Ngay sau khi mọi người ăn xong, Dương Mẫn nhờ nhân viên quán dẫn mọi người lên lầu nghỉ ngơi. Người nhân viên đó cười tử tế nhưng có vẻ hơi qua loa và nói: “Phòng dành cho hai cô gái đã sẵn sàng rồi, xin theo tôi lên lầu.” Nói xong, anh ta giơ tay mời đi, thái độ rõ ràng là lễ phép, nhưng sự lễ phép đó chỉ dành riêng cho Dương Mẫn và Trần Anh.

Châu Béo Nhân lập tức không hài lòng và vội vàng la lên: “Này, đợi đã! Chúng tôi còn ba người nữa kìa! Hãy mở thêm hai phòng cho chúng tôi nữa!”

Người nhân viên nghe vậy bất ngờ, rồi cười lạnh, giọng nói đầy khinh thường: “Ba người các bạn à? Ha, những người hầu cũng muốn ở phòng khách sao? Phía kho củi, chuồng ngựa chẳng có chỗ trống sao? Tìm một góc nào đó ở đi, thấy các bạn vừa mới ngồi ăn uống một cách thiếu quy tắc nhỉ! Đi chỗ nào mát mẻ thì đi đó đi, biến đi!” Góc miệng anh ta nhếch lên, ánh mắt đầy khinh thường.

Lời nói đó khiến Châu Béo Nhân tức giận đến mức mặt đỏ bừng, suýt nữa đã đấm vào người nhân viên: “Cái gì mà người hầu! Tôi…”

Nhưng trước khi anh ta kịp nói hết, Yue Ling đã đưa tay ngăn lại. Anh ta nói nhỏ: “Đừng nóng vội, hãy kiềm chế lại đã.” Giọng nói của anh ta ôn hòa nhưng kiên định, ánh mắt tràn đầy ý nghĩa sâu sắc. Châu Béo Nhân nhìn chằm chằm vào người nhân viên, mặt đỏ bừng vì tức giận, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm gì nữa, chỉ thở dài một tiếng rồi bước ra ngoài.

Người nhân viên cười lạnh, quay sang nói với Dương Mẫn một cách châm biếm: “Cô gái, người hầu của cô thật là có vấn đề với tâm thần đấy… Không biết phải giữ gìn vai trò của mình sao?” Giọng nói đầy chế giễu như lưỡi dao đâm vào tim người nghe.

Dương Mẫn vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, giọng nói nhẹ nhàng: “Anh nhân viên nói đúng đấy, chúng tôi sẽ chú ý đến điều đó. Xin lỗi vì đã gây phiền toái.” Nụ cười của cô không hề khiêm nhường hay cao ngạo, ngược lại khiến người nhân viên không biết phải nói gì thêm, đành quay lưng dẫn hai người lên lầu.

Sau khi sắp xếp xong phòng cho hai người, người nhân viên vẫn không quên nói lời xin lỗi một cách lịch sự: “Nếu hai cô cần gì, cứ gõ cửa nhé.” Rồi anh ta vội vàng xuống lầu. Khi cửa phòng đóng lại, Trần Anh không thể kiềm chế được nữa, vung tay mạnh vào bàn: “Người nhân viên này thật là coi thường người khác! Chúng tôi chưa bao giờ phải chịu sự sỉ nhục như thế này!”

Dương Mẫn đi đến bên cửa sổ, mở cửa ra, gió đêm thổi vào mặt. Vẻ mặt c

Lúc này, bên dưới lầu, bóng đêm đã bắt đầu buông xuống. Ba người – Yue Ling, Trương Thế và Châu Béo Nhân – bước ra khỏi quán trọ. Gió đêm mang theo hơi lạnh se lạnh. Châu Béo Nhân tức giận đến mức đá một tảng đá và gầm thét: “Chết tiệt! Dám chửi bới người hầu của ta! Khi nào ta giàu có lên, ta sẽ mua lại cái quán này và đày tên phục vụ kia đi lau nhà vệ sinh!”

Trương Thế thở dài nhẹ: “Thôi đi, Béo Nhân. Bây giờ chúng ta đang ở đất của người khác, hãy kiềm chế mình lại đi.”

Yue Ling nói một cách bình tĩnh: “Ngoài kia có một góc khá sạch sẽ, chúng ta hãy nghỉ ngơi ở đó tối nay. Đừng làm phiền người khác, nơi này không giống như miền Trung Nguyên. Nếu ai đó để ý thấy điều gì bất thường, chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”

Ba người đi đến góc dưới lều gỗ bên cạnh quán trọ, trải vài lớp cỏ khô để ngồi xuống. Châu Béo Nhân vẫn tiếp tục than phiền: “Ôi, một cao thủ như ta lại bị đuổi đi ngủ trong chuồng ngựa, thật là không công bằng!”

Yue Ling cười nói: “Đừng than vãn nữa, Béo Nhân. Miễn là ngày mai chúng ta có thể lên đường an toàn, thì những sự nhục nhã này cũng không đáng kể gì.”

Châu Béo Nhân lườm lườm: “Cậu nói thì dễ dàng thật, nhưng ngủ suốt đêm dưới ánh mắt của bò ngựa thì không hề dễ chút nào đâu.”

Trương Thế cười và nói: “Béo Nhân, coi như đó là một trải nghiệm mới trong cuộc sống thôi.”

Bóng đêm càng trở nên sâu thẳm, ánh trăng như sương phủ lên ba người họ. Mặc dù họ đang ở xứ người và bị người khác khinh thường, nhưng trong lòng Yue Ling lại càng trở nên minh bạch hơn. Anh ngẩng đầu nhìn lên những ô cửa sổ sáng le lói trên lầu, biết rằng sư tử và Dương Mẫn chắc cũng khó mà ngủ được.