72

Chiếc xe ngựa từ từ lăn bánh trên con phố dài. Đêm tĩnh lặng đến thẳm.

Sau khi lên xe cùng với Dương Nhược, Lý Vãng ngồi đối diện anh ta.

“…Thưa ông Lý, xin mời uống trà.”

Dương Nhược rót đầy một ấm trà và đưa cho Lý Vãng.

“Cảm ơn, thiếu gia.”

Lý Vãng nhận lấy ấm trà và nói: “Hương vị của trà Bí Luông Xuân quả thật rất thơm.”

Ánh mắt Dương Nhược lấp lánh; nếu ông Lý thích, khi về đến dinh thự, hắn sẽ bảo Đức Thành mang một gói trà đến cho ông.

“Thiếu gia quá lịch sự rồi.” Lý Vãng cười nói: “Tôi không dám nhận.”

Mặc dù là từ chối, nhưng Dương Nhược vẫn coi trọng ông. Trong số rất nhiều nhà chiến lược của Ngài Dương, chưa bao giờ thấy Dương Nhược tự nguyện tặng đồ cho ai cả… Rốt cuộc thì cũng là vì ông này rất có ích.

Thấy Lý Vãng nói vậy, Dương Nhược không tiếp tục đề cập đến chuyện đó nữa, mà chuyển sang hỏi: “Tại sao ông lại đến cung điện để tìm cha tôi?”

Lý Vãng không suy nghĩ lâu, liền trả lời: “Ngài Dương đã giao nhiệm vụ cho tôi điều tra về việc lúa cứu trợ bị trộn cát. Khi tôi tìm ra manh mối, tôi nghĩ rằng vấn đề này rất khẩn cấp, không thể trì hoãn được…” Dù ông không nói ra lúc này, Dương Nhược cũng sẽ hỏi Ngài Dương, và Ngài Dương chắc chắn sẽ kể cho hắn biết. Thà rằng ông tự nguyện tiết lộ thông tin còn hơn.

Dương Nhược “À,” anh ta nói, “đã tìm ra điều gì chưa?”

Là một thành viên trong Nội các, việc cha mình quan tâm đến vấn đề này cũng không có gì lạ; sau tất cả, các báo cáo của các quan lại đều phải qua tay Nội các trước khi đến tay Hoàng đế.

Lý Vãng chọn lọc một số thông tin có thể nói ra: “…Có lẽ là do chính Đình Viễn Hầu Phủ làm ra…”

“Đình Viễn Hầu Phủ?” Dương Nhược ngước nhìn ông.

Lý Vãng gật đầu: “Tôi và Tiểu hầu gia Vĩnh Khang đều nghĩ như vậy.”

“Ông quen biết Từ Bối à?” Dương Nhược cười lạnh.

Nhưng Lý Vãng không hề hoảng sợ: “Tôi thường xuyên theo hầu bên cạnh Ngài Dương; Tiểu hầu gia có ấn tượng với tôi cũng chỉ là vì tôn trọng Ngài Dương mà thôi…”

Toàn là lời nói dối!

Dương Nhược lạnh lùng nhìn anh ta một cái rồi không nói thêm gì nữa. Anh ta chẳng tin một từ trong những gì Lý Vãng vừa nói. Buổi trưa nay, mình còn thảo luận về những chuyện này với Vương Trí Viễn… Một gia tộc có công lao chiến đấu trên chiến trường chắc chắn không đến nỗi làm những việc bẩn thỉu, hại dân lành… Hơn nữa, chuyện này lại xảy ra ngay tại nhà của Vương Trí Viễn; gia tộc Định Viễn Hầu có thể ngu đến mức tự chuốc lấy họa sao? Chấp nhận phải gánh chịu hậu quả của chính mình!

“Cháu trai có lẽ chưa hiểu rõ điều gì đó phải không?” Thấy anh ta im lặng, Lý Vãng tiếp tục nói: “Tôi cũng không hiểu tại sao họ lại làm như vậy.”

Dương Nhược không trả lời anh ta, mà hỏi: “Thầy Lý thông thái, có bao giờ nghe nói đến một người như thế này chưa?”

“Người nào vậy?”

“Lư Bác.”

Lý Vãng ngạc nhiên: “Ý cháu trai là Lư Bác – danh tướng mạnh mẽ nhất thời Tam Quốc ấy à?”

Dương Nhược cười và rót thêm trà cho Lý Vãng: “Đúng vậy. Những năm đầu, Lư Bác coi Đinh Nguyên là cha ruột của mình. Đinh Nguyên rất ngưỡng mộ tài năng của anh ta và thương xót vì sự mất mát của cha anh ta, nên đã đối xử với anh ta rất tốt, gọi đó là ân huệ lớn lao cũng không quá đâu. Tuy nhiên, Lư Bác đã quên mất lý tưởng vì lợi ích riêng và bị kẻ xấu Đổng Trác mua chuộc… Sau đó, Sĩ Thúc Vương Dung đã dùng một kế hoạch để tiêu diệt Đổng Trác, bằng cách sử dụng Đào Xian để chia rẽ Đổng Trác và Lư Bác. Vì một ca nương, hai cha con đã giết lẫn nhau, và cuối cùng Lư Bác đã giết chết Đổng Trác.”

Nói xong, Dương Nhược nhìn Lý Vãng và hỏi: “Thầy Lý nghĩ câu chuyện này kết thúc ở đây chứ?”

Lý Vãng cảm thấy lưng mình lạnh ran và không thể nói được gì.

Như thể không thấy phản ứng của anh ta, Dương Nhược tiếp tục nói: “Kết cục của Lư Bác là bị chính thuộc hạ của mình phản bội và bị xử tử sau khi bị bắt! Anh ta đã phản bội Đinh Nguyên, sau đó lại phản bội Đổng Trác… Luật nhân quả cuối cùng cũng khiến anh ta bị người khác phản bội.”

Lúc này, bên ngoài xe ngựa vang lên giọng của Đức Thuận: “Cháu trai, chúng ta đã đến nơi rồi.”

Dương Nhược đáp lại một tiếng, rồi bước ra ngoài xe trước. Khi kéo rèm lên, anh ta lại nói: “Mọi sự đều có nguyên nhân và hậu quả; một người sẽ phải gánh chịu những gì mình đã tạo ra… Thầy Lý, ông nghĩ có đúng không?” Nói xong, anh ta đã cư xử một cách rất công bằng và nhân ái với Lý Vãng. Nếu anh ta còn tiếp tục có bất k

De Shun đặt các bậc thang lên xe ngựa, rồi bước xuống từ trên xe. Anh vẫn chưa kể cho cha mình biết về chuyện Li Wang… Một là không cần thiết, hai là không muốn làm lộ âm mưu của mình; anh muốn xem rõ ý định thực sự của Từ Bối khi họ cố gắng mua chuộc Li Wang… Nếu không vì những lý do này, anh đã giải quyết Li Wang từ lâu rồi.

Trăng sáng, gió trong lành…

Cố Hàn Đêm nay, cô liên tục lăn qua lăn lại trên giường, không thể ngủ được. Buổi chiều cô đã ngủ quá nhiều, nên tối nay cô không cảm thấy buồn ngủ lắm. Trương Cư Lăng nằm bên phải cô, yên lặng; có lẽ anh đã ngủ rồi.

“Uff… Thật phiền phức…” Cố Hàn thở dài khẽ, cảm giác không thể ngủ thật sự rất khó chịu.

Vừa mới nói xong, cô liền nghe thấy tiếng anh: “Có chuyện gì vậy?” Có lẽ anh vừa mới thức dậy, giọng nói vẫn còn hơi khàn.

“Tôi không thể ngủ được…” cô trả lời.

Trương Cư Lăng quay người ôm lấy cô, và kéo chăn vào lòng mình.

“Có phải là bạn ngủ quá nhiều ban ngày không?” anh hỏi.

Cố Hàn chỉ gật đầu mà không nói thêm gì nữa.

“Chỉ vài ngày nữa thôi, ông nội tôi sẽ đến Kyoto… Lúc đó, tôi sẽ dẫn bạn đi gặp ông ấy.” Trương Cư Lăng vuốt ve mái tóc cô: “Ông ấy rất vui khi biết tôi đã kết hôn.”

“Ông nội ạ?”

Cố Hàn hỏi. Trong kiếp trước, cô đã kết hôn với Trương Cư Lăng, và lúc đó ông nội của anh đã qua đời. Cô suy nghĩ một lát, rồi nhận ra rằng trong kiếp này, cô kết hôn với Trương Cư Lăng sớm hơn hai năm so với kiếp trước… Những thay đổi trong cuộc sống cũng là điều bình thường mà.

“Đúng vậy,” Trương Cư Lăng nói: “Ông nội tôi là người rất tốt bụng, bạn đừng sợ.”

“Có gì đáng sợ chứ?” Cố Hàn ngạc nhiên và hỏi nhẹ.

“À, ông ấy thường xuyên đi làm việc ngoài đồng ruộng, rất bận rộn phải không?”

Trương Cư Lăng cười và gật đầu, nhưng sau đó nói thêm: “Nhưng ông nội tôi viết chữ rất đẹp đấy.”

“Ồ?” Cố Hàn thực sự ngạc nhiên. Một người thường xuyên làm việc nông nghiệp mà lại viết chữ hay như vậy…

“…Ký tự tiểu triện mà tôi biết đều là do ông nội dạy tôi từng bước một.” Trương Cư Lăng hôn lên trán cô: “Ngày mai chúng ta sẽ trở về Gu An rồi, phải nghỉ ngơi thật tốt nhé… Để anh ôm em ngủ đi.”

Cố Hàn gật đầu, cuộn mình vào vòng tay của Trương Cư Lăng và thực sự buồn ngủ.

Trương Cư Lăng nhẹ nhàng xoa lưng cô, giống như đang dỗ dành một đứa trẻ vậy.

Ngày hôm sau.

Sau khi ăn sáng xong, vợ chồng Trương Cư Lăng lên xe ngựa rời khỏi dinh thự Gu. Trước khi đi, họ còn ghé thăm Lăng Ba Viện để chào hỏi Vũ thị và Tôn thị.

Đại Hưng và Gu An cách nhau không xa lắm; khi họ đến dinh thự Zhang, đã quá giờ Tỳ rồi.

Cố Hàn đến dinh thự Thiên Lan Các, trò chuyện một lúc với Trương Cư Lăng rồi bảo các cô hầu gái lấy ra những thứ họ mang theo, và cũng chia cho các cô hầu gái những loại trái cây và bánh kẹo.

Cô tự tay chọn một gói yến sào, một hộp bánh ngọt và hai quả bưởi, chuẩn bị mang đến cho Vương thị sau này.

Một lát sau, Lương Mập Mập bước vào và kể cho cô nghe về tình hình trong dinh thự Zhang những ngày gần đây: “Cô gái thứ tư gần đây học cách cư xử rất tốt; bà chủ nhân luôn mỉm cười, và cũng trở nên khoan dung hơn nhiều với tất cả mọi người trong nhà.”

Cố Hàn cười: “Em gái thứ tư là người được mẹ yêu quý nhất; nếu em ấy thay đổi theo hướng tốt, chắc chắn mẹ sẽ rất vui.”

Thấy họ đang trò chuyện phiếm, Trương Cư Lăng đứng dậy và đi vào phòng đọc sách.

“Thưa phu nhân, bà có đoán được còn có chuyện gì lớn nữa xảy ra trong nhà không?” Khi thấy Trương Cư Lăng đi xa, Lương Mập Mập liền nháy mắt với cô.

“Hả?”

Cố Hàn nhìn cô; Lương Mập Mập luôn là người điềm đạm… Chuyện gì đang xảy ra vậy?

“Là chuyện của dì Lục Điệp…” Lương Mập Mập cười và nói với cô: “Hôm qua, không hiểu sao dì Lục Điệp lại đột nhiên đau bụng khi đang đi bộ… Rồi lại lạ thay mà ngã xuống… Khi các cô hầu gái gọi bác sĩ đến, thì em bé đã chết rồi.”

“Nhanh đến thế sao?”

Cố Hàn ngập ngừng một chút, nhưng cô cũng không quá lo lắng; trong kiếp trước đã có ví dụ tương tự rồi – đứa con của Lục Điệp chắc chắn sẽ không thể được bảo vệ. Cô biết rõ Vương thị có những phương pháp gì mà…

“Cô nói gì vậy?” Lương Mập Mập không hiểu ý của Cố Hàn, liền hỏi lại.

Cố Hàn lắc đầu cười và nói: “Không, tôi chỉ muốn nói là tôi đã hiểu rồi.” Trong lúc đó, cô còn bảo Tao Hồng mang cho Lương Mập Mập một hộp các loại hạt khô và bánh ngọt, rồi nói: “Đây là bà ngoại muốn gửi đến cho bạn.”

Lương Mập Mập nhận lấy và cúi đầu chào: “Bà ngoại vẫn nhớ đến tôi… Sức khỏe của bà thế nào rồi?”

“Sức khỏe của bà ngoại rất tốt. Bạn đừng lo lắng.”

“Vậy thì tốt quá.”

Lương Mập Mập tiếp tục trò chuyện với Cố Hàn một lúc trước khi rời đi.

Cố Hàn thay đổi trang phục thành bộ đồ giản dị, sau đó đến Vườn Hoa Ngọc để báo cáo với Vương thị.

Vương thị trông có vẻ rất vui vẻ, mỉm cười và nhận lấy những món quà mà Cố Hàn mang đến, nói: “Trong thời gian này tôi không có thời gian ghé thăm nhà vợ chồng mình; hy vọng bà ấy sẽ không trách móc tôi đâu.”

Cố Hàn biết rằng bà ấy đang nói đến bà ngoại, liền đáp: “Mẹ đừng nói vậy; bà ngoại còn nhờ tôi chuyển lời chào đến mẹ nữa đấy.”

“Nhà vợ chồng mình thực sự là những người hiểu chuyện…” Vương thị mời Cố Hàn ngồi xuống và tiếp tục trò chuyện. Một cô hầu gái mang đến trà nóng.

Cố Hàn vừa uống một ngụm trà thì Trương Cư Tư cùng với các cô hầu gái và bà lão khác bước vào; phía sau họ còn có người được Vương thị mời đến để dạy dỗ Cố Hàn về những quy tắc ứng xử nữa.

Trương Cư Tư bước đến trước mặt Vương thị và cúi đầu chào: “Mẹ khoan dung.”

Khi Vương thị vẫy tay bảo cô bé đứng dậy, cô lại chào hỏi Cố Hàn một cách lịch sự: “Chị dâu thứ ba khoan dung nhé.”

Quả nhiên, cô bé này rất biết giữ phép tắc. Cố Hàn nhìn cô bé một cách kính trọng, không hề liếc nhìn sang nơi khác.

“Đúng là cô gái ngoan, mau lại đây để mẹ xem xét.”

Vương thị trông thấy cô bé liền vui mừng lắm; cử chỉ và lời nói của cô bé thật đúng chuẩn mực của một thiếu nữ gia đình quý tộc.

Cố Hàn chỉ mỉm cười và nói với Vương thị: “Nghe nói chị Tư học rất giỏi phép tắc, hôm nay thấy rồi mới biết là thật vậy.”

Vương thị cười và lắc đầu: “Đừng khen cô ấy quá, cô ấy cũng chỉ bình thường thôi… Chỉ là cuối cùng cô ấy cũng bắt đầu chăm chỉ mà thôi.”

Dù Vương thị không khen nhiều, nhưng biểu hiện của cô ấy rõ ràng là đang khen ngợi cô bé. Cố Hàn đặt xuống chiếc bát đang cầm trong tay và nói: “Em gái thứ tư thông minh thật.”

Trương Cư Tư cười và nói: “Chị dâu thứ ba quá khen rồi… Chị Tư so với chị vẫn còn kém xa đấy. Lần này chị dâu thứ ba trở về nhà họ Cố, đã gặp được mọi người chưa?”

Cố Hàn gật đầu: “Đã gặp hết rồi, mọi người đều khỏe mạnh… Cảm ơn chị Tư đã lo lắng cho chúng tôi.”

“Chị dâu thứ ba quá khiêm tốn rồi…” Trương Cư Tư ngồi xuống bên dưới và nói tiếp: “…Tôi tưởng chị dâu thứ ba đã quay về nhà mẹ ruột, nên không muốn trở lại đây nữa đâu.”

Cố Hàn ngước nhìn cô ấy và nói: “Làm sao có thể như vậy được…”

“…Nghe nói cô con gái thứ hai nhà họ Cố vừa tổ chức lễ trưởng thành, phải rất hoành tráng phải không?”

Cố Hàn gật đầu: “Cũng tạm được.”

“Làm sao có thể chỉ ‘tạm được’ thôi?” Trương Cư Tư không hài lòng chút nào và cười nói: “Chắc chắn chị dâu thứ ba đang đùa tôi đấy.”

“Làm sao có thể…” Không hiểu tại sao, Cố Hàn luôn cảm thấy lời nói của Trương Cư Tư ẩn chứa ý nghĩa sâu sắc nào đó.