lore

Chương 330: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Chiếc vòng tay này trị giá hai cậu bé.

7,540 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Những quả linh quả mà Vương Thùy Quyến cố tình mang đến đã bị bà lão và gia đình cô ta chế giễu một trận; vì thế, biểu hiện trên khuôn mặt tất cả mọi người đều không mấy tốt đẹp. Đặc biệt là Lâm Điền, cô ấy gần như muốn rời đi ngay lập tức. Nhóm người này, dù có mối quan hệ huyết thống, nhưng lại chẳng hề coi họ là người thân. Tuy nhiên, vì mẹ mình, Lâm Điền đã kiềm chế lòng muốn rời đi đó. Việc Vương Thùy Quyến mang Những quả linh cầu đến đây, chủ yếu là để cho cha mình – Vương Hoàng Ý – ăn; số tiền của những quả linh quả trong khoang xe tính ra cũng lên đến vài vạn đồng, không hề kém cạnh những món quà khác chút nào. Trong ánh mắt của Đài Mộng Kiều lộ rõ sự chế giễu; cô ta lẩm bẩm một câu: “Chỉ có Lý Cung mới sẵn lòng chi trả cho bạn thôi… Đặt những thứ này ở đây cũng chẳng có ích gì đâu.” Trong lòng cô ta đầy oán hận; nếu không phải vì Lâm Điền luôn từ chối cung cấp nguyên liệu cho công ty cũ của mình là Liáng Phẩm Tinh Hợp, thì cô ấy cũng đã không bị sa thải. Nhân tiện nói thêm, Lưu Hoa Hào, chủ tịch trẻ của Liáng Phẩm Tinh Hợp, cũng chính là bạn trai hiện tại của Vương Văn Thục; chính cô ta là người đã giúp hai người gặp nhau. Vương Văn Thục, người luôn coi thường mọi người, kể từ khi bắt đầu hẹn hò với Lưu Hoa Hào, thái độ đối với Đài Mộng Kiều đã tốt lên rất nhiều; nếu không, cô ta vẫn sẽ tiếp tục chế giễu Đài Mộng Kiều mỗi khi có cơ hội. Lâm Điền có thính lực rất tốt; cô ta liếc nhìn Đài Mộng Kiều và nghĩ rằng đó là kẻ thích hùa vào nỗi đau người khác. “Đing dong!” Tiếng chuông cửa vang lên, mọi người đều giật mình và ngạc nhiên. Lúc này mà có người đến thăm, chẳng lẽ lại có khách mới à? Người quản gia ra mở cửa. Không lâu sau, người quản gia dẫn một người vào. Mọi người nhìn qua thì thấy đó là người đưa hàng. Người quản gia nói với bà lão: “Thưa bà, người đưa hàng này nhất quyết yêu cầu ông chủ phải tự mình ký nhận hàng.” Vương Văn Vũ lẩm bẩm: “Lúc này mà còn có hàng gửi đến à? Dịp Tết như thế này mà còn nhận hàng giao thức phẩm nữa sao?”

Bà lão nhìn người giao hàng một cái rồi nói: “Tôi tự ký là được rồi.”

Bà ký xong hợp đồng giao hàng, người giao hàng rời đi. Bà lão nói với Vương Văn Thục: “Văn Thư, mở thùng hàng ra xem có gì không?”

Vương Văn Thục mở thùng hàng ra, và ngay lập tức họ thấy một chiếc hộp quà sang trọng.

Khi mở hộp quà, họ nhìn thấy bên trong là một chiếc vòng tay bằng ngọc pha lê trong suốt, lấp lánh dưới ánh đèn crystal.

Bà lão hỏi Phùng Tuyết Bình: “Con hiểu về những thứ này chứ? Chiếc vòng tay ngọc này có nguồn gốc từ đâu vậy?”

Phùng Tuyết Bình tiến lại gần xem, đôi mắt cô sáng lên và thốt lên một tiếng ngạc nhiên. Cô cẩn thận cầm chiếc vòng tay lên và quan sát kỹ lưỡng dưới ánh đèn.

Sau khi xem xong, cô cẩn thận đặt nó trở lại vào hộp quà, rồi trong ánh mắt đầy mong đợi của mọi người, cô bắt đầu giải thích:

“Mẹ ơi, đây là chiếc vòng tay ngọc pha lê loại glass, rất hiếm có đấy! Con đã tham gia rất nhiều cuộc đấu giá rồi, nhưng chưa bao giờ thấy loại này. Đây không phải là đồ thông thường đâu! Ngọc pha lê loại glass hiện nay là loại đắt nhất trên thị trường; về độ trong suốt lẫn cấu trúc bên trong, nó đều thuộc hàng tốt nhất. Những viên ngọc loại này thậm chí còn phát sáng khi soi dưới ánh đèn… Lúc nãy con thấy chiếc vòng này đang phát sáng đấy. Chỉ có thể gặp được trong những cuộc đấu giá, thật là khó tìm lắm. Trong hộp quà còn có giấy chứng nhận, ghi rõ giá trị của nó là năm triệu đồng… Quả thực là xứng đáng với số tiền đó.”

“Thật là một món quà lớn lao!” Mọi người nghe xong đều thốt lên ngạc nhiên.

Ánh mắt Phùng Tuyết Bình lấp lánh; chiếc vòng tay ngọc glass mà cô hằng ao ước giờ đây đã xuất hiện trước mắt cô. Chiếc vòng mà cô tặng cho bà lão chỉ có giá vài chục nghìn đồng thôi… Còn chiếc này thì giá trị lên đến năm triệu đồng! Sự chênh lệch giữa hai chiếc vòng quả thật rất lớn.

Lý Ái Kỳ cũng ngửa cổ lên để nhìn chiếc vòng đó. “Mua một cậu con trai cũng chỉ tốn hai triệu đồng thôi… Còn chiếc vòng này thì giá trị bằng hai cậu con trai luôn!” Khi nghe con gái mình nói vậy, bà lão cũng rất ngạc nhiên.

“Ai đã tặng thứ này vậy? Trên giấy ghi rằng phải để ông chủ đến nhận hàng…”

“Bà ơi, đây còn có một tấm thiệp chúc mừng nữa!” Vương Văn Thục lấy ra một tấm thiệp từ hộp quà.

Bà Vương gật đầu và nói: “Hãy đọc đi.”

“Tập đoàn Lệ Cung xin chúc mừng ông Vương Hoàng Ý, mong ông luôn khỏe mạnh và mọi việc trong năm mới đều tốt lành.”

Mọi người đều rất ngạc nhiên.

“Tập đoàn Lệ Cung chính là công ty sở hữu chuỗi nhà hàng Lệ Cung; chủ nhân của nó là Bùi Vân Cường. Một thời gian trước, ông ấy bị ốm nặng, nhưng sau khi khỏi bệnh, các nhà hàng Lệ Cung lại phát triển mạnh mẽ trở lại.”

Liu Hua Hoa, người hoạt động trong lĩnh vực này, tự nhiên biết rõ điều này.

Vương Văn Thục không hiểu và nói: “Tập đoàn Lệ Cung, Bùi Vân Cường? Gia đình chúng ta không hề có bất kỳ giao dịch nào với Tập đoàn Bùi cả. Tại sao họ lại gửi cho ông một món quà quý giá như vậy?”

Ngay cả ánh mắt của bà lão cũng đầy sự ngạc nhiên.

Bà lão cúi xuống, nhìn thẳng vào mắt ông già và hỏi: “Ông ơi, ông có quen biết Bùi Vân Cường của Tập đoàn Lệ Cung không?”

Đôi mắt ông già từ từ chuyển động sang trái rồi sang phải, tuy chậm rãi nhưng rõ ràng là ông muốn từ chối.

Bà lão cau mày.

“Chúng ta đều không quen biết ông ấy, vậy mà ông ấy lại gửi một món quà quý giá như vậy, chỉ đích danh để ông nhận, điều này thật kỳ lạ.”

Vương Văn Thục suy nghĩ một lúc rồi bỗng nhiên hiểu ra: “Bà ơi, theo tôi nghĩ, có lẽ Bùi Vân Cường muốn bước vào lĩnh vực bất động sản và muốn hợp tác với chúng ta đấy.”

Liu Hua Hoa lắc đầu, phản bác ngay lập tức: “Tôi quen biết ông chủ Bùi, ông ấy chưa bao giờ nói đến việc muốn bước vào lĩnh vực bất động sản. Ông ấy luôn tuyên bố rằng mình chỉ tập trung vào ngành ẩm thực và sẽ không tham gia vào các lĩnh vực khác.”

Vương Văn Thục nói một cách suy đoán: “Vậy thì thật kỳ lạ… Hua Hoa à, theo bạn nghĩ, liệu ông chủ Bùi có thể vì lòng tôn trọng đối với bạn mà gửi món quà này cho ông không?”

Liu Hua Hoa cười buồn và nói: “Với cha tôi, có lẽ ông chủ Bùi sẽ tôn trọng tôi một chút, nhưng tôi thì chưa đủ tầm để được ông ấy làm vậy.”

Trong lúc mọi người vẫn đang băn khoăn, tiếng chuông cửa lại vang lên.

“Có người đến nữa à?”

Mọi người cảm thấy hôm nay thật lạ lùng.

Người quản gia đi mở cửa và trở lại với vẻ mặt kỳ lạ.

“Lại là người giao hàng… Họ cũng nói rằng món hàng này được gửi đến để ông ký nhận.”

Nhìn thấy một nhân viên giao hàng khác, mọi người đều tỏ vẻ ngạc nhiên, cảm thấy chuyện này có gì đó kỳ lạ.

Lý Ái Kỳ thì thầm vào tai Vương Văn Vũ:

“Chắc không phải lại là một món quà trị giá vài triệu đồng gì đâu nhỉ?”

“Làm sao có thể có nhiều đồ quý giá đến thế? Có lẽ chỉ là những vật dụng bình thường thôi.”

Sau khi bà lão nhận hàng xong, Vương Văn Thục tiếp tục mở hộp quà.

“Bà ơi, đây là trà đấy!”

Nghe nói là trà, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Trà thì không đáng giá bao nhiêu; việc tặng trà là điều rất thông thường.

“Đây còn có một tấm thiệp, ta hãy xem ghi cái gì trên đó.”

“Trà Long Tĩnh Tây Hồ, hai trăm gam.”

“Được thu hoạch từ ‘Mười Tám Cây Trà Hoàng Gia’ dưới chân núi Tây Hồ.”

“Mười Tám Cây Trà Hoàng Gia… Vào thời Đại Càn Long, chúng được gọi là ‘Trà Sư Tử Phong’, và Đại Càn Long đã tự mình hái chúng để dâng lên Thái Hậu; chúng được đặt tên là ‘Trà Tiên’.”

“Gì cơ? Mười Tám Cây Trà Hoàng Gia!”

Giọng bà lão run rẩy.

Vương Văn Thục nhìn Phùng Tuyết Bình và hỏi: “Mẹ ơi, trà này có nguồn gốc gì vậy? Nó quý giá lắm sao?”

Phùng Tuyết Bình thấy con gái đang cầm trà một cách thiếu cẩn thận, liền nói lo lắng: “Con phải cẩn thận đấy, đừng làm vỡ nó.”

Vương Văn Thục nhún vai và đặt trà trở lại trong hộp.

1/1 0%