69 (Giữa đêm)

Khi Cố Hàn trở về phòng của Xuân Tại Đường, Trương Cư Lăng đã về từ trường học và đang lảng vảng trong phòng đọc sách của Đông Thứ Gian.

“Chàng ơi?” Cố Hàn dựa vào khung cửa, kéo rèm để nói chuyện với chồng mình: “Sao chàng lại ở trong phòng đọc sách của em vậy?”

Nghe thấy tiếng gọi, Trương Cư Lăng quay đầu nhìn cô và hỏi lại: “Em không cho phép anh vào sao?” Anh mặc bộ áo trắng bạch, đeo chiếc túi may mắn do cô tặng, dáng vẻ cao ráo, oai vệ.

Cố Hàn cười nói: “Tất nhiên là được rồi. Nhưng những cuốn sách em đang đọc toàn là những cuốn văn học giải trí như truyện ngắn, sách về trà, hay tranh minh họa… Sợ rằng chàng sẽ thấy chúng nhàm chán và không muốn đọc chứ?”

“Làm sao có thể? Em đã đọc hai cuốn rồi, và thấy chúng rất thú vị đấy.” Trương Cư Lăng tiến lại gần vợ, ôm lấy thân hình mảnh mai của cô: “…Anh chỉ muốn hiểu rõ tất cả những sở thích của em mà thôi.”

Dù đã nghe chồng nói như vậy nhiều lần rồi, Cố Hàn vẫn không khỏi đỏ mặt…

Lúc này, Tiểu Chân đang hỏi Cố Hàn bữa trưa được chuẩn bị ở đâu.

“…Thì ở phòng của Đông Thứ Gian thôi.”

Cố Hàn e ngại, đẩy nhẹ chồng mình ra và đi về phía phòng vệ sinh ở góc phía tây.

Trương Cư Lăng cười, đặt cuốn sách xuống và theo sau cô.

“Em…?” Cố Hàn ngập ngừng. Tại sao anh lại luôn theo sát mình như vậy?

“Đừng nghĩ gì cả, anh chỉ muốn rửa tay thôi.” Trương Cư Lăng hôn lên trán vợ mình.

“…Ai lại nghĩ gì đâu?” Cố Hàn quay mặt đi, không để ý đến anh.

“Hahaha…”

Trương Cư Lăng nhìn thấy vẻ mặt bối rối của vợ mình và bật cười thành tiếng.

Anh ấy thích trêu chọc cô ấy. Nhìn thấy tâm trạng của cô ấy luôn xoay quanh mình, thay đổi vì anh ấy, anh ấy cảm thấy vô cùng vui sướng.

Nhưng không kịp thời, Trương Cư Lăng lại bắt đầu nghĩ về Châu Hào Bô...

Một khi hạt nghi ngờ đã được gieo vào lòng, việc loại bỏ nó trở nên rất khó khăn.

Cười này, cười kia... Có cái gì đáng cười chứ? Anh ấy đã nói hết tất cả mọi điều rồi, cuối cùng lại còn chế giễu chính mình nữa. Cố Hàn tức giận, liền siết lấy eo anh ấy.

Ánh mắt Trương Cư Lăng trở nên sâu thẳm; anh ấy ôm chặt Cố Hàn vào cửa phòng tắm, cúi đầu hôn đôi môi đỏ của cô ấy, trong khi đó đặt tay lên sau đầu cô ấy. Hơi thở nóng bỏng của anh ập vào má và gáy cô ấy, mang lại những cảm giác tê rần liên tiếp... Cố Hàn không thể kiềm chế được mà đầu gối bắt đầu run rẩy...

Sau khi hôn xong, giọng nói của Trương Cư Lăng trở nên khàn đặc; anh ấy nghiêm túc dạy vợ mình: “Phần lưng sau của đàn ông không được chạm vào.” Một số bộ phận trên cơ thể anh ấy đã bắt đầu có xu hướng “dậy sóng”; nếu không sợ Cố Hàn không chịu nổi... anh ấy sẽ không kiềm chế được đâu.

Đôi mắt hạnh nhân của Cố Hàn tròn xoe; cô ấy lắp bắp nói: “Tôi, tôi nhớ rồi.” Họ đã quan hệ với nhau không ít lần; làm sao cô ấy có thể quên được những thói quen của anh ấy chứ?

Trương Cư Lăng gật đầu, rồi dẫn cô ấy đến bên cái chậu đồng đang chứa nước nóng sẵn.

Sau khi hai người dọn dẹp xong, bữa trưa cũng được bày ra bàn.

Đó chỉ là những món ăn gia đình thông thường: thịt bò xào, rau xào trứng gà, cá chép hầm, dưa chuột xào gan lợn... Thêm vào đó còn có một phần canh tai mèo và khoai lang tím.

Trương Cư Lăng không hề kén chọn gì cả; anh ăn uống một cách thoải mái và còn nhéo rau cho Cố Hàn nữa.

“Ăn nhiều rau xanh thì tốt cho sức khỏe.”

“Ừm, biết rồi.”

“À, tôi muốn hỏi bạn một câu: Chúng ta sẽ quay về Gu'an vào lúc nào?” Trương Cư Lăng nhéo một miếng thịt bò và nói.

“Tại sao lại vội vàng vậy?” Cố Hàn rất lưu luyến; cô ấy mới ở Cố Gia được ba ngày mà đã không muốn quay về rồi.

“…Sợ làm trì hoãn việc học của tôi phải không?” Trương Cư Lăng nhận ra nỗi tiếc nuối trong lời cô ấy, liền đề nghị: “Nếu bạn muốn ở lại thêm, có thể ở thêm vài ngày nữa.”

Cố Hàn cũng muốn vậy… Nhưng làm sao có chuyện vợ chồng về nhà mẹ đẻ thăm họ hàng rồi lại trở về một mình được? Nếu thực sự làm như vậy, Vương thị chắc chắn sẽ nói gì về cô ấy đây…

“Thôi đi.” Cố Hàn lắc đầu và trả lời anh: “Tôi sẽ về cùng anh. Nhưng liệu chúng ta có thể ở lại thêm một ngày nữa không? Tôi vẫn còn vài điều muốn nói với mẹ và bà ngoại.”

Trương Cư Lăng vừa mới ăn một miếng cơm, má đã phồng lên; anh nghĩ rằng sẽ nói chuyện với Cố Hàn sau, nhưng lại sợ cô ấy hiểu lầm là mình không muốn… Vì vậy, anh dùng đũa nhẹ nhàng gõ vào má phải của mình, ý bảo cô ấy đợi mình một chút.

Cố Hàn nhìn thấy hành động của anh, suy nghĩ một lát rồi mặt đỏ bừng, liền ra hiệu cho các cô hầu gái đang phục vụ bữa ăn ra ngoài.

Cô bước đến bên cạnh Trương Cư Lăng, cúi xuống và hôn nhẹ vào má phải của anh, rồi hỏi: “Như vậy được chưa?”

Trương Cư Lăng một lúc không hiểu cô ấy đang nói về điều gì… Rồi anh chợt nhớ ra và mỉm cười: “Tất nhiên là được rồi. Bạn luôn nói thật lòng với tôi mà.”

Cố Hàn mới thực sự vui mừng, nhắm mắt lại và quay trở về chỗ ngồi của mình, thậm chí còn ăn thêm nửa bát cơm nữa.

Vừa mới dọn bữa xong, bên ngoài đã bắt đầu có gió lớn, bầu trời u ám; không lâu sau, những hạt mưa to bằng hạt đậu nành bắt đầu rơi xuống, rào rào, nhanh chóng.

Các cô hầu gái và người giúp việc của Xuân Tại Đường bắt đầu vội vàng đóng cửa sổ, di chuyển những chậu hoa trên ban công… Mọi người đều vội vã không ngừng.

Những giọt mưa càng lúc càng to dần, cuối cùng chúng hợp lại thành một dải liên tục.

Tiếng sấm vang lên liên hồi không ngừng.

Độ tuổi của Đào Lục còn nhỏ, nhưng tính táo rất lớn. Mọi người đều sợ tiếng sấm nên trốn vào trong phòng để tránh mưa; chỉ có cô bé thì không, cô đứng duỗi chân ra bên hiên, đón những giọt mưa để chơi đùa.

Cố Hàn mở hé cửa sổ ra một khe nhỏ, nhìn ra ngoài, lòng cảm thấy nóng lòng và muốn thử xem sao.

Vừa mới bước ra khỏi phòng phía tây, Trương Cư Lăng đã gọi cô lại: “Con yếu thân, không được ra ngoài đâu; nếu bị ốm thì sao đây?”

Dù biết vậy, trong lòng Cố Hàn vẫn không khỏi cảm thấy tiếc nuối.

Không lâu sau, tiếng nói của Tiểu Linh vang lên từ bên ngoài: “…Nhanh quay lại đi, cẩn thận với quần áo nhé; nếu bị ướt vì mưa, con sẽ không có quần áo thay đổi đâu.”

Giọng nói của Tiểu Linh đã thấp xuống rất nhiều, nhưng Cố Hàn vẫn nghe thấy, và cô bật cười. Việc để Tiểu Linh quản lý Đào Lục, có vẻ như mỗi ngày đều rất vui vẻ và náo nhiệt.

Lại nghe thấy tiếng Đào Lục van xin: “Chị gái tốt bụng ơi, con chỉ là cảm thấy nóng quá, muốn đón một ít mưa để mát mẻ một chút thôi…”

“Con phải nói nhỏ lại đi; nếu làm phiền đến thiếu gia và thiếu phu nhân bên trong nhà, con sẽ gặp rắc rối đấy.”

“Vâng, vâng…”

Hai người nói chuyện rồi đi xa dần.

Trương Cư Lăng thấy vợ mình nghe chăm chú, liền hỏi: “Tất cả những người đó đều là người hầu của con à?” Vợ anh ta mang theo rất nhiều người hầu khi lấy anh ta, anh ta không nhớ nổi có bao nhiêu người nữa.

Cố Hàn mỉm cười nhẹ và nói: “Vâng. Tất cả họ đều lớn lên cùng với con.”

Mưa mùa hè đến nhanh và cũng đi nhanh. Chưa đầy nửa giờ, cơn mưa giông đã tạnh hẳn. Mặt trời vẫn treo cao trên bầu trời, nhưng nhiệt độ đã hạ xuống một chút.

Khoảng giờ Thân chiều, người hầu lớn trong nhà là Đào Nhụy đến, bước vào nhà rồi cúi đầu chào: “Xin chào cậu rể thứ sáu và cô gái thứ sáu.”

“Đứng dậy đi.”

Cố Hàn nhìn sang Đào Hồng, bảo cô ấy lấy những thứ đã chuẩn bị sẵn từ tủ quần áo: hai tấm lụa mỏng màu trắng, một tấm lụa hoa caro màu đỏ, một tấm voan màu hồng nhạt, một đôi vòng tay bằng ngọc trắng, hai cây kẹp tóc đính hồng ngọc màu hồng đào, cùng với hai trăm lượng bạc.

Mặc dù cả hai đều thuộc về cùng một người, nhưng bà ấy cũng không có ý định tránh né anh ta… Dù sao thì họ cũng là vợ chồng mà… Về việc tiền bạc, bà ấy đã chi tiêu bao nhiêu, và tiền đó được dùng vào những mục đích gì… Bà ấy vẫn sẽ nói chuyện với anh ta.

Cố Hàn bảo Tao Hồng lấy một tấm vải bình thường để bọc tất cả những thứ đó lại, rồi cùng với Tao Nhụy đưa chúng đến gian nhà tre. Trước khi đi, bà ấy còn cho Tao Nhụy một nắm bạc, “Hãy chăm sóc cô chủ của các con thật tốt nhé… Những ngày tốt đẹp vẫn đang ở phía trước…”

Khi hai người đã đi xa, Cố Hàn đến thăm Trương Cư Lăng. Anh ta đang ngồi trên chiếc ghế gỗ đàn hương cổ, đọc tập thơ của Lý Bạch. Anh ta tựa vào chiếc gối lớn có hoa văn màu vàng cam… Trông rất thoải mái.

Không hiểu tại sao, Cố Hàn bỗng nhiên cảm thấy không cần phải giải thích hành động của mình lúc nãy nữa… Rõ ràng, chồng bà ấy hoàn toàn không quan tâm đến điều đó.

“Mây nghĩ đến áo quần, hoa nghĩ đến dung nhan; Gió xuân thổi qua lan can, sương đậm đặc rơi xuống. Nếu không gặp trên núi Ngọc, thì làm sao biết được dưới ánh trăng của Đài Ngọc…” Trương Cư Lăng đọc một bài thơ, rồi kéo vợ mình vào lòng, “Thơ của Lý Bạch thực sự rất hay.”

Cố Hàn cười: “Đúng vậy. Ông nội tôi nói rằng, cha tôi cũng rất thích thơ của ông ấy.” Khi bà ấy chưa được sinh ra, cha bà ấy đã qua đời… Họ chưa bao giờ gặp nhau.

Cố Hàn hiện rõ vẻ nhớ nhung trên khuôn mặt, hỏi Trương Cư Lăng: “Chồng yêu, anh nghĩ cha tôi là người như thế nào nhỉ? Người yêu thích thơ của Lý Bạch như vậy, chắc chắn không thể là người tồi tệ được…”

Trương Cư Lăng hôn lên trán vợ mình: “Tôi từng nghe cha tôi kể rằng, cha vợ tôi khi còn trẻ đã rất tài năng; khi ông ấy qua đời, ông ấy đã đỗ cả hai khoa thi.” Anh ta thật sự rất thương xót người vợ đang bối rối và đầy lo lắng này… Sau khi Gu Jingxing qua đời, bà ấy còn bị mọi người chỉ trích là “kẻ mang lại xui xẻo”…

“Đúng vậy.” Lần đầu tiên, Cố Hàn chủ động tựa vào lòng chồng mình: “Tôi cũng nghĩ vậy… Chú tôi và cháu trai thứ ba đều rất xuất sắc; cha tôi chắc chắn cũng vậy.”

Mọi cô gái trên đời này đều mơ ước có một người cha anh hùng.

Trương Cư Lăng gật đầu, ôm lấy vợ và cùng nhau đọc tập thơ của Lý Bạch.

Tiếng thì thầm nhẹ nhàng của vợ chồng họ, tiếng mưa rơi tí tách trên mái hiên, vài con quạ đậu trên cây nguyệt quế trong sân, từng tiếng chim kêu… Tất cả hòa quyện lại thành một bản nhạc du dương tuyệt vời.

Thời gian dường như trôi qua thật yên bình.

Ngày hôm sau,

Khi Cố Hàn đến Lăng Ba Viện để chào hỏi Vũ thị, cô không thấy Cố Triệu và hỏi mới biết cô ấy bị cảm lạnh.

Cố Kình ngồi lại một lúc rồi cũng trở về, nói rằng mình phải vội vàng đi chăm sóc em gái.

“Chị Qing thực sự là một đứa trẻ tốt,” Dương thị ngưỡng mộ: “Vì muốn chăm sóc tốt hơn cho chị Cố Triệu, cô ấy đã đón chị ấy về sống cùng… Hai chị em sống chung trong ngôi nhà nhỏ ở Yüqing…”

Vũ thị mỉm cười; bà rất hài lòng với cách cư xử của cháu gái ruột mình. “Tối hôm qua, chị Qing đã đến và nói rằng cô ấy muốn tự mình dạy dỗ cháu gái Cố Triệu về những quy tắc cần tuân theo… Tình cảm giữa hai chị em thật sâu đậm; điều này thật tốt.”

Nhưng Cố Hàn và Cố Kỳ chỉ nhìn nhau cười mà không nói gì thêm.

Cố Triệu đã rơi vào tay của Cố Kình… Cô ấy chỉ có thể tự lo cho bản thân mình thôi. Cố Hàn khẽ thở dài; trong kiếp trước, cô đã biết rằng Cố Kình là một người thông minh. Kể từ khi kết hôn với Đình Viễn Hầu Phủ, cô ấy chưa bao giờ sinh được con trai ruột… Nhưng hoàng tử Vương Trí Viễn luôn yêu thương cô ấy, thậm chí không cần lấy thêm phi tần nào khác. Những mưu mô của cô ấy… Làm sao người bình thường có thể so sánh được?

Cố Hàn đến bên cạnh Vũ thị và nói với bà về việc mình sẽ trở về Guan trong ngày mai.

“Nếu tính đủ thời gian, thì tôi còn chưa ở đây đủ bốn ngày…” Vũ thị thở dài, “Không thể ở lại thêm vài ngày nữa sao?”

“Bà ơi,” Cố Hàn nắm lấy tay Vũ thị: “Chúng ta ở gần nhau; nếu bà nhớ tôi, hãy viết thư cho tôi, và tôi sẽ lập tức đi xe ngựa đến ngay.”

Chưa đầy một giờ nữa là tôi sẽ gặp bà rồi. Lần này tôi đến cùng với Cư Lão, anh ấy phải trở về học… Lần sau tôi sẽ đến một mình để có thể ở lại lâu hơn và đồng hành cùng bà.”

“Đứa bé này…” Vũ thị cười nói: “Nhìn cái miệng nó kìa, biết rõ là đang dối bà mà lòng bà lại cảm thấy vui vẻ thế.”

Mọi người trong nhà đều bắt đầu cười.

Dương thị cũng nói: “Sức khỏe của chị Hàn thực sự đã tốt lên nhiều rồi… Khuôn mặt cũng tròn đầy hơn rồi.”

Tôn thị – người vừa lúc này mới cất tiếng – cũng cười: “Đúng vậy. Bây giờ cô ấy ăn uống cũng nhiều hơn trước đây.”

Vũ thị vui mừng và nhéo nhẹ má Cố Hàn: “Hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé. Năm sau, hãy mang về cho bà ngoại một đứa cháu trai bụ bội nhé.”

Cố Hàn chỉ biết cười buồn; nói gì đến chuyện có con trai chứ… Số phận con cái của cô ấy quả thực không may mắn lắm… Không biết liệu mình có thể sinh con được hay không. Trong kiếp trước, đến lúc sắp chết, cô ấy vẫn không có một đứa con nào cả.

Thấy cô ấy cúi đầu im lặng, mọi người cũng không suy nghĩ gì thêm; dù sao thì cô ấy cũng mới kết hôn không lâu, việc e thẹn là điều dễ hiểu mà.

“Mẹ ơi, cháu Xi sau Tết này sẽ tròn mười lăm tuổi rồi… Đã đến lúc cần phải định hôn rồi… Mẹ cần phải quan tâm nhiều hơn nữa đấy.” Tôn thị nhớ lại lời nhắc nhủ của cô gái vào sáng sớm hôm đó, liền nói với Vũ thị: “Xi là đứa con xinh đẹp, vợ chồng chúng ta nên cẩn thận trong việc chọn bạn đời cho cô ấy… Phải tìm một người xứng đáng với cô ấy.”

Vũ thị gật đầu và gọi Cố Kỳ – người đang đỏ mặt vì e thẹn – lại: “Đừng ngại ngùng nữa. Con trai khi lớn lên thì phải lập gia đình… Đó là chuyện bình thường mà.” Cô nhìn Cố Kỳ một lát rồi cười nói: “Xinh đẹp quá… Thật là xứng đáng. Mẹ tin rằng bà sẽ tìm cho con một người bạn đời ưng ý đấy.”

Cố Kỳ cúi đầu cảm ơn: “Cảm ơn bà.”