trời ạ, anh trai… Đây thực sự là tổ ấm của những con ma cà rồng đấy… Là những con ma cà rồng chính thống đấy. Chúng ta phải cẩn thận lắm… Tôi cứ cảm thấy có điều gì đó không ổn…”

Lâm Điền gật đầu nhẹ.

Khi hai người đang thì thầm với nhau, bỗng nhiên có tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên phía sau họ.