192

“Cậu hai đang hỏi tôi à?”

Đôi mắt của Trương Cư Tư đỏ hoe lên.

Bàn Hựu ngạc nhiên, giảm bớt giọng nói: “Sao lại như vậy được? Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Anh lấy khăn ra từ tay áo và đưa cho Trương Cư Tư: “Đừng khóc nữa, nếu người hầu thấy thì thật là buồn cười.”

“Tôi còn quan tâm đến việc ai chế giễu mình nữa sao?” Trương Cư Tư không nhận khăn, oán trách: “Mặt mũi của tôi đã mất hết rồi.”

Bàn Hựu hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh ngước nhìn vợ mình. Những giọt nước mắt của cô đang lấp lánh trên mi, tựa như hoa lê trong mưa, khiến anh cảm thấy đau lòng…

Trương Cư Tư chỉ vào Thu Quế và quát lên: “Chính bạn đã làm điều đó, sao không nhanh chóng kể sự thật cho cậu hai biết?”

Thu Quế nắm chặt môi, quỳ xuống trước mặt Bàn Hựu: “Cậu hai, là lỗi của thiếp… Nhưng thiếp thực sự không cố ý đâu.”

Bàn Hựu cau mày; anh biết Thu Quế là cô hầu gái của mình. Thông thường, anh luôn đối xử tốt với cô ấy, vậy tại sao chỉ sau một ngày Trương Cư Tư đến sống cùng, cô ấy lại làm anh tức giận?

“Đừng e dè nữa, nói thẳng ra đi!”

Giọng nói của Bàn Hựu lạnh lùng.

“Cậu hai… thiếp…” Thu Quế có vẻ sợ hãi. Bàn Hựu là người am hiểu sách vở, có phong cách của một quý ông nhân từ; trong những năm ở nhà họ Pan, cô chưa bao giờ thấy anh nói lớn với người hầu, ngay cả khi họ làm sai điều gì, anh cũng không bao giờ nổi giận… Chính vì những điều này mà cô mới dám lén lút mang thai, hy vọng rằng sau khi đứa bé chào đời, mình sẽ được trọng dụng và trở thành người vợ của cậu hai, sống trong giàu sang suốt đời.

“Thiếp đã mang thai con của ngài.”

Thu Quế cắn răng. Đến lúc này, dù muốn hay không, cô cũng không thể giấu chuyện này nữa.

Ban đầu, cô cũng không dự định sẽ công bố tin mình đang mang thai vào hôm nay… Kế hoạch của cô là đợi đến khi thai nhi đã ổn định vào tháng ba rồi mới tìm thời điểm thích hợp để nói. Nhưng gần đây, cô bị ốm nghén, cơ thể yếu ớt và không thể ăn uống gì được, vì vậy mới không chịu đựng nổi.

“Hãy nói lại lần nữa đi.”

Giọng nói của Bàn Hựu không khỏi trở nên cao hơn một chút.

“Nô tì… đã mang thai đứa con của ngài.”

Biểu cảm trên khuôn mặt Bàn Hựu thật kỳ lạ; vừa có vẻ áy náy, vừa như đang vui mừng.

Trương Cư Tư đứng bên cạnh, nhìn chằm chằm vào họ mà lòng trĩu nặng. Cô lặng lẽ rót cho Bàn Hựu một chén trà, rồi hỏi: “Chàng nghĩ việc này… nên được giải quyết như thế nào?”

Bàn Hựu cảm thấy rất bối rối. Đứa bé này xuất hiện vào lúc không thích hợp, nhưng đó thực sự là đứa con đầu lòng của anh… Trong thâm tâm, anh vẫn muốn giữ lại đứa bé này. Nhưng nếu làm vậy, thật sự sẽ quá phụ lòng vợ mình. Chỉ mới cưới vào gia đình Pan được một ngày thôi, mà đã xảy ra chuyện tồi tệ như vậy.

Thấy Bàn Hựu im lặng không nói gì, Autumn Gui bắt đầu lo sợ, liền đưa tay nắm lấy tay áo của anh và nói: “Thưa thiếu gia thứ hai…”

Trương Cư Tư nhìn An Momo một cái, rồi bảo: “Momo, hãy dẫn cô Autumn Gui vào phòng nghỉ ngơi trước đi.”

An Momo cúi đầu đáp “Vâng”, rồi gọi hai cô hầu gái, đỡ Autumn Gui ra ngoài.

Trương Cư Tư ngồi xuống chiếc ghế xoay, chờ đợi câu trả lời của Bàn Hựu.

Một lúc lâu sau, Bàn Hựu mới mạo muội bắt đầu nói: “Sī Er, em biết chàng là người tốt bụng… Lỗi là do tôi, tôi đã không suy nghĩ kỹ lưỡng.”

Trương Cư Tư vẫn giữ vẻ bình thản, không nói gì.

Bàn Hựu cảm thấy ngượng ngùng, nhưng vẫn tiếp tục: “…Nhưng những chuyện của người lớn không liên quan đến trẻ con; đứa bé vô tội mà. Em xem, liệu có thể giữ lại đứa bé này không?”

“Nếu chàng nói đứa bé vô tội, vậy còn em thì sao? Em cũng vô tội sao?”

Nước mắt của Trương Cư Tư cuối cùng cũng trào ra: “Chỉ mới cưới vào nhà họ Pan, em đã bỗng nhiên trở thành mẹ của ai đó… Chàng có bao giờ nghĩ đến cảm xúc của em chưa?”

“Là tôi đã nói sai… Tôi xin lỗi…”

Bàn Hựu vội vàng lấy khăn lau nước mắt cho vợ mình: “Đừng khóc nữa, được không?”

Anh ấy không khuyên nhủ thì còn đỡ, nhưng một khi anh ấy khuyên, Trương Cư Tư lại càng khóc dữ hơn, nghẹn ngào nói: “Làm sao có bà vợ chính nào sau ba năm mà không sinh được con, mới đến lượt các tình nhân hay người phụ nữ khác được quyết định số phận của đứa trẻ… Gia đình Pan này là đang xem thường tuổi tác nhỏ bé của tôi và đang lừa dối tôi phải không?”

“Nha, thật sự không có chuyện đó đâu!”

Bàn Hựu hoảng sợ đến mức mồ hôi lấp đầy trán, “Tôi thề, tôi hoàn toàn không biết gì về chuyện của Thu Quế cả. Tôi thực sự không hiểu rõ nguyên nhân.”

“Khi tôi gặp em lần đầu tiên vào dịp Lễ Qixi, tôi đã yêu em từ tận đáy lòng. Làm sao những kẻ không liên quan đến chúng ta có thể chiếm được suy nghĩ của tôi được?”

Trương Cư Tư không nhìn anh ấy nữa, cứ thế khóc một hồi lâu, rồi quyết đoán nói: “Đứa trẻ trong bụng Thu Quế phải bị loại bỏ, nếu không tôi sẽ không thể yên lòng, và danh dự của gia đình chúng ta cũng sẽ bị ảnh hưởng.”

“Nha…”

Bàn Hựu giật mình: “Đó là một đứa trẻ con người chứ, không phải mèo hay chó đâu…”

“Anh chỉ muốn nói rằng đó là đứa con của anh thôi!”

Trương Cư Tư châm biếm: “Vợ mới vào nhà đã mang thai… Nếu chuyện này lan ra ngoài, danh tiếng của gia đình Pan còn đáng giá gì nữa? Danh tiếng của anh cũng vậy!”

Bàn Hựu im lặng không nói gì.

Trương Cư Tư định nói thêm điều gì đó, thì An A A bước vào, cúi chào hai người một cách ý nhị và nói: “Thưa phu nhân, liệu có nên mời bà đến đây một chút không? Về việc của phòng hai, bà vẫn chưa quen thuộc lắm; nếu không xử lý tốt, cũng có thể gây ra rắc rối…”

Trương Cư Tư hiểu ý của An A A. Bà Pan là người phụ nữ đứng đầu gia đình Pan, luôn coi trọng lễ nghi và quy tắc. Việc để Thu Quế tự quyết định số phận của đứa trẻ sẽ không làm tổn hại đến mối quan hệ giữa bà và Bàn Hựu, đồng thời cũng không khiến bà dễ dàng tha thứ cho Thu Quế – bởi danh tiếng của gia đình Pan vẫn là điều quan trọng nhất.

Bà vẫy tay: “Mời mẹ đến đây.” Sau đó, bà bảo những người khác trong nhà ra ngoài.

Chưa đầy một giờ uống trà, bà Pan đã bước vào. Trên đường đến đây, bà đã nghe An A A kể lại sự việc.

“Mẹ khỏe chứ?”

Bàn Hựu cùng vợ đứng dậy chào bà.

Nhưng bà Pan không quan tâm đến con trai mình, mà đi thẳng đến bên cạnh con dâu, nắm lấy tay cô ấy và nói: “Con gái yêu quý, mẹ đã để con phải chịu thiệt thòi rồi…”

“Mẹ ơi…”

Nước mắt của Trương Cư Tư lại bắt đầu rơi, cô không thể nói được gì nữa: “Cảm ơn mẹ… Mẹ đã hiểu con dâu…”

“Con gái yêu quý của mẹ, đừng lo lắng. Mẹ sẽ bảo vệ con. Gia đình chúng ta là những người tử tế; làm sao có thể chấp nhận những kẻ hèn hạ tính toán chủ nhân như thế này.”

Bà Pan khoan dung vung tay và nói với An A A: “Hãy mang cái đồ hèn đó lên đây.”

An A A đáp “Vâng”, và ngay lập tức dẫn Autumn Gui vào.

Khi thấy bà Pan cũng có mặt ở đó, Autumn Gui biết rằng mọi chuyện đã trở nên nghiêm trọng hơn. Cô quỳ xuống ngay khi bước vào và nói một cách thành khẩn: “Thưa bà, tôi không có ý xấu gì cả; đứa bé cũng chỉ là tai nạn mà thôi.”

“Ngươi đang giấu điều gì trong lòng, chính ngươi mới rõ hơn ai hết. Tôi không muốn lãng phí thời gian nói chuyện với ngươi. Chỉ là một kẻ hèn mọn mà thôi; nghĩ rằng chỉ cần dựa vào việc mang thai là có thể giành lại địa vị, thật là ngớ ngẩn.”

Bà Pan phát ra tiếng cười lạnh lùng, nhìn sang cô hầu gái lớn bên cạnh mình là Liu Er và ra lệnh: “Đổ cho cô ta một chén hoa đỏ; sau khi đứa bé chào đời, đánh cô ta một trận rồi đuổi cô ta ra khỏi Bắc Trực Lệ.”

Autumn Gui không thể tin nổi… Mọi chuyện hoàn toàn khác với những gì cô dự đoán.

“Mẹ ơi…”

Bàn Hựu không nhịn được mà xin tha cho Autumn Gui: “Đó là con của tôi mà… Hơn nữa, cách xử lý như vậy thật là quá tàn nhẫn.” Sau những hành động này, Autumn Gui e rằng sẽ không còn danh tính gì nữa.

“Im miệng đi.”

Bà Pan quát lên với con trai mình: “Việc mẹ khoan dung với người khác là tốt, nhưng cũng phải xem đối tượng là ai… Autumn Gui thực sự không xứng đáng. Mẹ đã sống qua nửa đời rồi; những chuyện xảy ra trong gia đình này, mẹ hiểu rất rõ.” Con trai bà, dù tốt đẹp đến đâu, nhưng cũng quá nhẹ dạ. Quá thiếu sự kiên quyết.

“Sī Nhi, mẹ yêu con nhất… Con hãy cầu xin mẹ để Autumn Gui ở lại đi. Dù sao thì sau khi đứa bé chào đời rồi, mẹ có thể xử lý cô ta sau.”

Bàn Hựu thấy không thể thuyết phục được mẹ mình, liền kéo Trương Cư Tư đến nói: “Đứa bé sinh ra sẽ được đăng ký dưới tên con; con cũng không cần phải gặp Autumn Gui đâu… Không ảnh hưởng gì đến con cả.”

Autumn Gui liên tục quỳ gối van xin: “Thưa thiếu gia thứ hai, ngài không thể làm như vậy với tôi được… Dù sao tôi cũng là mẹ ruột của đứa bé.”

Bà Pan nhìn cô với ánh mắt chán ghét và ra lệnh: “Nhét miệng cô ta lại.”

Một vài bà hầu mạnh mẽ tiến lên và giữ chặt Autumn Gui;

Trương Cư Tư vùng vẫy thoát khỏi tay của Bàn Hựu, không hề nhìn người đó: “…Tôi đồng ý với cách làm của mẹ.”

“Nhi… con có thể thông cảm một chút cho lòng mẹ không?”

Bàn Hựu thở dài, rồi nhìn vào bà Pan: “Mẹ ơi, con nhất định phải giữ lại đứa bé này. Đó là cháu trai đầu lòng của mẹ mà! Mẹ không muốn được nhìn thấy nó sống trong sự yêu thương của gia đình sao? Anh trai và chị dâu con vẫn chưa có con, mỗi khi mẹ nhắc đến điều đó, mẹ cũng cảm thấy tiếc nuối phải không?”

Bà Pan không nói gì, tự rót cho mình một chén trà, uống vài ngụm rồi nói với Trương Cư Tư: “Mẹ chỉ nghe theo ý kiến của con dâu thôi. Những lời con nói cũng có phần đúng đắn. Đứa bé sinh ra đã mang họ của Trương Cư Tư, việc để nó ở lại cũng không phải là không thể.”

Lý do bà ấy ban nãy nói một cách cứng rắn, chỉ là vì địa vị của Trương Cư Tư – cô ấy là em gái của một vị quan cao cấp trong triều đình… Còn Trương Cư Lăng thì là người được hoàng đế sủng ái nhất hiện nay. Gia đình họ Pan làm sao dám chống đối được? Dù sao đi nữa, việc này cũng cần phải có sự đồng ý của chính Trương Cư Tư.

Nhưng nghĩ đến đứa cháu ruột của mình, bà ấy không thể nào từ bỏ được…

Một đứa con của kẻ hèn mọn lại muốn trở thành con trai cả hay con gái cả của nhánh thứ hai à? Chỉ là mơ mộng thôi. Trương Cư Tư kiên quyết: “Cách mẹ nói rất tốt, con dâu không có ý kiến gì khác.”

“Con…”

Bàn Hựu thực sự không ngờ Trương Cư Tư lại kiên trì đến thế: “Con không cho phép!”

“Con dựa vào cái gì mà cấm? Con mới là vợ chính thức của cha đây.”

“…Chỉ vì con là người cha của đứa bé…” Bàn Hựu biết mình không có lý, giọng nói cũng trở nên yếu ớt hơn.

Bà Pan uống hết chén trà, rồi tự rót thêm một chén nữa, như thể không hề nghe thấy cuộc tranh cãi giữa con trai và con dâu mình.

Trương Cư Tư tức giận đến mức máu chảy dòng xuống tai; cô ta quét sạch các chiếc chén trên bàn: “Bàn Hựu, đừng bắt nạt người khác nữa! Con lấy anh, không phải để anh bắt nạt con đâu.”

Tất cả mọi người trong nhà đều sững sờ, Bàn Hựu lập tức bước ra che chở bà Pan: “Trương Cư Tư, đừng làm loạn nữa! Trước mặt mẹ, sao con lại nổi giận như vậy!”

An Nại Nại lén kéo tay áo của Trương Cư Tư để cô ấy bình tĩnh lại.

Trương Cư Tư nhắm mắt lại, không quan tâm đến sự hiện diện của bà Pan, rồi bước vào phòng bên trong.

An Nại Nại mỉm cười nói: “Thưa bà, cô dâu nhỏ của chúng ta còn trẻ, hành xử hơi bốc đồng, xin bà đừng để tâm… Cách mà thiếu gia thứ hai vừa đề xuất thì rất tốt. Bà cứ suy nghĩ kỹ rồi quyết định đi.”

Bà Pan nhìn An Nại Nại, biết rằng cô ấy là người phụ trách công việc hàng ngày của Trương Cư Tư, liền cười nói: “Con gái tôi là do tôi tự tay chọn, tôi rất hài lòng với cô ấy.” Nói xong, bà đứng dậy và bước ra ngoài, tiếp tục nói: “Cô hãy an ủi cô ấy cho tốt. Làm vợ chính thức của một người đàn ông, cô phải biết cái gì là quan trọng nhất; lòng hiếu thảo phải đặt lên hàng đầu, và cũng cần có tầm nhìn rộng lớn nữa.” Mọi người xung quanh Trương Cư Tư đều nói như vậy, chắc chắn không còn vấn đề gì nữa đâu.

An Nại Nại nhìn bà Pan cùng với Thu Quế và thiếu gia thứ hai rời đi, mới tiến lại an ủi Trương Cư Tư: “Cô dâu nhỏ ơi, mọi chuyện đã xảy ra rồi, cô không thể tiếp tục cãi vã với thiếu gia thứ hai được nữa! Vợ chồng mới cưới, làm sao có thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà làm tổn thương tình cảm? Ai trong các gia đình này mà không có chuyện đó chứ? Đàn ông trên đời này đều giống nhau mà. Khi đã không thể thay đổi được, thì tốt nhất là hãy cố gắng chấp nhận đi.”

Trương Cư Tư bỗng nhiên khóc lóc thành tiếng. Cô ấy hiểu rõ những lời An Nại Nại nói, chỉ là không cam lòng mà thôi! Cô yêu thương Bàn Hựu tha thiết, vậy mà anh ta lại phản bội cô như vậy? Khi ở nhà, anh ta thường xuyên chế giễu Cố Hàn; bây giờ nghĩ lại, thật là một trò cười đáng buồn.

Một gia đình như thế này, làm sao có thể nói là cô đã lấy được người chồng tốt được chứ?