lore

Chương 377: Dịch sang tiếng Việt: Xem này, tôi sẽ đánh chết bạn!

7,764 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tử Băng Băng Nhìn thấy Lâm Điền sắp xếp xong nhiệm vụ rồi quyết đoán bỏ đi, cô ấy tức giận đến mức đá chân liên hồi.

Bỗng nhiên, Lâm Điền quay đầu lại nhìn cô ấy và nói: “Có làm được không? Nếu không làm được, thì ngay lập tức quay về đi.”

Tử Băng Băng cắn răng nói: “Dù sao tôi cũng sẽ làm cho xong. Tôi không tin rằng một khó khăn nhỏ như thế này có thể làm tôi gục ngã.”

Sau đó, cô ấy cầm lấy con dao và bắt đầu chặt cỏ, như thể những cây cỏ đó có ân oán sâu sắc với cô ấy vậy.

Trong đời này, Tử Băng Băng ghét nhất việc ai đó dùng chiêu thức kích động để buộc cô ấy phải làm việc. Một khi đã nhận nhiệm vụ, cô ấy sẽ không trở về tay không, để gia đình và mọi người trong biệt thự cười nhạo mình.

Lâm Điền nghe thấy tiếng chặt cỏ cùng với những lời chửi rủa phía sau, miệng anh ta nhếch lên mỉm cười.

Xem cô ấy còn dám kiêu ngạo đến mức nào nữa… Anh ta không tin là mình không thể thuần phục được cô ấy.

Anh ta đi đến dưới gốc cây lớn trong bụi hoa; hoa lan đã dựng sẵn một cái giường bằng dây sắt cho anh ta. Anh ta thoải mái nằm xuống đó, ngồi dưới gốc cây chơi điện thoại, thật sự rất thư giãn.

Tử Băng Băng đang chặt cỏ trong nhà. Ban đầu, cô ấy làm việc rất thuận lợi, nhưng theo thời gian trôi qua, cô ấy bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

Toàn thân cô ấy đổ mồ hôi, quần áo ướt sũng, nhưng mới chỉ hoàn thành được một phần ba công việc thôi.

“Chừng nào mới xong được nhỉ?

Thật là đáng ghét! Lại bắt một cô gái như tôi phải làm những việc vất vả như thế này!

Ở Tử Dương Sơn Trang, có ai dám sai bảo tôi như vậy chứ?!”

Cô ấy tức giận đến mức muốn chết. Nếu không phải vì đã hứa với ông nội, không muốn anh trai mình phải chịu hình phạt nữa, cô ấy đã rời đi từ lâu rồi.

Tử Băng Băng nhớ lại ánh mắt khinh thường mà Lâm Điền đã nhìn cô ấy khi họ chia tay, lòng cô ấy tràn ngập sự bất mãn.

“Không được! Không được để hắn ta coi thường mình!”

Tử Băng Băng tiếp tục cắn răng làm việc.

Mặc dù cô ấy không giỏi làm gì cả, nhưng cô ấy có tính cách cứng đầu.

Một giờ trôi qua, tay cô ấy run rẩy vì mệt mỏi, mái tóc dính vào người, quần áo ướt sũng, trông cô ấy thật là tệ hại.

“Hừ, cuối cùng cũng xong rồi.”

Với khuôn mặt mệt mỏi, cô ấy kéo theo thân thể nặng nề đi tìm Lâm Điền.

Tử Băng Băng Nhìn thấy Lâm Điền nằm thoải mái dưới gốc cây chơi đùa, so với tình trạng tồi tệ của mình, cơn giận dữ bỗng nhiên trào dâng trong lòng.

Cô ấy mệt đến kiệt sức, trong khi anh ta thì rảnh rỗi đến mức không hề giúp đỡ cô chút nào!

“Xong rồi.”

Lâm Điền Nghe thấy giọng điệu oán giận trong lời nói của cô, nhưng không hề quay đầu nhìn cô.

“Tôi đi kiểm tra xem.”

Sau khi vào nhà, anh ta cẩn thận kiểm tra những loại thảo dược linh thiêng đó, rồi lắc đầu và nói: “Chiều dài của những thảo dược này quá dài, hãy cắt bớt lại một nửa nữa. Cô có nửa tiếng để làm xong.”

“Gì cơ?!”

Nghe nói mình phải tiếp tục làm việc, Tử Băng Băng chỉ biết trợn mắt và suýt ngất xỉu.

“Không làm được à? Không làm được thì cứ đi đi.”

Nghe những lời đó, Tử Băng Băng cắn răng lại và nói:

“Được, tôi sẽ làm!”

Chẳng những không giúp đỡ, mà còn tăng thêm công việc cho cô, luôn khiến cô tức giận…

Tử Băng Băng Chưa bao giờ cô cảm thấy ghét ai đến thế.

“Sau khi làm xong, hãy cho những thảo dược này vào hai cái giỏ này, sau đó mang đi nuôi ngỗng.”

Nghe nói phải đi nuôi ngỗng, Tử Băng Băng run rẩy.

Nuôi ngỗng ư?

Cô vẫn nhớ rõ rằng những con ngỗng đó đầy ác ý với mình; nếu cô đi nuôi chúng, chẳng khác nào đưa mình vào miệng hổ sao?

Nghĩ đến khả năng bị đàn ngỗng tấn công, cô cảm thấy sợ hãi.

“Không được, tôi sẽ không từ bỏ đâu! Tôi nhất định phải vượt qua khó khăn này, để ông nội và mọi người nhìn nhận tôi một cách khác!”

Ý chí đó đã mang lại cho cô sức mạnh, và cô lại có động lực tiếp tục làm việc.

Cô cắn răng và tiếp tục cắt thảo dược.

Cuối cùng, khi hoàn thành công việc, cô cho những thảo dược đó vào giỏ, rồi bước ra ngoài và hét lớn về phía Lâm Điền.

“Xong rồi!”

Lâm Điền bình tĩnh bước đến gần.

“Đi thôi, đi nuôi ngỗng.”

Tử Băng Băng đành cam chịu kéo theo giỏ sau lưng anh ta; cô không còn sức lực để phản đối nữa.

“Đây, cho vài cái chậu này đầy thảo dược, sau năm phút nữa hãy quay lại tái đổ cho chúng.”

“Và còn phải đổ đầy nước vào các chậu nữa.”

“Ồi, nhiều như vậy thì chúng có ăn hết được không?”

Nhìn vào bảy tám cái chậu lớn mà chỉ có khoảng hai mươi con ngỗng, Tử Băng Băng cảm thấy rất ngạc nhiên.

Đàn ngỗng nghe thấy lời nói của Tử Băng Băng đều ngẩng đầu nhìn cô, như thể đang đối mặt với kẻ thù lớn vậy.

Thấy chúng như vậy, Tử Băng Băng bỗng giật mình và có chút do dự.

Chắc chúng không coi cô là kẻ thù chứ?

Lâm Điền không hề có ý định giúp đỡ cô, chỉ nói một cách nhẹ nhàng: “Được rồi, sau khi cho chúng ăn xong thì quay lại tìm tôi nhé.”

Rồi anh ta quay lại tiếp tục chơi điện thoại.

Trông có vẻ như đang chơi điện thoại, nhưng thực ra anh ta đang lo liệu công việc trong cửa hàng; thỉnh thoảng anh ta cũng đăng một số thông tin trên mạng xã hội để khoe cuộc sống yên bình của mình ở nông thôn.

Dù anh ta đăng gì, luôn có rất nhiều người hâm mộ tranh nhau bình luận dưới bài đăng của anh ta.

Trong khi anh ta sống thoải mái như vậy, Tử Băng Băng thì đứng trong chuồng ngỗng, cơ thể cứng đờ, không dám nhúc nhích.

Đàn ngỗng nhìn chằm chằm vào những loại cỏ linh thiêng trong giỏ của Tử Băng Băng, miệng chảy nước bọt.

Tử Băng Băng suy nghĩ mãi, không biết phải làm thế nào để nhanh chóng và chính xác đưa cỏ vào các chậu.

Khoảng cách từ hàng rào đến các chậu ít nhất là một mét. Cô sợ rằng khi mình vươn tay ném cỏ, đàn ngỗng sẽ bất ngờ tấn công và giành lấy thức ăn từ tay cô.

Con ngỗng nhỏ tên Tiểu Bạch nhìn cô, như thể đang cười nhạo cô vậy.

Cảm nhận được ánh mắt của nó, Tử Băng Băng lại càng quyết tâm hơn.

“Tôi mới không sợ bạn đâu!”

Cô nắm một nắm cỏ, nhanh chóng vung tay ném vào các chậu… Nhưng một nửa số cỏ lại rơi ra ngoài.

Đàn ngỗng “gá ga” vài tiếng, có vẻ không hài lòng, nhưng chúng vẫn không thể cưỡng lại sự cám dỗ của những loại cỏ linh thiêng đó và vội vàng ăn ngay.

Tử Băng Băng thở phào nhẹ nhõm; mọi chuyện không khó như cô tưởng.

Cô tiếp tục ném cỏ vào các chậu… Nhưng có lẽ vì không thể ném chính xác, một số con ngỗng rất sạch sẽ đã tỏ ra không hài lòng với cô.

Không may, một con ngỗng nhỏ đã mổ vào tay cô.

“Đau quá…”

Cô thốt lên, nhìn lên mu bàn tay đang tím bầm và lẩm bẩm chửi thề, rồi vung tay định đánh con ngỗng đó.

“Dám mổ tôi à? Đợi đấy, tôi sẽ đánh chết ngươi!”

Ngay khi những lời đe dọa đó vang lên, tất cả những con ngỗng đều ngừng ăn ngay lập tức và quay đầu nhìn về phía Tử Băng Băng.

Con ngỗng nhỏ này là con của thủ lĩnh đàn ngỗng, mọi người đều rất yêu quý nó. Vì vậy, việc nó không lao vào tấn công Tử Băng Băng đã là điều may mắn lắm rồi.

Bị cả đàn ngỗng nhìn chằm chằm như vậy, Tử Băng Băng bỗng nhiên đổ mồ hôi lạnh.

Cô cố gắng nở nụ cười, e lệ rút tay lại và nói: “Được rồi, được rồi, tôi đã nói sai rồi, được chứ? Các bạn là những ông lớn mà, làm sao tôi dám nói xấu các bạn được?

Các bạn ăn no đi nhé, có khát nước không? Tôi sẽ đi lấy nước cho các bạn uống.”

Trong đời, Tử Băng Băng chưa bao giờ sợ hãi đến thế. Khi thấy cô ấy cung kính như vậy, đàn ngỗng mới quay đầu đi ăn cỏ tiếp.

“Trời ơi, đáng sợ quá… Những con ngỗng này dường như hiểu tiếng người đấy; không thể nói tục tĩu trước mặt chúng, kẻo gây rắc rối đấy.”

Tử Băng Băng đi lấy nước từ vòi, cảm thấy mình đã thoát nạn.

Sau đó, cô phải bận rộn một hồi lâu mới chuẩn bị đầy đủ thức ăn cho đàn ngỗng.

Lúc này, cô đã kiệt sức hoàn toàn.

Tối qua cô không ngủ được, sáng nay phải dậy sớm, vừa xử lý cỏ suốt hai giờ liền, sau đó lại nuôi ngỗng.

Là một cô gái nhẹ nhàng, chưa bao giờ làm việc vất vả như vậy, cô cảm thấy rất lo lắng khi nghĩ đến việc phải đi tìm Lâm Điền để tiếp tục nhận công việc.

Nhưng những gì đã hứa, dù có khó khăn đến đâu, cô cũng phải cố gắng hoàn thành.

1/1 0%